Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Rexroth TS 2plus
  6. Manuel d'utilisation

Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Rexroth TS 2plus:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Electric Drives
and Controls
Hydraulics
Transfersystem TS 2plus
Transfer system TS 2plus
Système de transfert TS 2plus
The Drive & Control Company
Linear Motion and
Assembly Technologies
Pneumatics
Service
4.
Ausgabe
Version
2
Version

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth TS 2plus

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth TS 2plus

  • Page 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Transfersystem TS 2plus Ausgabe Version Version Transfer system TS 2plus Système de transfert TS 2plus The Drive & Control Company...
  • Page 2 0–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Symbole / Symbols / Symbols Produkteigenschaften / Product features / Fördermedium / Conveyor media / Convoyeurs Charactéristiques du produit Zahnriemen / Toothed belt / Courroie dentée Zulässige Belastung, Einzellast / Permissible load, single load / Charge maximale autorisée, charge unique...
  • Page 3 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 0–3 3 842 531 138 (2013-06) Systemübersicht TS 2plus System overview of TS 2plus Vue d’ensemble du système TS 2plus 00013241.eps 00012896.eps 00013240.eps 00012919.eps  2-5  2-6  2-8  2-18 00013181.eps 00012914.eps 00013208.eps...
  • Page 4 0–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06)
  • Page 5 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 1–1 Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Eigenschaften TS 2plus TS 2plus features Caractéristiques TS 2plus Werkstückträger Workpiece pallets Palettes porte-pièces...
  • Page 6 1–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Funktionsprinzip Operating principle Principe de fonctionnement    On an assembly line workpieces have Dans une chaîne de montage les pièces In einer Montagelinie werden mit Hilfe eines Transfersystems Werkstücke von...
  • Page 7 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 1–3 Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Layoutplanung Layout planning Conception du schéma d‘implantation    Bei der Planung eines Anlagen-Layouts When planning the layout of a system, Lors de la conception du schéma...

  • Page 8: Anlagenlayouts System Layouts Schémas D'implantation Des Installations

    1–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Anlagenlayouts System layouts Schémas d‘implantation des installations Hauptschluss Karreebauweise Main circuit Rectangular circuit Circuit principal Circuit carrée...

  • Page 9: Nebenschluss Shunt Circuit Dérivé

    3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 1–5 Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Nebenschluss Parallelarbeitsplätze Shunt Parallel workplaces Circuit dérivé Postes de travail en parallèle Mischformen Karreebauweise mit Parallel- Mixed systems arbeitsplätzen...
  • Page 10 1–6 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Lösungsbeispiele Design ideas Suggestions Längstransport Longitudinal conveyors Transport longitudinal    Für kürzere Strecken For short units...
  • Page 11 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 1–7 Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus WT-Umlauf WT circuit Circuit WT    Für parallele Umsetzung der For parallel transfer of the pallets Pour une transposition parallèle des...
  • Page 12 1–8 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Systeme Systems Systèmes    Kostengünstige Standardlösung Economical standard solution Solution standard à un prix avantageux...
  • Page 13 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 1–9 Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Systeme Systems Systèmes    – Einfache Erweiterung der Anlage mit – Simple extension of system with –...
  • Page 14 1–10 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Transfersysteme – Übersicht Transfer systems – overview Systèmes de transfert – vue d‘ensemble  Material- und Informationsflusstechnik MIT Die Bezeichnung TS steht für flexibles...
  • Page 15 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 1–11 Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus  Identifikations- und Datenträgersysteme speichern alle produkt- und prozessbezogenen Daten direkt am Werkstückträger und ermöglichen deren dezentrale oder zentrale Verarbeitung.

  • Page 16: Auswahldaten Selection Data Données De Sélection

    1–12 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Auswahldaten Selection data Données de sélection    Verfügbare Werkstückträger (WT) - Available workpiece pallet (WT) Dimensions de palettes porte-pièces...

  • Page 17: Systemkenngrößen System Parameters Grandeurs Caractéristiques Du Système

    3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 1–13 Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Systemkenngrößen System parameters Grandeurs caractéristiques du système    Zulässige Streckenbelastung F Permissible section loading F Charge de section admissible F G zul.
  • Page 18 1–14 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Systemkenngrößen System parameters Grandeurs caractéristiques du système    Längstransport, Quertransport Longitudinal conveyor, transverse Transport longitudinal, transport...
  • Page 19 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 1–15 Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus    Zulässige Schwerpunktlage Permissible gravity center position Position admissible du centre de Um die Beschleunigungskräfte bei When separating pallets or changing gravité...
  • Page 20 1–16 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Systemkenngrößen System parameters Grandeurs caractéristiques du système    Verwendete Materialien, Materials used, resistance to media Matériaux utilisés, résistance...
  • Page 21 Caractéristiques du TS 2plus    Das Rexroth Transfersystem TS 2plus The Rexroth TS 2plus transfer system is a Le système de transfert TS 2plus de ist das Multitalent für die wirtschaftliche multi-talented system, which guarantees Rexroth possède plusieurs facettes et de Fertigung.
  • Page 22 1–18 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Eigenschaften TS 2plus TS 2plus Features Caractéristiques du TS 2plus 0 - 8 00116126.eps   ...
  • Page 23 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 1–19 Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Anwendungsklassen Application classes Classes d‘application Klassifikation kg/cm kg/cm kg/cm Classification Classification    Mit seinem umfangreichen Baukasten With its extensive construction kit Avec ses multiples modules, le système...
  • Page 24 1–20 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Anwendungsklassen Application classes Classes d‘application    Im vorliegenden Katalog sind die The components in the existing...
  • Page 25 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 1–21 Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus Kombination von Fördermedium, Gleitprofilen und Werkstückträger-Laufsohle Kombination of conveyor medium, slide profiles, and workpiece pallet wear pad Kombinaison du convoyeur, des profilés de guidage et de la semelle des palettes porte-pièces...
  • Page 26 1–22 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Eigenschaften TS 2plus · TS 2plus features · Caractéristiques TS 2plus...
  • Page 27 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 2–1 Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces Werkstückträger Workpiece pallets Palettes porte-pièces Auswahl Werkstückträger  2-2 Workpiece pallet selection Choisir une palette porte-pièces Kunststoff-Werkstückträger WT 2/E  2-5 WT 2/E plastic workpiece pallets Palettes porte-pièces en plastique WT 2/E...

  • Page 28: Auswahl Werkstückträger Workpiece Pallet Selection Choisir Une Palette Porte-Pièces

    2–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces Auswahl Werkstückträger Workpiece pallet selection Choisir une palette porte-pièces Einsatzgebiete der Werkstückträger Workpiece pallet applications Utilisation des palettes porte-pieces  ...
  • Page 29 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 2–3 Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces Größe, Kombination mit Fördermedium Size, combination with conveyor medium Taille, combinaison avec des convoyeurs    Die Belastbarkeit eines The load carrying capacity of a La résistance d‘une palette porte-pièces...
  • Page 30 2–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces Auswahl Werkstückträger Workpiece pallet selection Choisir une palette porte-pièces    Die Belastbarkeit F eines The F load carrying capacity of a La résistance F...
  • Page 31 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 2–5 Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces Werkstückträger WT 2/E WT 2/E workpiece pallet Palette porte-pièces WT 2/E 00013240.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Ein kostengünstiger Werkstückträger in A cost-effective workpiece pallet Une palette porte-pièces économique et...
  • Page 32 2–6 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces WT 2: komplett montiert WT 2: fully assembled WT 2: entièrement montée 00013241.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Robuster Werkstückträger mit Sturdy workpiece pallet with high rigidity Palette porte-pièce solide à...
  • Page 33 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 2–7 Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces 00012886.eps WT 2: komplett montiert WT 2: fully assembled WT 2: entièrement montée Nr./No./N° [mm] [mm] [kg] 0 842 090 030...
  • Page 34 2–8 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces WT 2: Bauelemente WT 2: components WT 2: composants    Für besondere Anforderungen können To fulfill special needs, the workpiece Afin de répondre aux exigences...
  • Page 35 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 2–9 Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces 00012919.eps Bauteile - Übersicht Parts - overview Composants - vue d’ensemble Rahmenmodule, Standard/Verstärkt 2-10 Frame modules, standard/reinforced Modules de cadre, standard/renforcés...
  • Page 36 2–10 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces WT 2: Bauelemente WT 2: components WT 2: composants WT 2: Rahmenmodule Standard 00013243.eps WT 2: standard frame modules WT 2: modules de cadre standard ...
  • Page 37 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 2–11 Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces WT 2: Bauelemente WT 2: Components WT 2: Éléments WT 2: Rahmenmodule verstärkt WT 2: reinforced frame modules WT 2: modules de cadre renforcés ...
  • Page 38 2–12 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces WT 2: Bauelemente WT 2: components WT 2: composants WT 2: Rahmenmodule mit PA-Laufsohle - Stückliste WT 2: Frame moduleswith PA-wear pad - parts list WT 2: Modules de cadre avec semelle PA - liste des pièces...
  • Page 39 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 2–13 Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces WT 2: Rahmenmodule mit PE-Laufsohle - Stückliste WT 2: Frame moduleswith PE-wear pad - parts list WT 2: Modules de cadre avec semelle PE - liste des pièces Für Werkstückträger F...
  • Page 40 2–14 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces WT 2: Bauelemente WT 2: components WT 2: composants WT 2: Positionierbuchse WT 2: positioning bushings 00013245.eps WT 2: douille de positionnement ...
  • Page 41 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 2–15 Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces WT 2: Bolzen WT 2: bolts WT 2: boulons    Verwendung: Application: Utilisation : Zur Abstützung der verstärkten Supports the reinforced frame modules Pour le support des module de cadre Rahmenmodule  2-11 an der...
  • Page 42 2–16 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces WT 2: Bauelemente WT 2: components WT 2: composants WT 2: Trägerplatten WT 2: carrying plates 00013247.eps WT 2: plaques-support ...
  • Page 43 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 2–17 Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces...
  • Page 44 2–18 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces Rahmen-Werkstückträger WT 2/F WT 2/F frame workpiece pallets Palette porte-pièces à cadre WT 2/F Rahmen-Werkstückträger WT 2/F 00012896.eps WT 2/F frame workpiece pallet Palette porte-pièces à...
  • Page 45 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 2–19 Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces Rahmen-Werkstückträger WT 2/F - Standardausführung WT 2/F frame workpiece pallet - standard design Palette porte-pièces à cadre WT 2/F - construction standard 00012893.eps...
  • Page 46 2–20 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Werkstückträger · Workpiece pallets · Palettes porte-pièces...
  • Page 47 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–1 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Längstransport Longitudinal conveyor Transport longitudinal Fördermedien Conveyor media Convoyeurs  3-2...

