Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 250

7–24 Bosch Rexroth AG
Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation
Hub‑Dreheinheit HD 2
HD 2 lift rotate unit
Unité de levée et de rotation HD 2
6

Verwendung:
Die Hub‑Dreheinheit HD 2 dreht den
Werkstückträger in die gewünschte
Orientierung. Bei Umlaufsystemen ohne
Kurven kann sie für eine gleichbleibende
Orientierung des Werkstückträgers
sorgen, d. h. vorne bleibt vorne.
Arbeitsoperationen auf der HD 2 sind
ohne zusätzliche Krafteinwirkungen
zulässig.
Ausführungen:
– Drehwinkel um die
Z‑Achse: 90° oder 180°.
Die Drehrichtung der HD 2/90° kann
bei Bedarf von WT zu WT individuell
angesteuert werden.
– Hub: 40 mm oder 90 mm. Die
Ausführung mit 40 mm Hub ist
geeignet, den Werkstückträger
unmittelbar über der Förderstrecke
zu drehen. Bei seitlichen Anbauten,
z. B. von Identifikations‑ und
Datenspeichermodulen muss
gegebenenfalls die Ausführung mit
90 mm Hub gewählt werden.
– Maximal zulässiges
Massenträgheitsmoment: 0,65 kgm
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial.
Zubehör, erforderlich:
Vereinzeler VE 2/...  8‑4
 7‑2

Application:
The HD 2 lift rotate unit turns workpiece
pallets to the required orientation. On
circuits without curves it ensures that
the workpiece pallet always runs with
the correct orientation, i.e. front is always
front. Work on the HD 2 is permitted
without additional forces.
Designs:
– Turning angles of 90° or 180° on the
Z axis. The direction of rotation of the
HD 2/90° can be individually selected
for each WT, as needed.
– Lift: 40 mm or 90 mm. The version
with a 40 mm lift is suitable for turning
workpiece pallets directly above the
conveyor section. If there are any
components mounted at the side of
the workpiece pallet, e.g. identification
and data storage modules, it may be
necessary to select the version with a
90 mm lift.
– Maximum mass moment of inertia for
HD 2 is 0.65 kgm
Scope of delivery:
. Incl. mounting material.
2
Required accessories:
VE 2/... stop gate  8‑4.
Clean
Room
 11‑85  11‑109
TS 2plus 4.2

Utilisation :
L'unité de levée et de rotation HD 2 tourne
la palette porte‑pièces dans le sens
désiré. Sur les systèmes circulateurs sans
courbes, elle permet de veiller à ce que
le sens de transport des palettes reste
le même, c'est‑à‑dire que le devant reste
le devant. Les opérations sur la HD 2
sont admissibles sans exercer des forces
supplémentaires.
Constructions :
– Angles de rotation sur l'axe Z : 90°
ou 180°. Le sens de rotation de la HD
2/90° peut être au besoin selectionée
individuellement pour chaque WT.
– Levée: 40 mm ou 90 mm. La version
avec une levée de 40 mm convient
pour tourner la palette porte‑pièces
directement au dessus de la section
de transport. Lorsque par exemple
des modules d'identification et de
mémorisation de données sont montés
latéralement, choisir éventuellement la
.
2
version avec une levée de 90 mm.
– Le moment d'inertie de masse
admissible pour la HD 2 est de
0,65 kgm
Fournitures :
Matériel de fixation inclus.
Accessoires nécessaires :
Séparateur VE 2/...  8‑4.
3 842 531 138 (2013-06)
00116108.eps
.
2