Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation page 171

3 842 531 138 (2013-06)
Kurven · Curves · Courbes
Auslegung der Antriebe
Drive layout
Conception de l'entraînement

Jede Richtungsänderung des
Fördermediums in der Transportebene
– wie zum Beispiel an Kurven KU 2 –
ist mit Reibungsverlusten verbunden,
die vom Antrieb der Strecke mit
aufgebracht werden müssen. Diese
Mehrbelastung des Antriebes wird
über den Kurvenfaktor berücksichtigt.
Durch Multiplikation der vor der Kurve
anfallenden Werkstückträger‑Lasten mit
dem Kurvenfaktor wird die erforderliche
Belastbarkeit des Antriebes ermittelt.
Der Kurvenfaktor beträgt für je 90°
Kurvenwinkel 1,5.
Beispiele:
– Die Werkstückträger‑Lasten vor und in
einer 90° Kurve betragen 50 kg.
Daraus resultiert die mindestens
erforderliche Belastbarkeit von
50 kg * 1,5 = 75 kg. Für die Strecke
muss die Antriebsstation
AS 2/C‑100 gewählt werden.
– Die Werkstückträger‑Lasten vor und in
einer 180° Kurve betragen die maximal
zulässigen 70 kg und nach der Kurve
weitere 100 kg.
Daraus resultiert die mindestens
erforderliche Belastbarkeit von
(70 kg * 1,5 * 1,5) + 100 kg
= 257,5 kg. Für die Strecke muss die
Antriebsstation AS 2/C‑400 gewählt
werden.
– Die Werkstückträger‑Lasten vor und in
der 1. 90° Kurve betragen 50 kg, vor
und in der 2. 90° Kurve weitere 40 kg
und nach der 2. Kurve weitere 400 kg.
Daraus resultiert die mindestens
erforderliche Belastbarkeit von
(50 kg * 1,5 * 1,5) + (40 kg * 1,5)
+ 400 kg = 572,5 kg. Für die Strecke
muss die Antriebsstation AS 2/C‑700
gewählt werden.
TS 2plus 4.2

Each change in the direction of the
conveyor medium on the transport level,
such as with KU 2 curves, results in
a loss through friction which must be
compensated by the drive. This increase
in stress on the drive is taken into
account by the curve factor. Multiplying
the workpiece pallet load that arises
before the curve with the curve factor
results in the necessary load carrying
capacity of the drive. The curve factor is
1.5 for every 90° curve angle.
Examples:
– The workpiece pallet load before and
in a 90° curve is 50 kg. From this
arises the minimum required load
capacity of 50 kg * 1.5 = 75 kg. The
AS 2/C‑100 drive station must be
selected for this section.
– The workpiece pallet load before
and in a 180° curve is 70 kg and an
additional 100 kg after the curve.
From this arises the minimum required
load capacity of (70 kg * 1.5 * 1.5)
+ 100 kg = 257.5 kg.
The AS 2/C‑400 drive station must
be selected for this section.
– The workpiece pallet load before and
in the 1st 90° curve is 50 kg, before
and in the 2nd 90° curve an additional
40 kg and another 400 kg after the
2nd curve.
From this arises the minimum required
load capacity of (50 kg * 1.5 * 1.5)
+ (40 kg * 1.5) + 400 kg = 572.5 kg.
The AS 2/C‑700 drive station must
be selected for this section.
Bosch Rexroth AG

Chaque changement de direction
du convoyeur pendant le transport,
comme par exemple au niveau des
courbes KU 2, engendre des pertes par
frottement devant être compensées
par l'entraînement de la section. Cette
charge additionnelle pour l'entraînement
est prise en compte par le facteur de
courbe. La résistance nécessaire de
l'entraînement est obtenue en multipliant
les charges de la palette porte‑pièces
incombant avant la courbe par le facteur
de la courbe. Le facteur de la courbe est
de 1,5 pour chaque angle de courbe de
90°.
Exemples :
– Les charges de la palette porte‑pièces
avant et dans une courbe de 90° sont
de 50 kg.
Il en résulte la capacité de
charge minimale nécessaire de
50 kg * 1,5 = 75 kg. Pour la
section doit être choisi le poste
d'entraînement AS 2/C‑100.
– Les charges de la palette porte‑pièces
avant et dans une courbe de 180°
sont de max. 70 kg, après le virage
elles augmentent de 100 kg.
Il en résulte la capacité de
charge minimale nécessaire de
(70 kg * 1,5 * 1,5) + 100 kg = 257,5 kg.
Pour la section doit être choisi le
poste d'entraînement AS 2/C‑400.
– Les charges de la palette porte‑pièces
avant et dans la 1ère courbe de 90°
sont de 50 kg, avant et dans la 2ème
courbe de 90° d'encore 40 kg et après
la 2ème courbe d'encore 400 kg.
Il en résulte la capacité de charge
minimale nécessaire de
(50 kg * 1,5 * 1,5) + (40 kg * 1,5)
+ 400 kg = 572,5 kg. Pour la
section doit être choisi le poste
d'entraînement AS 2/C‑700.
4–21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17