  • Page 48: Fördermedien Conveyor Media Convoyeurs

    3–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Fördermedien Conveyor media Convoyeurs    Als Fördermedien für den Längstrans- Belts, toothed belts, flat top chains, and Des courroies, des courroies dentées,...
  • Page 49 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–3 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Fördermedium Gurt und Zahnriemen Conveyor media belt and toothed belt Convoyeurs courroie et courroie dentée  3-4 00126850.eps Fördermedium Flachplattenkette Conveyor medium flat top chain Convoyeur chaîne à...
  • Page 50 3–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Längstransport Longitudinal conveyor Transport longitudinal Fördermedien Gurt und Zahnriemen Conveyor media belt and toothed belt Convoyeurs courroie et courroie dentée ...
  • Page 51 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–5 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Bandstrecken Belt sections Sections à bande  3-6 00013181.eps Bauteile der Streckeneinheiten Parts for conveyor units Pièces pour unités de section ...
  • Page 52 3–6 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Bandstrecke BS 2 BS 2 belt section Section à bande BS 2 kg/cm 00013181.eps 60 kg    Verwendung: Application: Utilisation : –...
  • Page 53 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–7 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung BS 2 MA = Motor layout MA = Disposition du moteur 00116761.eps MA = L 00013182.eps Bandstrecke BS 2 BS 2 belt section Section à...
  • Page 54 3–8 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Bandstrecke BS 2/M BS 2/M belt section Section à bande BS 2/M kg/cm 00012189.eps 60 kg    Verwendung: Application: Utilisation : –...
  • Page 55 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–9 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung BS 2/M MA = Motor layout MA = Disposition du moteur l – l > 230 mm 00116761.eps MA = L 00012190.eps...

  • Page 56: Streckeneinheiten Conveyor Units Unités De Section

    3–10 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Streckeneinheiten Conveyor units Unités de section Bauteile für Fördermedium Gurt Parts for conveyor medium belt Eléments pour convoyeur courroie  ...
  • Page 57 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–11 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal UM 2/B 3 842 539 479 3 842 528 746 ST 2/B ST 2/B-100 AS 2/B-150 AS 2/B-250 SZ 2 00013230.eps...
  • Page 58 3–12 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Antriebsstation AS 2/B-150, AS 2/B-250 AS 2/B-150, AS 2/B-250 drive module Poste d’entraînement AS 2/B-150, AS 2/B-250 kg/cm 00013208.eps 150 kg 250 kg ...
  • Page 59 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–13 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung AS 2/B-250 MA = Motor layout MA = Disposition du moteur MA=R AS 2/B-250 MA=M 00116761.eps MA = L 00012916.eps...
  • Page 60 3–14 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Umlenkung UM 2/B UM 2/B return unit Renvoi UM 2/B kg/cm 00013211.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Die Umlenkung UM 2/B führt das The UM 2/B return unit guides the Le renvoi UM 2/B ramène au poste...
  • Page 61 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–15 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Rollenbahn RB 2 RB 2 roller conveyor Transrouleur à roulettes RB 2 00126830.eps    Application: Verwendung: Utilisation : The RB 2 roller conveyor is used to Zur Unterstützung der Werkstückträger...
  • Page 62 3–16 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Strecke ST 2/B, ST 2/B-100 ST 2/B, ST 2/B-100 section Section ST 2/B, ST 2/B-100 kg/cm 00012914.eps    Verwendung:...
  • Page 63 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–17 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Profile Profiles Profilés Streckenprofile SP 2/B-… kg/cm SP 2/B-… section profiles Profilés de section SP 2/B-…    Verwendung: Application:...
  • Page 64 3–18 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Profile Profiles Profilés Streckenprofil SP 2/B-100 kg/cm SP 2/B-100 section profile Profilé de section SP 2/B-100    Verwendung: Application:...

  • Page 65: Verbinder Connectors Eléments De Jonction

    3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–19 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Verbinder Connectors Eléments de jonction Profilverbinder Profile connector Jonction de profilés    Verwendung Application Utilisation Mittels Profilverbinder werden zwei Profile connectors join two SP 2/B…...
  • Page 66 3–20 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Abstreifer Scraper Racleur 00116762.eps    Application: Utilisation : Verwendung: To scrape small parts from the conveyor Pour éliminer le petit matériel du Zum Abstreifen von Kleinteilen vom medium.

  • Page 67: Fördermedium Gurt, Klebstoff Conveyor Medium Belt, Glue Convoyeur Courroie, Colle

    3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–21 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Fördermedium Gurt, Klebstoff Conveyor medium belt, glue Convoyeur courroie, colle Gurt GT 2 GT 2 belt Courroie GT 2  ...

  • Page 68: Gurtmontagewerkzeuge Belt Mounting Tools Outils De Montage De Courroies

    3–22 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Gurtmontagewerkzeuge Belt mounting tools Outils de montage de courroies    Verwendung Application Utilisation Zum Verbinden von Gurten für Used to join the ends of belts for section Joindre les courroies d’une section de...
  • Page 69 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–23 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal...

  • Page 70: Fördermedium Flachplattenkette Conveyor Medium Flat Top Chain Convoyeur Chaîne À Plateformes

    3–24 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Längstransport Longitudinal conveyor Transport longitudinal Fördermedium Flachplattenkette Conveyor medium flat top chain Convoyeur chaîne à plateformes    Mit der Flachplattenkette werden The flat top chain conveys primarily Avec la chaîne à...
  • Page 71 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–25 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Bandstrecken Belt sections Sections à bande  3-26 00127908.eps Bauteile der Streckeneinheiten Parts for conveyor units 00126854.eps Pièces pour unités de section ...
  • Page 72 3–26 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Strecke CS/C Einspur Single-track CS/C section Section CS/C à simple voie 70 kg 100 kg 00125195.eps    Verwendung: Application: Utilisation : –...
  • Page 73 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–27 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung MA = Motor layout MA = Disposition du moteur CS/C (l ≥ 2001 mm) 00125193.eps 00126856.eps MA = L 00125193.eps...
  • Page 74 3–28 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Bandstrecke BS 2/C BS 2/C belt section Section à bande BS 2/C kg/cm 00013195.eps 100 kg 250 kg   ...
  • Page 75 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–29 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung BS 2/C-100 MA = Motor layout MA = Disposition du moteur 00116761.eps MA = L 00013196.eps Bandstrecke BS 2/C-100...
  • Page 76 3–30 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Bandstrecke BS 2/C-H BS 2/C-H belt section Section à bande BS 2/C-H kg/cm 400 kg 00125192.eps    Verwendung: Application: Utilisation : –...
  • Page 77 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–31 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung BS 2/C-H MA = Motor layout MA = Disposition du moteur 00116761.eps MA = L 00125191.eps Bandstrecke BS 2/C-H BS 2/C-H belt section Section à...

  • Page 78: Streckeneinheiten Conveyor Units Unités De Section

    3–32 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Streckeneinheiten Conveyor units Unités de section Bauteile für Fördermedium Flachplattenkette Parts for conveyor medium flat top chain Eléments pour convoyeur chaîne à plateformes ...
  • Page 79 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–33 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal UM 2/C-60 UM 2/C-170 3 842 523 913 3 842 535 327 3 842 528 746 ST 2/C-100 ST 2/C-H AS 2/C-100...
  • Page 80 3–34 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Antriebsstation AS 2/C-100, AS 2/C-250 AS 2/C-100, AS 2/C-250 drive module Poste d’entraînement AS 2/C-100, AS 2/C-250 kg/cm 100 kg 250 kg 00013263 ...
  • Page 81 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–35 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung AS 2/C-100 MA = Motor layout MA = Disposition du moteur AS 2/C-250 00116761.eps MA = L 00012872...
  • Page 82 3–36 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Antriebsstation AS 2/C-400, AS 2/C-700 AS 2/C-400, AS 2/C-700 drive module Poste d’entraînement AS 2/C-400, AS 2/C-700 kg/cm 00013267.eps 400 kg 700 kg ...
  • Page 83 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–37 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung AS 2/C-400 MA = Motor layout MA = Disposition du moteur AS 2/C-700 00116761.eps MA = L 00012872.eps...
  • Page 84 3–38 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Umlenkung UM 2/C-60, UM 2/C-170 UM 2/C-60, UM 2/C-170 return unit Renvoi UM 2/C-60, UM 2/C-170    Verwendung: Application: Utilisation : Die Umlenkung führt das Fördermedium...
  • Page 85 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–39 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Set AS ... Automatische Schmiereinheit LU 2 LU 2 automatic lubrication unit Elément graisseur automatique LU 2 LU 2 LC 2 Vplus ...
  • Page 86 3–40 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal LU 2 Automatische Schmiereinheit Ölbehälter Adapter-Set Automatic lubrication unit Oil container Adapter set Elément graisseur automatique Réservoir d’huile Set d’adaptation Nr./No./N°...

  • Page 87: Strecke, Streckenprofile Section, Section Profiles Section, Profilés De Section

    3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–41 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Strecke, Streckenprofile Section, section profiles Section, profilés de section    Für besondere Anforderungen können Sections can be individually configured Pour des exigences particulières, les...
  • Page 88 3–42 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Strecke ST 2/C-100 ST 2/C-100 section Section ST 2/C-100 kg/cm    Verwendung: Application: Utilisation : In Verbindung mit Antriebsstationen Used in conjunction with the AS 2/C Avec le poste d’entraînement AS 2/C et...
  • Page 89 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–43 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Strecke ST 2/C-H ST 2/C-H section Section ST 2/C-H kg/cm    Verwendung: Application: Utilisation : In Verbindung mit Antriebsstationen Used in conjunction with AS 2/C drive Avec le poste d‘entraînement AS 2/C et...
  • Page 90 3–44 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Profile Profiles Profilés Streckenprofil SP 2/C-100 kg/cm SP 2/C-100 section profile Profilé de section SP 2/C-100    Verwendung: Application:...
  • Page 91 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–45 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Führungs- und Gleitprofile FP 2, GP 2 FP 2, GP 2 guide and glide profiles Profilés de guidage et de glissage FP 2, GP 2 ...
  • Page 92 3–46 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Streckenprofil SP 2/C-H kg/cm SP 2/C-H conveyor section profile Profilé de section SP 2/C-H    Verwendung: Application: Utilisation :...
  • Page 93 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–47 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Adapterplattensatz ST 2/C-H ST 2/C-H adapter plate kit Jeu de plaques d‘adaptation ST 2/C-H    Verwendung: Application: Utilisation :...

  • Page 94: Utilisation

    3–48 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Führungsprofil FP 2/H-St FP 2/H-St guide profile Profilé de guidage FP 2/H-St    Verwendung Application Utilisation Führungsprofil FP 2/H-St zur FP 2/H-St guide profile for laterally Profilé...
  • Page 95 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–49 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal...

  • Page 96: Verbinder Connectors Eléments De Jonction

    3–50 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Verbinder Connectors Eléments de jonction Profilverbinder Profile connector Jonction de profilés    Verwendung Application Utilisation Mittels Profilverbinder werden zwei Profile connectors join two SP 2/C…...
  • Page 97 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–51 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Verbinder Connectors Eléments de jonction Querverbinder QV 2, QV 2-H QV 2, QV 2-H cross connector Liaison transversale QV 2, QV 2-H ...
  • Page 98 3–52 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Wartungsstrecke ST 2/C-...-W ST 2/C-...-W Maintenance section Section de maintenance ST 2/C-...-W 00116763.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Streckenelement mit abnehmbaren Section element with removable cap for Elément de section avec caches...
  • Page 99 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–53 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Abstreifer Scraper Racleur 00116762.eps    Application: Utilisation : Verwendung: To scrape small parts from the conveyor Pour éliminer le petit matériel du Zum Abstreifen von Kleinteilen vom medium.

  • Page 100: Kunststoff-Flachplattenkette Plastic Flat Top Chain Chaîne À Plateformes En Plastique

    3–54 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Kunststoff-Flachplattenkette Plastic flat top chain Chaîne à plateformes en plastique 00013260.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Fördermedium für die Werkstückträger Conveyor medium for the workpiece Convoyeur pour la palette porte-pièces...
  • Page 101 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–55 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Werkzeug für Flachplattenkette Tool for flat top chain Outil pour chaîne à plateformes 00126836.eps Demontagewerkzeug Chain breaker Outil de démontage Nr./No./N°...
  • Page 102 3–56 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Längstransport Longitudinal conveyor Transport longitudinal Fördermedium Staurollenkette Conveyor medium accumulation roller chain Convoyeur chaîne à galets d’accumulation    Die Staurollenkette ist für schwere The accumulation roller chain is suitable La chaîne à...
  • Page 103 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–57 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Bandstrecken Belt sections Sections à bande  3-58 00127909.eps Bauteile der Streckeneinheiten Parts for conveyor units 00126855.eps Pièces pour unités de section ...
  • Page 104 3–58 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Bandstrecke BS 2/R BS 2/R belt section Section à bande BS 2/R 2000 mm 00013197.eps 300 kg 700 kg  ...
  • Page 105 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–59 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung MA = Motor layout MA = Disposition du moteur 00116761.eps 00013198.eps MA = L Bandstrecke BS 2/R-300 BS 2/R-300 belt section Section à...
  • Page 106 3–60 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Bandstrecke BS 2/R-H BS 2/R-H belt section Section à bande BS 2/R-H 2000 mm kg/cm 1200 kg 00125190.eps   ...
  • Page 107 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–61 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung BS 2/R-H MA = Motor layout MA = Disposition du moteur 00116761.eps MA = L 00125189.eps Bandstrecke BS 2/R-H BS 2/R-H belt section Section à...

  • Page 108: Streckeneinheiten Conveyor Units Unités De Section

    3–62 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Streckeneinheiten Conveyor units Unités de section Bauteile für Fördermedium Staurollenkette Parts for conveyor medium accumulation roller chain Eléments pour convoyeur chaîne à galets d’accumulation ...
  • Page 109 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–63 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal UM 2/R-60 UM 2/R-170 3 842 523 918 3 842 528 746 ST 2/R-100 AS 2/R-300 AS 2/R-700 AS 2/R-1200 AS 2/R-2200 SZ 2 00012875.eps...
  • Page 110 3–64 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Antriebsstation AS 2/R-300, AS 2/R-700 AS 2/R-300, AS 2/R-700 drive module Poste d’entraînement AS 2/R-300, AS 2/R-700 2000 mm kg/cm 300 kg 700 kg 00013263.eps...
  • Page 111 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–65 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung AS 2/R-300 MA = Motor layout MA = Disposition du moteur AS 2/R-700 00116761.eps MA = L 00012912.eps...
  • Page 112 3–66 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Antriebsstation AS 2/R-1200, AS 2/R-2200 AS 2/R-1200, AS 2/R-2200 drive module Poste d’entraînem. AS 2/R-1200, AS 2/R-2200 kg/cm 00013267.eps 1200 kg 2200 kg ...
  • Page 113 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–67 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung MA = Motor layout MA = Disposition du moteur AS 2/R-1200 AS 2/R-1200 AS 2/R-2200 AS 2/R-2200 00116761.eps MA = L 00012911.eps...
  • Page 114 3–68 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Umlenkung UM 2/R-60, UM 2/R-170 UM 2/R-60, UM 2/R-170 return unit Renvoi UM 2/R-60, UM 2/R-170    Verwendung: Application: Utilisation : Die Umlenkung führt das Fördermedium...
  • Page 115 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–69 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Set AS ... Automatische Schmiereinheit LU 2 LU 2 automatic lubrication unit Elément graisseur automatique LU 2 LU 2 LC 2 Vplus ...
  • Page 116 3–70 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal LU 2 Automatische Schmiereinheit Ölbehälter Adapter-Set Automatic lubrication unit Oil container Adapter set Elément graisseur automatique Réservoir d’huile Set d’adaptation Nr./No./N°...
  • Page 117 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–71 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Strecke, Streckenprofile Section, section profiles Section, profilés de section    Für besondere Anforderungen können Sections can be individually configured Pour des exigences particulières, les...
  • Page 118 3–72 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Strecke ST 2/R-100, ST 2/R-100 ST ST 2/R, ST 2/R-100 ST section Section ST 2/R, ST 2/R-100ST kg/cm   ...
  • Page 119 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–73 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Strecke ST 2/R-H ST 2/R-H section Section ST 2/R-H kg/cm    Verwendung: Application: Utilisation : In Verbindung mit Antriebsstationen Used in conjunction with AS 2/R drive Avec le poste d‘entraînement AS 2/R et...
  • Page 120 3–74 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Profile Profiles Profilés Streckenprofil SP 2/R-100 kg/cm SP 2/R-100 section profile Profilé de section SP 2/R-100    Verwendung: Application:...
  • Page 121 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–75 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Führungs- und Gleitprofile FP 2, GP 2 FP 2, GP 2 Guide and glide profiles Profilés de guidage et de glissage FP 2, GP 2 ...
  • Page 122 3–76 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Führungs- und Gleitprofil ST ST guide and glide profile Profilé de glissage et de guidage ST    Gleitprofil GP 2/ST GP 2/ST glide profile Profilé...
  • Page 123 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–77 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Streckenprofil SP 2/R-H kg/cm SP 2/R-H conveyor section profile Profilé de section SP 2/R-H    Verwendung: Application: Utilisation :...
  • Page 124 3–78 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Adapterplattensatz ST 2/R-H ST 2/R-H adapter plate kit Jeu de plaques d‘adaptation ST 2/R-H    Verwendung: Application: Utilisation :...

  • Page 125: Utilisation

    3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–79 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Führungsprofil FP 2/H-St FP 2/H-St guide profile Profilé de guidage FP 2/H-St    Verwendung Application Utilisation Führungsprofil FP 2/H-St zur FP 2/H-St guide profile for laterally Profilé...

  • Page 126: Verbinder Connectors Eléments De Jonction

    3–80 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Verbinder Connectors Eléments de jonction Profilverbinder Profile connector Jonction de profilés    Verwendung Application Utilisation Mittels Profilverbinder werden zwei Profile connectors join two SP 2/R…...
  • Page 127 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–81 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Verbinder Connectors Eléments de jonction Querverbinder QV 2, QV 2-H QV 2, QV 2-H cross connector Liaison transversale QV 2, QV 2-H ...
  • Page 128 3–82 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Wartungsstrecke ST 2/R-...-W ST 2/R-...-W Maintenance section Section de maintenance ST 2/R-...-W 00116764.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Streckenelement mit abnehmbaren Section element with removable cap for Elément de section avec caches...

  • Page 129: Staurollenkette Accumulation Roller Chain Chaîne À Galets D'accumulation

    3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–83 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Staurollenkette Accumulation roller chain Chaîne à galets d’accumulation 00013261.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Fördermedium für die Werkstückträger Conveyor medium for the workpiece Convoyeur pour la palette porte-pièces...
  • Page 130 3–84 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Beschleunigungselement Acceleration element Elément d‘accélération 00125214.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Das Beschleunigungselement wird in The acceleration element is used in L’élément d’accélération est monté...
  • Page 131 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–85 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Werkzeug für Staurollenkette Tool for accumulation roller chain Outil pour chaîne à galets d’accumulation 00013259.eps    Verwendung: Application: Utilisation :...

  • Page 132: Staurollenkette Vplus Vplus Accumulation Roller Chain Chaîne À Galets D'accumulation Vplus

    3–86 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Staurollenkette Vplus Vplus accumulation roller chain Chaîne à galets d’accumulation Vplus Fördermedium Staurollenkette Vplus Vplus Conveyor medium Vplus accumulation roller chain Convoyeur chaîne à...
  • Page 133 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–87 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Bandstrecke BS 2/R-V-1200 BS 2/R-V-1200 belt section Section à bande BS 2/R-V-1200 Vplus 2000 mm kg/cm 1200 kg 00125190.eps  ...
  • Page 134 3–88 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung BS 2/R-V-1200 MA = Motor layout MA = Disposition du moteur 00116761.eps MA = L 00125189.eps Bandstrecke BS 2/R-V-1200 BS 2/R-V-1200 belt section Section à...
  • Page 135 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–89 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Streckeneinheiten Conveyor units Unités de section Bauteile für Fördermedium Staurollenkette Vplus Vplus Parts for conveyor medium acceleration roller chain Vplus Eléments pour convoyeur chaîne à galets d’accumulation Vplus ...
  • Page 136 3–90 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal UM 2/R-V-170 3 842 538 869 3 842 538 870 3 842 528 746 ST 2/R-V AS 2/R-V-1200 AS 2/R-V-2200 SZ 2 00012875.eps...
  • Page 137 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–91 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Antriebsstation AS 2/R-V-... AS 2/R-V-... drive module Poste d’entraînem. AS 2/R-V-... Vplus kg/cm 00013267.eps 1200 kg 2200 kg   ...
  • Page 138 3–92 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal MA = Motoranordnung MA = Motor layout MA = Disposition du moteur AS 2/R-V-1200 AS 2/R-V-2200 00116761.eps MA = L 00130152.eps...
  • Page 139 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–93 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Umlenkung UM 2/R-V-170 UM 2/R-V-170 return unit Renvoi UM 2/R-V-170 Vplus    Verwendung: Application: Utilisation : Die Umlenkung führt das Fördermedium The return unit guides the conveyor Le renvoi ramène au poste...
  • Page 140 3–94 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Strecke ST 2/R-V ST 2/R-V section Section ST 2/R-V Vplus kg/cm    Verwendung: Application: Utilisation : In Verbindung mit Antriebsstationen Used in conjunction with AS 2/R-V drive Avec le poste d‘entraînement...
  • Page 141 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–95 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Profile Profiles Profilés Strecken-, Führungs- und Gleitprofile Vplus Section, guide and glide profiles Profilés de section, de guidage et de glissage ...

  • Page 142: Verbinder Connectors Eléments De Jonction

    3–96 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Verbinder Connectors Eléments de jonction Profilverbinder Profile connector Jonction de profilés    Verwendung Application Utilisation Mittels Profilverbinder werden zwei Profile connectors join two Les jonctions de profilés servent à...
  • Page 143 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–97 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Verbinder Verbinder Connectors Connectors Eléments de jonction Eléments de jonction Querverbinder QV 2, QV 2-H QV 2, QV 2-H cross connector Liaison transversale QV 2, QV 2-H ...
  • Page 144 3–98 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Wartungsstrecke ST 2/R-V-W ST 2/R-V-W Maintenance section Section de maintenance ST 2/R-V-W Vplus 00116764.eps    Verwendung: Application: Utilisation :...
  • Page 145 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–99 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Staurollenkette Vplus Vplus accumulation roller chain Chaîne à galets d’accumulation Vplus Vplus 00130140.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Fördermedium für die Werkstückträger Conveyor medium for the workpiece Convoyeur pour la palette porte-pièces...
  • Page 146 3–100 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Werkzeug für Staurollenkette Vplus Tool for Vplus accumulation roller chain Outil pour chaîne à galets d’accumulation Vplus Vplus 00130147.eps  ...
  • Page 147 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–101 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Verbindungssätze für den Längstransport Connection kits for longitudinal conveyor Jeu de jonction pour le transport longitudinal    Verwendung: Application: Utilisation : Für die Verbindung der Module des...
  • Page 148 3–102 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Verbindungssätze für den Quertransport Connection kits for transverse conveyor Jeu de jonction pour le transport transversal    Verwendung: Application: Utilisation: Für die Verbindung der Module des TS...
  • Page 149 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 3–103 Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal 3 842 528 480 Übertrieb BS 2/C+R Connection belt BS 2/C+R Courroie de liaison BS 2/C+R 3 842 539 096 00130159.eps ...
  • Page 150 3–104 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal Auslegungshinweis Vplus Vplus planning advice Avis de projeter Vplus    Auf der Staurollenkette Vplus kann sich Sur la chaîne à galets d’accumulation...
  • Page 151 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–1 Kurven · Curves · Courbes Kurven Curves Courbes Einsatz von Kurven  4‑2 Use of curves Utilisation des courbes...
  • Page 152 4–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Einsatz von Kurven Use of curves Utilisation des courbes    Curves are used to change the direction Les courbes sont utilisées pour changer Kurven werden eingesetzt, um die la direction d’une palette porte‑pièces et...
  • Page 153 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–3 Kurven · Curves · Courbes Kurve CU 2/90 CU 2/90 curve Courbe CU 2/90  4‑4 00125186.eps Kurven KE 2/…, KE 2/O‑… KE 2/…, KE 2/O‑… curves 00012742.eps 00012743.eps...
  • Page 154 4–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Kurve CU 2/90 CU 2/90 curve Courbe CU 2/90 kg/cm 60 kg 00125212.eps    Verwendung: Application: Utilisation : – 90°‑Kurventransport des –...
  • Page 155 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–5 Kurven · Curves · Courbes CU 2/90 KR=R 00125185.eps Kurve CU 2/90 CU 2/90 curve Courbe CU 2/90 U, f Nr./No./N° [mm] [mm] [mm] [m/min]  11‑122 721‑6000 0;...
  • Page 156 4–6 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Kurve KE 2/90 KE 2/90 curve Courbe KE 2/90 kg/cm 00012803.eps    Verwendung: Application: Utilisation : – 90° Kurventransport des – 90° curve conveying of the workpiece –...
  • Page 157 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–7 Kurven · Curves · Courbes KE 2/90 KR = R MA = S 00012752.eps Kurve KE 2/90 KE 2/90 curve Courbe KE 2/90 U, f Nr./No./N° [m/min]  11‑122...
  • Page 158 4–8 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Kurve KE 2/180 KE 2/180 curve Courbe KE 2/180 kg/cm 00012801.eps    Verwendung: Application: Utilisation : – 180° Kurventransport des – 180° curve conveying of the –...
  • Page 159 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–9 Kurven · Curves · Courbes KE 2/180 KR = R MA = S 00012753.eps Kurve KE 2/180 KE 2/180 curve Courbe KE 2/180 U, f Nr./No./N° [m/min]  11‑122...
  • Page 160 4–10 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Kurve KE 2/O‑90 KE 2/O‑90 curve Courbe KE 2/O‑90 kg/cm 00012802.eps    Verwendung: Application: Utilisation : – 90°‑Kurventransport des Werkstück‑ – 90° curve conveying of the workpiece –...
  • Page 161 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–11 Kurven · Curves · Courbes KE 2/O-90 00012754.eps Kurve KE 2/O‑90 KE 2/O‑90 curve Courbe KE 2/O‑90 Nr./No./N° [mm] [mm] 3 842 999 725 160; 240 160; 240; 320 = …...
  • Page 162 4–12 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Kurve KE 2/O‑180 KE 2/O‑180 curve Courbe KE 2/O‑180 kg/cm 00012800.eps    Verwendung: Application: Utilisation : – 180°‑Kurventransport des Werkstück‑ – 180° curve conveying of the workpiece –...
  • Page 163 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–13 Kurven · Curves · Courbes KE 2/O-180 00012755.eps Kurve KE 2/O‑180 KE 2/O‑180 curve Courbe KE 2/O‑180 Nr./No./N° [mm] [mm] [mm] 3 842 999 726 160; 240 90; 135 160;...
  • Page 164 4–14 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Bandstrecke BS 2/K BS 2/K belt section Section à bande BS 2/K kg/cm 60 kg 00013191.eps    Verwendung: Application: Utilisation : –...
  • Page 165 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–15 Kurven · Curves · Courbes BS 2/K 00013192a.eps Bandstrecke BS 2/K BS 2/K belt section Section à bande BS 2/K 60 kg U, f Nr./No./N° [mm] [mm] [m/min] ...
  • Page 166 4–16 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Kurve KU 2/90 KU 2/90 curve Courbe KU 2/90 kg/cm 90 kg 00012756.eps    Verwendung: Application: Utilisation : – 90° Kurventransport des –...
  • Page 167 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–17 Kurven · Curves · Courbes KU 2/90 KR = R MA = L 00012757.eps Kurve KU 2/90 KU 2/90 curve Courbe KU 2/90 90 kg U, f Nr./No./N°...
  • Page 168 4–18 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Kurve KU 2/180 KU 2/180 curve Courbe KU 2/180 kg/cm 70 kg 00012758.eps    Verwendung: Application: Utilisation : – 180° Kurventransport des –...
  • Page 169 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–19 Kurven · Curves · Courbes KU 2/180 KR = R MA = L 00012759.eps Kurve KU 2/180 KU 2/180 curve Courbe KU 2/180 70 kg U, f Nr./No./N°...
  • Page 170 4–20 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Kurvenbogen KU 2/O‑… KU 2/O‑… curve arcs Arcs des courbe KU 2/O‑…    Das Konstruktionsprinzip der Kurven The construction principle of KU 2/O‑…...
  • Page 171 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–21 Kurven · Curves · Courbes Auslegung der Antriebe Drive layout Conception de l’entraînement    Jede Richtungsänderung des Each change in the direction of the Chaque changement de direction Fördermediums in der Transportebene...
  • Page 172 4–22 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Kurvenbogen KU 2/O‑90 KU 2/O‑90 curve arc Arc de courbe KU 2/O‑90 kg/cm 00012764.eps    Verwendung: Application: Utilisation : – Kurvenbogen 90° zum Bau von –...
  • Page 173 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–23 Kurven · Curves · Courbes KU 2/O-90 00012765.eps Kurvenbogen KU 2/O‑90 KU 2/O‑90 curve arc Arc de courbe KU 2/O‑90 Nr./No./N° [mm] [mm] 160; 240; 320 3 842 999 994 160;...
  • Page 174 4–24 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Kurvenbogen KU 2/O‑180 KU 2/O‑180 curve arc Arc de courbe KU 2/O‑180 kg/cm 00012766.eps    Verwendung: Application: Utilisation : – Kurvenbogen 180° zum Bau von –...
  • Page 175 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 4–25 Kurven · Curves · Courbes KU 2/O-180 00012767.eps Kurvenbogen KU 2/O‑180 KU 2/O‑180 curve arc Arc de courbe KU 2/O‑180 Nr./No./N° [mm] [mm] [mm] 160; 240; 320 3 842 999 995 160;...
  • Page 176 4–26 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Kurven · Curves · Courbes Verbindungssätze für den Längstransport Connection kits for longitudinal conveyor Jeu de jonction pour le transport longitudinal    Verwendung: Application: Utilisation: Für die Verbindung der Module des...
  • Page 177 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–1 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Quertransport Transverse conveyor Transport transversal 00108265.eps...
  • Page 178 5–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Quertransport Transverse conveyors Transport transversal    Quertransporte werden zur Änderung Transverse conveyors are used to Les transports transversaux sont utilisés der Werkstückträger-Transportrichtung...
  • Page 179 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–3 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Elektrische Quertransporte EQ 2/… EQ 2/… electrical transverse conveyors Convoyeurs transversaux électriques EQ 2/…  5-4 00116131.eps Hub-Quereinheiten HQ 2/… HQ 2/… lift transverse units Unités de levée transversales HQ 2/…...
  • Page 180 5–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Elektrische Quertransporte Electrical transverse conveyors Convoyeurs transversaux électriques    Mit elektrischen Quertransporten EQ 2 electrical transverse conveyors Les palettes porte-pièces sont EQ 2 werden Werkstückträger von einer...
  • Page 181 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–5 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal 4...6 bar 160 x 160 – EQ 2/TR 800 x 480  5-6 00127901.eps 4...6 bar 160 x 160 EQ 2/TR-90 240 x 160 ...
  • Page 182 5–6 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Elektrischer Quertransport EQ 2/TR EQ 2/TR electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/TR kg/cm 4...6 bar 00116096.eps   ...
  • Page 183 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–7 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal EQ 2/TR 00116798.eps Elektrischer Quertransport EQ 2/TR EQ 2/TR electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/TR U, f Nr./No./N° [mm]...
  • Page 184 5–8 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Elektrischer Quertransport EQ 2/TR-90 EQ 2/TR-90 electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électr. EQ 2/TR-90 kg/cm 4...6 bar 00125183.eps   ...
  • Page 185 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–9 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal EQ 2/TR-90 00125182.eps Elektrischer Quertransport EQ 2/TR-90 EQ 2/TR-90 electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/TR-90 U, f Nr./No./N° [mm]...
  • Page 186 5–10 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Elektrischer Quertransport EQ 2/T EQ 2/T electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/T kg/cm 4...6 bar 60 kg 00116749.eps ...
  • Page 187 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–11 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal EQ 2/T MA = R 00012788.eps Elektrischer Quertransport EQ 2/T EQ 2/T electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/T 60 kg U, f Nr./No./N°...
  • Page 188 5–12 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Elektrischer Quertransport EQ 2/TE EQ 2/TE electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/TE kg/cm 4...6 bar 60 kg 00116101.eps ...
  • Page 189 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–13 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal EQ 2/TE MA = R 00012796.eps Elektrischer Quertransport EQ 2/TE EQ 2/TE electrical transverse conveyor 60 kg Convoyeur transversal électrique EQ 2/TE U, f Nr./No./N°...

  • Page 190: Hub-Quereinheiten Lift Transverse Units Unités De Levée Transversale

    5–14 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Hub-Quereinheiten Lift transverse units Unités de levée transversale    Die Hub-Quereinheiten haben die The lift transverse units have to: Les unités de levée transversales...
  • Page 191 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–15 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal 4...6 bar 160 x 160 – HQ 2/S 800 x 480  5-16 00116138.eps 4...6 bar 160 x 160 – HQ 2/O 800 x 480 ...
  • Page 192 5–16 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Hub-Quereinheit HQ 2/S HQ 2/S lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/S kg/cm 4...6 bar 00012787.eps   ...
  • Page 193 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–17 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal HQ 2/S 00012789.eps Hub-Quereinheit HQ 2/S HQ 2/S lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/S Baugröße/Size/Taille U, f Nr./No./N°...
  • Page 194 5–18 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Hub-Quereinheit HQ 2/O HQ 2/O lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/O kg/cm 4...6 bar 00116011.eps   ...
  • Page 195 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–19 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal HQ 2/O mit Schutzkasten SK 2/B für die Kombination HQ 2/O – BS 2/T HQ 2/O with SK 2/B housing element for the combination HQ 2/O – BS 2/T HQ 2/O avec carter SK 2/B pour la combinaison HQ 2/O –...
  • Page 196 5–20 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Zubehör Accessories Accessoires    Zubehör, erforderlich: Required accessories: Accessoires nécessaires : – je Stellungsabfrage – Per position inquiry: – Pour chaque détection de position : 1x Näherungsschalter M12X1,...
  • Page 197 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–21 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal 00126814.eps Schutzkasten SK 2/H für HQ 2/O-HQ 2/T Schutzkasten SK 2/B für HQ 2/O-BS 2/T, HQ 2/O-BS 2/TE SK 2/H housing element for HQ 2/O-HQ 2/T SK 2/B housing elem.
  • Page 198 5–22 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Bandstrecke BS 2/T BS 2/T belt section Section à bande BS 2/T kg/cm 60 kg 00013185.eps    Verwendung: Application: Utilisation : –...
  • Page 199 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–23 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal BS 2/T MA = R 00016779.eps Bandstrecke BS 2/T BS 2/T belt section 60 kg Section à bande BS 2/T U, f ZA UB Nr./No./N°...
  • Page 200 5–24 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Bandstrecke BS 2/TE BS 2/TE belt section Section à bande BS 2/TE kg/cm 60 kg 00013187.eps    Verwendung: Application: Utilisation : –...
  • Page 201 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–25 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal BS 2/T-E MA = R 00116780.eps Bandstrecke BS 2/TE BS 2/TE belt section Section à bande BS 2/TE 60 kg U, f ZA UB Nr./No./N°...
  • Page 202 5–26 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Hub-Quereinheit HQ 2/T HQ 2/T lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/T kg/cm 4...6 bar 00012799.eps   ...
  • Page 203 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–27 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal HQ2/O HQ2/T 00117855a.eps Hub-Quereinheit HQ 2/T HQ 2/T lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/T Baugröße/Size/Taille Nr./No./N° [mm] [mm]...
  • Page 204 5–28 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Zubehör Accessories Accessoires    Zubehör, erforderlich: Required accessories: Accessoires nécessaires : – je Stellungsabfrage – Per position inquiry: – Pour chaque détection de position : 1x Näherungsschalter M12X1,...
  • Page 205 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–29 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal 00126813.eps Schutzkasten SK 2/T für HQ 2/T SK 2/T housing element for HQ 2/T Carter SK 2/T pour HQ 2/T Nr./No./N°...
  • Page 206 5–30 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Hub-Quereinheit HQ 2/U HQ 2/U lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/U kg/cm 4...6 bar 00116134   ...
  • Page 207 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–31 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal HQ 2/U 00016587 Hub-Quereinheit HQ 2/U HQ 2/U lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/U U, f Nr./No./N° [mm] [mm] [m/min] ...
  • Page 208 5–32 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Hub-Quereinheit HQ 2/U2 HQ 2/U2 lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/U2 kg/cm 4...6 bar 00012791.eps   ...
  • Page 209 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–33 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal HQ 2/U2 00116588.eps Hub-Quereinheit HQ 2/U2 HQ 2/U2 lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/U2 U, f Nr./No./N° [mm] [mm] [m/min] ...
  • Page 210 5–34 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Hub-Quereinheit HQ 2/H HQ 2/H lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/H kg/cm 4...6 bar 00116021.eps   ...
  • Page 211 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–35 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal HQ 2/H 00116038.eps 00116019.eps 3 842 523 734 00130165.eps Dämpfer DA 2/100 für HQ 2/H DA 2/100 damper for HQ 2/H Amortisseur DA 2/100 pour HQ 2/H Nr./No./N°...
  • Page 212 5–36 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Bandstrecke BS 2/130 BS 2/130 belt section Section à bande BS 2/130 30 kg 00126880.eps    Verwendung: Application: Utilisation : –...
  • Page 213 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–37 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Zwischenstrecke mit Laufrolle Intermediate section with roller Section intermédiaire à galet 00126486.eps    Verwendung: Application: Utilisation : – In Verbindung mit zwei Hub- –...
  • Page 214 5–38 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Rollenstrecke RS 2 RS 2 roller section Section à rouleaux RS 2 00126881.eps    Verwendung: Application: Utilisation : – In Verbindung mit zwei Hub- –...

  • Page 215: Rollenelement Re Re Roller Element Elément À Rouleaux Re

    3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 5–39 Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Rollenelement RE RE Roller element Elément à rouleaux RE 00126882.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Rollenelemente RE können Roller elements RE can be clipped into Des éléments à...
  • Page 216 5–40 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal Modifikation HQ 2/C Modification HQ 2/C Modification HQ 2/C kg/cm 4...6 bar 00126883.eps    Application: Utilisation : Verwendung: Transverse conveying of WT 2/…...
  • Page 217 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 6–1 Stützen · Leg sets · Supports Stützen Leg sets Supports 00108434.eps 00108434.eps Stützen  6-2 Leg sets Supports Verstärkung  6-8 Reinforcement Renfort Fundamentwinkel  6-9 Foundation bracket...
  • Page 218 6–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Stützen · Leg sets · Supports Streckenstützen SZ 2/… SZ 2/… leg sets Supports de section SZ 2/…    Verwendung: Application: Utilisation : Streckenstützen tragen die Leg sets support the conveyor section.
  • Page 219 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 6–3 Stützen · Leg sets · Supports SZ 2 SZ 2/U SZ 2/T SZ 2/K 00116809.eps 00116808.eps 00116807.eps 00116805.eps SZ 2-H SZ 2/U-H SZ 2/T-H 00125219.eps 00125217.eps 00125221.eps...

  • Page 220: Streckenstützen Sz 2, Sz 2-Hsz 2, Sz 2-H Leg Sets Supports De Section Sz 2, Sz 2-H

    6–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Stützen · Leg sets · Supports Streckenstützen SZ 2/… SZ 2/… leg sets Supports de section SZ 2/… Streckenstützen SZ 2, SZ 2-H SZ 2, SZ 2-H leg sets...
  • Page 221 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 6–5 Stützen · Leg sets · Supports Streckenstützen SZ 2/U, SZ 2/U-H SZ 2/U, SZ 2/U-H leg sets Supports de section SZ 2/U, SZ 2/U-H SZ 2/U Streckenstütze SZ 2/U...
  • Page 222 6–6 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Stützen · Leg sets · Supports Streckenstützen SZ 2/… SZ 2/… leg sets Supports de section SZ 2/… Streckenstützen SZ 2/T, SZ 2/T-H SZ 2/T, SZ 2/T-H leg sets...
  • Page 223 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 6–7 Stützen · Leg sets · Supports Streckenstützen SZ 2/K SZ 2/K leg sets Supports de section SZ 2/K SZ 2/K Streckenstütze SZ 2/K-90 SZ 2/K-90 leg set Support de section SZ 2/K-90 Nr./No./N°...
  • Page 224 6–8 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Stützen · Leg sets · Supports Verstärkung SZ 2 - ST 2 SZ 2 - ST 2 reinforcement Renfort SZ 2 - ST 2    Verwendung:...

  • Page 225: Fundamentwinkel, Bodendübel Foundation Bracket, Anchor Bolt Equerre De Fondation, Cheville De Fond

    3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 6–9 Stützen · Leg sets · Supports Fundamentwinkel, Bodendübel Foundation bracket, anchor bolt Equerre de fondation, cheville de fond    Verwendung: Application: Utilisation : Mit dem Fundamentwinkel werden The foundation bracket is used to fix L’equerre de fondation permet de fixer...
  • Page 226 6–10 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Stützen · Leg sets · Supports...
  • Page 227 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–1 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Positionieren und Orientieren Positioning and orientation Positionnement et orientation 00108286.eps...
  • Page 228 7–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Positionieren und Orientieren Positioning and orientation Positionnement et orientation    Zur Bearbeitung und Einhaltung In order to process and maintain Pour le traitement et le maintien des von Fertigungstoleranzen müssen...
  • Page 229 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–3 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation 160 x 160 Werkstückträger-Innenführung Workpiece pallet guide – 1040 x 800 Guidage intérieur pour des palettes porte-pièces ...
  • Page 230 7–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Positioniereinheit PE 2 PE 2 position unit Unité de positionnement PE 2 300 N 00116122.eps 4...6 bar ...
  • Page 231 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–5 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation PE 2 > 1 - 1 5 00116123.eps Bausatz zur Stellungsabfrage für PE 2 Position indication kit for PE 2 Kit d’interrogation de position PE 2...
  • Page 232 7–6 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Positioniereinheit PE 2/X PE 2/X position unit Unité de positionnement PE 2/X 3500 N 4...6 bar 00126892.eps ...
  • Page 233 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–7 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation PE 2/X 00126893.eps Positioniereinheit PE 2/X PE 2/X position unit Unité de positionnement PE 2/X Nr./No./N° [mm] [mm] 480 480;...
  • Page 234 7–8 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Hub‑Positioniereinheit HP 2/L HP 2/L lift position unit Unité de levée et de positionnement HP 2/L 400 N 4...6 bar...
  • Page 235 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–9 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Hubbereiche Lift ranges Plages de levée [mm] [mm] 0 ‑ 28 35 ‑ 78 95 ‑ 138 135 ‑...

  • Page 236: Zubehör Accessories Accessoires

    7–10 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Zubehör Accessories Accessoires Stellungsabfrage Hubzylinder Position inquiry for lifting cylinder Interrogation de position vérin de levée ...
  • Page 237 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–11 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Set Stellungsabfrage RA 3 842 536 975 Position inquiry RA Set d‘interrogation de position RA 00127916.eps ...
  • Page 238 7–12 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Hub‑Positioniereinheit HP 2 HP 2 lift position unit Unité de levée et de positionnement HP 2 1100 N 00116128.eps...
  • Page 239 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–13 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation    Die obere Endlagendämpfung des Damping at the upper end takes effect L’amortissement supérieur de la fin de Zylinders ist nur bei der vollen Hubhöhe...
  • Page 240 7–14 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Zubehör Accessories Accessoires    Zubehör, erforderlich: Required accessories: Accessoires nécessaires : Vereinzeler VE 2/...  8‑4 VE 2/...
  • Page 241 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–15 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Werkstückträger‑Innenführung Workpiece pallet guide Guidage intérieur pour des palettes porte‑pièces 00116109.eps    Verwendung: Application: Utilisation : In Verbindung mit einem With a VE 2/…...
  • Page 242 7–16 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Positioniereinheit PE 2/XH PE 2/XH position unit Unité de positionnement PE 2/XH 100 kN 00116023.eps 4...6 bar ...
  • Page 243 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–17 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation PE 2/XH: BG 1 3 842 242 350 00116104.eps PE 2/XH: BG 2 3 842 242 351 00116113.eps...
  • Page 244 7–18 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation    Einsatz der PE 2/XH bei Use of position unit PE 2/XH with Utilisation de la PE 2/XH pour les Werkstückträgern größer...
  • Page 245 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–19 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation    Konstruktionshinweis: Construction notes: Conseil de construction : Beim Einsatz für Werkstückträger When the unit is used with work piece Lorsque l‘unité...
  • Page 246 7–20 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Prozesskraftentkopplung PE 2/XXH PE 2/XXH process force decoupling Découplage de la force de traitement PE 2/XXH ...
  • Page 247 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–21 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation 00126859.eps 00126860.eps 00126858.eps 00126861.eps    Fonctionnement : Wirkungsweise: Mode of operation: Vertikale Prozesskräfte werden über...

  • Page 248: Federelement Spring Element Elément De Ressort

    7–22 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Federelement Spring element Elément de ressort    Verwendung: Application: Utilisation : Pour le montage dans la zone de section...
  • Page 249 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–23 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Übergangsstück und Seitenführung Transition piece and lateral guide Pièce de transition et guidage latéral   ...
  • Page 250 7–24 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation Hub‑Dreheinheit HD 2 HD 2 lift rotate unit Unité de levée et de rotation HD 2 00116108.eps ...
  • Page 251 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 7–25 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation HD 2 00116107.eps Hub‑Dreheinheit HD 2 HD 2 lift rotate unit Unité de levée et de rotation HD 2 Nr./No./N°...
  • Page 252 7–26 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Positionieren und Orientieren · Positioning and orientation · Positionnement et orientation...
  • Page 253 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–1 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Transportsteuerung Transportation control Commande de transport 00108295.eps...
  • Page 254 8–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Transportsteuerung Transportation control Commande de transport    Die Baueinheiten zur Transportsteuerung The modular units for transportation Les composants pour la commande...
  • Page 255 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–3 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Vereinzeler VE 2/… VE 2/… stop gate  8-4 Séparateur VE 2/… 00116596.eps 00116733.eps Gedämpfter Vereinzeler VE 2/D-… VE 2/D-… dampened stop gate ...
  • Page 256 8–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Vereinzeler VE 2/… VE 2/… stop gate Séparateur VE 2/…    Die Vereinzeler VE 2/… werden The VE 2/… stop gates are used to stop Les séparateurs VE 2/…...
  • Page 257 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–5 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport 4...6 bar VE 2 ; VE 2/L ; VE 2/M  8-6 00116596.eps 00116733.eps 4...6 bar VE 2/S  8-9 00126896.eps...
  • Page 258 8–6 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Vereinzeler VE 2 VE 2 stop gate Séparateur VE 2 4 mm 4...6 bar 00116027.eps    Verwendung: Application:...
  • Page 259 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–7 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Vereinzeler VE 2/L (geräuschgedämpft) VE 2/L stop gate (low-noise) Séparateur VE 2/L (bruit amorti) 4 mm 4...6 bar 00116028 ...
  • Page 260 8–8 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Vereinzeler VE 2/M VE 2/M stop gate Séparateur VE 2/M 4 mm 4...6 bar 00116027.eps    Verwendung: Application:...
  • Page 261 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–9 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Vereinzeler VE 2/S VE 2/S stop gate Séparateur VE 2/S 4 mm 4...6 bar 0126868.eps    Verwendung: Application:...

  • Page 262: Zubehör Positionsabfrage Accessory Position Sensor Accessoir Interrogation De Position

    8–10 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Zubehör Positionsabfrage Accessory position sensor Accessoir Interrogation de position 4 mm 4...6 bar 00126899.eps    Verwendung: Application: Utilisation :...
  • Page 263 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–11 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Vereinzeler VE 2/H-DA06 VE 2/H-DA06 stop gate Séparateur VE 2/H-DA06 6 mm 4...6 bar 00126909.eps    Verwendung: Application:...
  • Page 264 8–12 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Rücklaufsperre VE 2/RS VE 2/RS return stop Blocage anti-retour VE 2/RS 00116770.eps    Verwendung: Application: Utilisation : In Verbindung mit ungedämpften...
  • Page 265 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–13 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Vereinzeler VE 2/D-60 VE 2/D-60 stop gate Séparateur VE 2/D-60 4 mm 4...6 bar 00125251.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Gedämpftes Stoppen eines oder...
  • Page 266 8–14 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Vereinzeler VE 2/D-150 VE 2/D-150 stop gate Séparateur VE 2/D-150 6 mm 4...6 bar 00125188.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Gedämpftes Stoppen eines oder...
  • Page 267 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–15 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Vereinzeler VE 2/D-200 VE 2/D-200 stop gate Séparateur VE 2/D-200 6 mm 4...6 bar 00116595.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Gedämpftes Stoppen eines oder...
  • Page 268 8–16 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Verschiebeanschlag VA 2 VA 2 slide stop Butée mobile VA 2 4 mm 4...6 bar 00126869.eps    Verwendung:...
  • Page 269 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–17 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Verschiebeanschlag VA 2 - reversierfähig VA 2 slide stop - reversible Butée mobile VA 2 - reversible 6 mm 4...6 bar 00126911.eps...
  • Page 270 8–18 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport...
  • Page 271 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–19 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Dämpfer Damper Amortisseurs    Verwendung: Application: Utilisation : Dämpfer DA 2/… werden eingesetzt, DA 2/… dampers are used to cushion Les amortisseurs DA 2/…...
  • Page 272 8–20 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Dämpfer DA 2/… DA 2/… damper Amortisseur DA 2/… 4 mm 00126915.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Dämpfer DA 2/… werden eingesetzt, DA 2/…...
  • Page 273 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–21 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Dämpfer DA 2/100 ... DA 2/100 ... damper Amortisseur DA 2/100 ... 6 mm 00126916.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Zur Dämpfung des Anpralls...
  • Page 274 8–22 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport...
  • Page 275 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–23 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Schalterhalter SH 2/… SH 2/… switch brackets Supports d’interrupteur SH 2/…    Für die Anwendung im TS 2plus-...
  • Page 276 8–24 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Schalterhalter SH 2/S, SH 2/ST SH 2/S, SH 2/ST switch bracket Support d’interrupteur SH 2/S, SH 2/ST 00116740.eps 00112557.eps ...
  • Page 277 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–25 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Schalterhalter SH 2/S-H SH 2/S-H switch bracket Support d’interrupteur SH 2/S-H 00125173.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Befestigung für einen Used to fasten a M12x1 proximity Fixation pour un détecteur de proximité...
  • Page 278 8–26 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Schalterhalter SH 2/U, SH 2/UV SH 2/U, SH 2/UV switch bracket 00116741.eps Support d’interrupteur SH 2/U, SH 2/UV 00116748.eps ...
  • Page 279 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–27 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Schalterhalter SH 2/U-H SH 2/U-H switch bracket Support d’interrupteur SH 2/U-H 00125175.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Befestigung für einen Used to fasten an M12x1 proximity Fixation pour un détecteur de...
  • Page 280 8–28 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Schalterhalter SH 2/SF SH 2/SF switch bracket Support d’interrupteur SH 2/SF 00116747.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Befestigung für einen Näherungsschalter Used to fasten special flat design Fixation des détecteurs de proximité...
  • Page 281 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–29 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Näherungsschalter M12x50, induktiv Proximity switch M12x50, inductive Détecteur de proximité M12x50, inductif 00125216.eps    Verwendung: Application: Utilisation :...
  • Page 282 8–30 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport...
  • Page 283 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–31 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Wippen WI/M, WI 2/… WI/M, WI 2/… rockers Bascules WI/M, WI 2/…    Verwendung: Application: Utilisation : – Zur Bereichsüberwachung, –...
  • Page 284 8–32 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Funktion der Wippen WI/M, WI 2/… Function of WI/M, WI 2/… rockers Fonction de bascules WI/M, WI 2/… Bereichsüberwachung: Area monitoring: Contrôle du secteur :...
  • Page 285 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–33 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Wippe WI/M WI/M rocker Bascule WI/M 00116742.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Zur Bereichsüberwachung, Used for area monitoring, accumulation Pour contrôler le secteur, pour un...
  • Page 286 8–34 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Schutzabdeckung WI/M WI/M protective cover Couvercle de protection WI/M 00125177.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Schutzeinhausung der WI/M in rauen...
  • Page 287 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–35 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Wippe WI 2 WI 2 rocker Bascule WI 2 00112925.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Zur Bereichsüberwachung, zur Used for area moni toring, workpiece Pour contrôler le secteur, à...
  • Page 288 8–36 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Wippe WI 2/H WI 2/H rocker Bascule WI 2/H 00116590.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Zur Bereichsüberwachung, zur Used for area moni toring, workpiece Pour contrôler le secteur, à...
  • Page 289 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 8–37 Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Wippe WI 2/D WI 2/D rocker Bascule WI 2/D 00012822.eps    Verwendung: Application: Utilisation : Zur Bereichsüberwachung, zur Used for area moni toring, workpiece Pour contrôler le secteur, à...
  • Page 290 8–38 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport Anschlag WT 2 Stop WT 2 Butée WT 2 00126928.eps    Verwendung: Application: Utilisation : – Als Anschlag für die von einer Quer- –...

  • Page 291: Identifikationssysteme Identification Systems Systèmes D'identification

    TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 9–1 3 842 531 138 (2013-06) Identifikationssysteme · Identification systems · Systèmes d’identification Identifikationssysteme Identification systems Systèmes d’identification Identifikations- und Datenträgersysteme Identification and data tag systems are Les systèmes d’identification et de werden zur Steuerung vielfältiger used to control numerous production supports de données sont mis en œuvre...
  • Page 292 9–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Identifikationssysteme · Identification systems · Systèmes d’identification...
  • Page 293 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 10–1 Projektierung · Planning · Projection Projektierung Planning Projection MTpro – Projektierungssoftware MTpro – Planning software MTpro – Logiciel de planification  10-2...
  • Page 294 10–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Projektierung · Planning · Projection MTpro – Projektierungssoftware MTpro – Planning software MTpro – Logiciel de planification MTpro is a software program used for MTpro ist eine Software zur...
  • Page 295 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 10–3 Projektierung · Planning · Projection Product configuration and calculation MTpro est un logiciel permettant de Configuration de produits et calcul de of order lists planifier des systèmes de montage et listes de commandes vous accompagnant de la sélection...
  • Page 296 10–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Projektierung · Planning · Projection...

  • Page 297: Technische Daten Technical Data Données Techniques

    TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–1 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Technische Daten Technical Data Données techniques Abmessungen  11-10 Dimensions Dimensions Verwendung in Reinräumen  11-109 Use in clean rooms Utilisation dans milieus purifiés...
  • Page 298 11–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Systemspezifikationen System specifications Spécifications du système Verwendungszweck Application Application Die Rexroth Transfersysteme bilden The Rexroth transfer systems all form Les systèmes de transfert Rexroth forment...

  • Page 299: Ambient Conditions

    TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–3 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques CE-Kennzeichnung, Verantwortung CE identification, responsibilty Identification CE, responsabilité Komponenten, die unter die EG- Components that fall under the EC Les composants qui tombent sous le...
  • Page 300 11–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Materiaux utilisés Verwendete Materialien Materials used Die in den Komponenten verbauten The materials used in the components Les matériaux utilisés dans les Materialien sind überwiegend:...
  • Page 301 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–5 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Sécurité de fonctionnement Funktionssicherheit Functional safety Beständigkeit gegenüber Medien und Resistance to media and contamination Résistance aux substances et encrassement...
  • Page 302 11–6 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Wear Usure Verschleiß Bei einzelnen Komponenten ist Wear is caused by the basic principle Pour quelques composants, l’usure est Verschleiß prinzipbedingt und nicht of this system and cannot be avoided.
  • Page 303 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–7 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Usure et vitesse de convoyage Verschleiß und Fördergeschwindigkeit Wear and conveyor speed Die Nenndaten für die zulässigen Nominal data for the permitted Les données nominales pour les poids...
  • Page 304 11–8 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Chargement de la palette porte- Beladung des Werkstückträgers, Loading the workpiece pallet, Kombination leerer und beladener combination of empty and loaded pièces, combinaison palette porte-...
  • Page 305 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–9 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Überlastung Overloading Surcharge Überlastung von Förderstrecken kann Overloading the conveyor sections Une surcharge des sections de transport zum Versagen des Fördermediums und may damage the conveyor medium and peut provoquer une défaillance du...
  • Page 306 11–10 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Werkstückträger Workpiece-pallet Palette porte-pieces Werkstückträger WT 2/E WT 2/E Workpiece pallet Palette porte-pièces WT 2/E 3 842 352 171 WT -0,5...
  • Page 307 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–11 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques WT 2: komplett montiert WT 2: fully assembled WT 2: entièrement montée 16,5 WT-75 57,5 57,5 52,5 WT-10 00012901.eps Bedämpfungsplättchen...
  • Page 308 11–12 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques WT 2: Bauelemente WT 2: Components WT 2: Éléments Abmessungen und Gewichte Sizes and weights Des dimensions et les poids...
  • Page 309 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–13 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques 8bPik 8bPik 8bPik 8aPik 8aPik 8aPik [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg]...
  • Page 310 11–14 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques WT 2: Bauelemente WT 2: Components WT 2: Éléments WT 2: Rahmenmodule mit PA-Laufsohle - Stückliste WT 2: Frame moduleswith PA-wear pad - parts list WT 2: Modules de cadre avec semelle PA - liste des pièces...
  • Page 311 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–15 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques WT 2: Rahmenmodule mit PE-Laufsohle - Stückliste WT 2: Frame moduleswith PE-wear pad - parts list WT 2: Modules de cadre avec semelle PE - liste des pièces Für Werkstückträger F...
  • Page 312 11–16 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques WT 2: Bauelemente WT 2: Components WT 2: Éléments WT 2: Trägerplatte Stahl 4,8 mm WT 2: Steel carrying plate 4.8 mm WT 2: Plaque-support d’acier 4,8 mm...
  • Page 313 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–17 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques [mm] [mm] 84,5 164,5 164,5 244,5 244,5 244,5 324,5 324,5 324,5 108,5 323,5 404,5 120,5 335,5 108,5 323,5 59,5 404,5...
  • Page 314 11–18 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques WT 2: Bauelemente WT 2: Components WT 2: Éléments WT 2: Trägerplatte Aluminium 8 mm WT 2: Aluminum carrying plate 8 mm WT 2: Plaque-support d’aluminium 8 mm...
  • Page 315 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–19 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques [mm] [mm] 244,5 324,5 324,5 324,5 108,5 323,5 404,5 120,5 335,5 108,5 323,5 59,5 404,5 120,5 335,5 108,5 323,5 59,5...
  • Page 316 11–20 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques WT 2: Bauelemente WT 2: Components WT 2: Éléments WT 2: Trägerplatte Aluminium 12,7 mm WT 2: Aluminum carrying plate 12.7 mm WT 2: Plaque-support d’aluminium 12,7 mm...
  • Page 317 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–21 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques [mm] [mm] 324,5 108,5 323,5 404,5 120,5 335,5 108,5 323,5 59,5 404,5 120,5 335,5 108,5 323,5 59,5 404,5 120,5 335,5...
  • Page 318 11–22 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Rahmen-Werkstückträger WT 2/F Frame-type workpiece-pallet Palette porte-pièces a cadre Standardausführung Standard design Construction standard -53,5 -160 -115 57,5 57,5 77,5 00012904.eps...
  • Page 319 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–23 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Bandstrecke BS 2 BS 2 Belt section Section à bande BS 2 A - A b-75 b+15 (MA = L)
  • Page 320 11–24 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Bandstrecke BS 2/M BS 2/M Belt section Section à bande BS 2/M 3842525110 A - A b-75 b+15 (MA = L) MA = M 00012813.eps...
  • Page 321 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–25 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Strecke CS/C Einspur Single-track CS/C section Section CS/C à simple voie 2000 mm L > 2000 mm 00125196.eps  3-26...
  • Page 322 11–26 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Bandstrecke BS 2/C-100 und BS 2/R-300 BS 2/C-100 and BS 2/R-300 Belt section Section à bande BS 2/C-100 et BS 2/R-300...
  • Page 323 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–27 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Bandstrecke BS 2/C-250 und BS 2/R-700 BS 2/C-250 and BS 2/R-700 Belt section Section à bande BS 2/C-250 et BS 2/R-700...
  • Page 324 11–28 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Bandstrecke BS 2/C-H , BS 2/R-H und BS 2/R-V-1200 BS 2/C-H, BS 2/R-H and BS 2/R-V-1200 Belt section Section à bande BS 2/C-H, BS 2/R-H et BS 2/R-V-1200...
  • Page 325 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–29 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Antriebsstation AS 2/B-150 AS 2/B-150 Drive unit Poste de entraînement AS 2/B-150 AS 2/B-150 372,5 372,5 Erforderliche Länge des Fördermediums Required length of the conveyor medium Longueur de convoyeur nécessaire...
  • Page 326 11–30 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Antriebsstation AS 2/B-250 AS 2/B-250 Drive unit Poste de entraînement AS 2/B-250 AS 2/B-250 372,5 372,5 3 842 999 720 (MA = M) Erforderliche Länge des Fördermediums...
  • Page 327 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–31 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Umlenkung UM 2/B UM 2/B Return unit Unite de renvoi UM 2/B UM 2/B 372,5 00013253.eps 3 842 999 090 Erforderliche Länge des Fördermediums...
  • Page 328 11–32 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Antriebsstation AS 2/C-100 und AS 2/R-300 AS 2/C-100 and AS 2/R-300 Drive unit Poste de entraînement AS 2/C-100 et AS 2/R-300...
  • Page 329 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–33 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Antriebsstation AS 2/C-250 und AS 2/R-700 AS 2/C-250 and AS 2/R-700 Drive unit Poste de entraînement AS 2/C-250 et AS 2/R-700...
  • Page 330 11–34 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Antriebsstation AS 2/C-400, AS 2/R-1200 und AS 2/R-V-1200 AS 2/C-400, AS 2/R-1200 and AS 2/R-V-1200 Drive unit Poste de entraînement AS 2/C-400, AS 2/R-1200...
  • Page 331 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–35 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Antriebsstation AS 2/C-700, AS 2/R-2200 und AS 2/R-V-2200 AS 2/C-700, AS 2/R-2200 and AS 2/R-V-2200 Drive unit Poste de entraînement AS 2/C-700, AS 2/R-2200...
  • Page 332 11–36 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Umlenkung UM 2/C-... und UM 2/R-... UM 2/C-... and UM 2/R-... Return unit Unite de renvoi UM 2/C-... et UM 2/R-...
  • Page 333 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–37 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Automatische Schmiereinheit LU 2 LU 2 automatic lubrication unit Elément graisseur automatique LU 2 LU 2 00000003 Vplus  3-39,  3-69...

  • Page 334: Fördergrabenbreiten Conveyor Trench Width Largeur Des Fossés De Transport

    11–38 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Fördergrabenbreiten Conveyor trench width Largeur des fossés de transport    Bei der Kopf-an-Kopf-Verbindung von The head-to-head connection of the Lors de la connexion tête à...
  • Page 335 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–39 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Streckenprofile SP 2/B SP 2/B Section profiles Profiles de Section SP 2/B Streckenprofil SP 2/B Streckenprofil SP 2/BH Streckenprofil SP 2/B-50...
  • Page 336 11–40 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Strecke ST 2/… ST 2/… sections Sections ST 2/… ST 2/B b-75 b+15 00126842.eps ST 2/B-100 b-75 b+15 00126840.eps  3-16,  3-17...
  • Page 337 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–41 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Strecke ST 2/… ST 2/… sections Sections ST 2/… ST 2/C-100 b-75 b+15 00126845.eps ST 2/R-100 b-75 b+15 00126844.eps  3-42,  3-74...
  • Page 338 11–42 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques ST 2/C-H 22,5 b-75 b+25 00125200.eps ST 2/R-H 22,5 b-75 b+25 00125201.eps  3-43,  3-73...
  • Page 339 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–43 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Strecke ST 2/… ST 2/… sections Sections ST 2/… Vplus ST 2/R-V 22,5 b-75 b+25 00130150.eps  3-95...
  • Page 340 11–44 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Streckenprofile SP 2/... SP 2/... section profiles Profilés de section SP 2/...    Aluminium-Strangpressprofile bilden die The conveyor section is based on Les profilés en aluminium extrudé...
  • Page 341 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–45 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Erforderliche Länge des Fördermediums Required conveyor media length Longueur de convoyeur nécessaire    Die benötigte Gurt- bzw. Kettenlänge...
  • Page 342 11–46 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Kurven CU 2 CU 2 curves Courbes CU 2 Kurve CU 2/90 CU 2/90 curve Courbe CU 2/90 3 842 998 288 00125187.eps...
  • Page 343 TS 2plus Bosch Rexroth AG 11–47 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Kurven KE 2 KE 2 curves Courbes KE 2 Kurve KE 2/90 KE 2/90 curve Courbe KE 2/90 3 842 999 727...
  • Page 344 11–48 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Kurve KE 2/180 KE 2/180 curve Courbe KE 2/180 3 842 999 728 KR = L MA = S KR = L...
  • Page 345 TS 2plus Bosch Rexroth AG 11–49 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Kurven KE 2/O KE 2/O curves Courbes KE 2/O Kurve KE 2/O-90 KE 2/O-90 curve Courbe KE 2/O-90 KR = L...
  • Page 346 11–50 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Kurve KE 2/O-180 KE 2/O-180 curve Courbe KE 2/O-180 3 842 999 726 KR = L KR = R +45,5 00012774.eps...
  • Page 347 TS 2plus Bosch Rexroth AG 11–51 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Bandstrecke BS 2/K BS 2/K belt section Section à bande BS 2/K Zubehör zu Kurven KE 2/O-… Accessory for KE 2/O-… curves Accessoire pour courbes KE 2/O-…...
  • Page 348 11–52 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Kurven KU 2 KU 2 curves Courbes KU 2 Kurve KU 2/90 KU 2/90 curve Courbe KU 2/90 3 842 998 098 = Richtwert, Änderungen vorbehalten.
  • Page 349 TS 2plus Bosch Rexroth AG 11–53 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Kurven KU 2 KU 2 curves Courbes KU 2 Kurve KU 2/180 KU 2/180 curve Courbe KU 2/180 3 842 998 099 = Richtwert, Änderungen vorbehalten.
  • Page 350 11–54 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Kurvenbogen KU 2/O-… KU 2/O-… curve arcs Arcs des courbe KU 2/O-… Kurvenbogen KU 2/O-90 KU 2/O-90 curve arc Arc de courbe KU 2/O-90 3 842 999 994 = Richtwert, Änderungen vorbehalten.
  • Page 351 TS 2plus Bosch Rexroth AG 11–55 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Kurvenbogen KU 2/O-… KU 2/O-… curve arcs Arcs des courbe KU 2/O-… Kurvenbogen KU 2/O-180 KU 2/O-180 curve arc Arc de courbe KU 2/O-180 3 842 999 995 = Richtwert, Änderungen vorbehalten.
  • Page 352 11–56 Bosch Rexroth AG TS 2plus 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques = Spurbreite in Transportrichtung = Track width in direction of transport = Ecartement de voie en direc. du transport = Länge in Transportrichtung...
  • Page 353 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–57 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Elektrischer Quertransport EQ 2/TR EQ 2/TR electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/TR Förderrichtung Längstransport Förderrichtung Quertransport + 15...
  • Page 354 11–58 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Elektrischer Quertransport EQ 2/TR EQ 2/TR electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/TR nicht im Lieferumfang not included in scope of delivery ≥...
  • Page 355 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–59 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Elektrischer Quertransport EQ 2/TR-90 EQ 2/TR-90 electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/TR-90 Förderrichtung Längstransport + 15 + 15 Förderrichtung Quertransport...
  • Page 356 11–60 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Elektrischer Quertransport EQ 2/TR-90 EQ 2/TR-90 electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/TR-90 nicht im Lieferumfang not included in scope of delivery non compris dans la fourniture 00125238.eps...
  • Page 357 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–61 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Elektrischer Quertransport EQ 2/T EQ 2/T electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/T Förderrichtung Längstransport Förderrichtung Quertransport Hub-Quereinheit HQ 2/O Bandstrecke in Tandemausführung...
  • Page 358 11–62 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Elektrischer Quertransport EQ 2/T EQ 2/T electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/T nicht im Lieferumfang not included in scope of delivery ≥...
  • Page 359 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–63 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Elektrischer Quertransport EQ 2/TE EQ 2/TE electrical transverse conveyor Convoyeur transversal électrique EQ 2/TE = I + b + 15 00116547.eps...
  • Page 360 11–64 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Hub-Quereinheit HQ 2/S HQ 2/S lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/S MA = S + 15 00116547.eps...
  • Page 361 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–65 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Hub-Quereinheit HQ 2/O HQ 2/O lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/O + 15 00116547.eps - 30 - 75 00116548.eps...
  • Page 362 11–66 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Bandstrecke BS 2/T BS 2/T belt section Section a bande BS 2/T BS 2/T 3842525110 MA = L 00116829.eps 3 842 999 722...
  • Page 363 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–67 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Bandstrecke BS 2/TE BS 2/TE Belt section Section à bande BS 2/TE BS 2/TE 3842525110 MA = L 00116828.eps 3 842 999 723...
  • Page 364 11–68 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Hub-Quereinheit HQ 2/T HQ 2/T lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/T + 15 00116547.eps - 30 - 75 00116548.eps...
  • Page 365 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–69 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Hub-Quereinheit HQ 2/U HQ 2/U lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/U nicht im Lieferumfang not included in scope of delivery...
  • Page 366 11–70 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Hub-Quereinheit HQ 2/U2 HQ 2/U2 lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/U2 "X" "X" + 12 + 36...
  • Page 367 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–71 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Hub-Quereinheit HQ 2/H HQ 2/H lift transverse unit Unité de levée transversale HQ 2/H 58,5 -242 -275 00116039 3 842 999 810 3 842 999 810 00116552.eps...
  • Page 368 11–72 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Bandstrecke BS 2/130 BS 2/130 Belt section Section à bande BS 2/130 3 842 999 743 00117866.eps a = 135...

  • Page 369: Zwischenstrecke Intermediate Section Section Intermédiaire

    TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–73 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Zwischenstrecke Intermediate section Section intermédiaire Zwischenstrecke mit Laufrolle Rollenstrecke RS 2 Intermediate section with roller RS 2 track roller Section intermédiaire à galet Section à...
  • Page 370 11–74 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Rollenelement RE RE roller element Elément à rouleaux RE RE 45 SK F = 20 N 00109805.eps RE 45 F = 20 N 00109807.eps...
  • Page 371 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–75 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Positioniereinheit PE 2 PE 2 position unit Unité de positionnement PE 2 G 1/8" G 1/8" = 160 : l >...
  • Page 372 11–76 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Positioniereinheit PE 2/X PE 2/X position unit Unité de positionnement PE 2/X "X" "X" ST 2 00125225.eps nicht im Lieferumfang Förderebene ST 2...
  • Page 373 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–77 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Positioniereinheit PE 2/X PE 2/X position unit Unité de positionnement PE 2/X -194 00125226.eps - 232 - 66 00125227.eps...
  • Page 374 11–78 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Hub-Positioniereinheit HP 2/L HP 2/L lift position unit Unité de levée et de positionnement HP 2/L 240 x 240 (40) 00127917.eps...
  • Page 375 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–79 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques nicht im Lieferumfang not included in scope of delivery non compris dans la fourniture 00132288...
  • Page 376 11–80 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Hub-Positioniereinheit HP 2 HP 2 lift position unit Unité de levée et de positionnement HP 2 b-80 max. 110 kg...
  • Page 377 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–81 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Hub-Positioniereinheit HP 2 HP 2 lift position unit Unité de levée et de positionnement HP 2 nicht im Lieferumfang not included in scope of delivery...
  • Page 378 11–82 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Positioniereinheit PE 2/XH PE 2/XH position unit Unité de positionnement PE 2/XH 00127886.eps nicht im Lieferumfang not included in scope of delivery...
  • Page 379 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–83 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Positioniereinheit PE 2/XH PE 2/XH position unit Unité de positionnement PE 2/XH Bohrplan Positioniereinheit PE 2/XH Drilling plan PE 2/XH position unit...
  • Page 380 11–84 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Prozesskraftentkopplung PE 2/XXH PE 2/XXH process force decoupling Découplage de la force de traitement PE 2/XXH Federelement 25,2 3 842 536 930...
  • Page 381 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–85 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Hub-Dreheinheit HD 2 HD 2 lift rotate unit Unité de levée et de rotation HD 2 WT-73 3 842 525 847 3 842 525 870 00116562.eps...
  • Page 382 11–86 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Vereinzeler VE 2, VE 2/L, VE 2/M VE 2, VE 2/L, VE 2/M stop gate Séparateur VE 2, VE 2/L, VE 2/M...
  • Page 383 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–87 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Vereinzeler VE 2/S VE 2/S stop gate Séparateur VE 2/S nicht im Lieferumfang not included in scope of delivery non compris dans la fourniture...
  • Page 384 11–88 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Zubehör Positionsabfrage Accessory position sensor Accessoir Interrogation de position SH 2/UV SH 2/UV 40,8 00126828.eps nicht im Lieferumfang 00125245.eps not included in scope of delivery non compris dans la fourniture ...
  • Page 385 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–89 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Vereinzeler VE 2/H-DA06 VE 2/H-DA06 stop gate Séparateur VE 2/H-DA06 4,8 H12 4xM4T6 10,5 10,5 25,5 25,5 00139052.eps nicht im Lieferumfang...
  • Page 386 11–90 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Rücklaufsperre VE 2/RS VE 2/RS return stop Blocage anti-retour VE 2/RS SP 2 00126929.eps  8-12...
  • Page 387 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–91 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Gedämpfter Vereinzeler VE 2/D-60 VE 2/D-60 dampened stop gate Séparateur amorti VE 2/D-60 [ms] VE 2/D-60 4 bar 6 bar...
  • Page 388 11–92 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Gedämpfter Vereinzeler VE 2/D-150 VE 2/D-150 dampened stop gate Séparateur amorti VE 2/D-150 VE 2/D-150 4,8 (4x) *) Hub 00126825.eps *) Stroke *) Levée...
  • Page 389 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–93 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Gedämpfter Vereinzeler VE 2/D-200 VE 2/D-200 dampened stop gate Séparateur amorti VE 2/D-200 VE 2/D-200 4,8 H12 6 x 1...
  • Page 390 11–94 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Verschiebeanschlag VA 2 VA 2 slide stop Butée mobile VA 2 3 842 528 808 34,5 29,5 00116563.eps nicht im Lieferumfang...
  • Page 391 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–95 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Dämpfer DA 2/… DA 2/… damper Amortisseur DA 2/… DA 2/… – SP 2/… 18,5*) Dämpfer WT 2 Damper Amortisseur DA 2/..
  • Page 392 11–96 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Dämpfer DA 2/100… DA 2/100… damper Amortisseur DA 2/100… max. 35 00116565.eps nicht im Lieferumfang not included in scope of delivery non compris dans la fourniture 00116083.eps...
  • Page 393 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–97 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Schalterhalter SH 2/S, SH 2/ST SH 2/S, SH 2/ST switch bracket Support d’interrupteur SH 2/S, SH 2/ST SH 2/S 00012825.eps SH 2/ST 00012826.eps...
  • Page 394 11–98 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Schalterhalter SH 2/S-H SH 2/S-H switch bracket Support d’interrupteur SH 2/S-H SH 2/S-H 00125239.eps  8-25...
  • Page 395 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–99 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Schalterhalter SH 2/U, SH 2/UV SH 2/U, SH 2/UV switch bracket Support d’interrupteur SH 2/U, SH 2/UV SH 2/U 00012823.eps SH 2/UV 00012824.eps...
  • Page 396 11–100 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Schalterhalter SH 2/U-H SH 2/U-H switch bracket Support d’interrupteur SH 2/U-H SH 2/U-H 00125240.eps  8-27...
  • Page 397 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–101 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Schalterhalter SH 2/SF SH 2/SF switch bracket Support d’interrupteur SH 2/SF SH 2/SF 2,43 25,5 16,60 00012827.eps  8-28...
  • Page 398 11–102 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Wippe WI/M WI/M rocker Bascule WI/M 37,5 31,5 00116566.eps nicht im Lieferumfang not included in scope of delivery non compris dans la fourniture Transportebene Anschlag unbetätigt...
  • Page 399 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–103 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Schutzabdeckung WI/M WI/M protective cover Couvercle de protection WI/M Transportebene Transport level Niveau de transport WT 2 ST 2 00125241.eps...
  • Page 400 11–104 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Wippe WI 2 WI 2 rocker Bascule WI 2 für Werkstückträgerlängen ≤ 480 mm for workpiece pallet lengths of ≤ 480 mm pour les longuers de palettes porte-pièces ≤...
  • Page 401 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–105 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Wippe WI 2 WI 2 rocker Bascule WI 2 für Werkstückträgerlängen ≥ 640 mm for workpiece pallet lengths of ≥ 640 mm pour les longuers de palettes porte-pièces ≥...
  • Page 402 11–106 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Wippe WI 2/H WI 2/H rocker Bascule WI 2/H 56,5 00116775.eps MS = Zusätzliche Wippenverlängerung MS = Additional rocker extension MS = Rallonge supplémentaire...
  • Page 403 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–107 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Wippe WI 2/D WI 2/D rocker Bascule WI 2/D 00116774.eps MS = Zusätzliche Wippenverlängerung MS = Additional rocker extension MS = Rallonge supplémentaire...
  • Page 404 11–108 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Anschlag WT 2 Stop WT 2 Butée WT 2 16,5 00125246.eps  8-38...
  • Page 405 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–109 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Verwendung in Reinräumen Use in clean rooms Utilisation dans milieus purifiés    Nahezu alle Komponenten des Almost all the components in the...

  • Page 406: Funktionspläne Function Plans Schémas De Fonctionnement

    11–110 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Funktionspläne Function plans Schémas de fonctionnement    Auf den folgenden Seiten finden On the following pages, you can find Vous trouverez dans les pages suivantes Sie die für Steuerungsaufgaben bei...
  • Page 407 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–111 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Funktionspläne Function plans Schémas de fonctionnement Umsetzen in die Querstrecke (TFE 1) Transfer to transverse section (TFE 1) Transfert dans la section transversale (TFE 1) NS Y1 (Z1) 00126961.eps...
  • Page 408 11–112 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Funktionspläne Function plans Schémas de fonctionnement Umsetzen in die Längsstrecke (TFE 2) Transfer to longitudinal section (TFE 2) Transfert dans la section longitudinale (TFE 2)
  • Page 409 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–113 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Funktionspläne Function plans Schémas de fonctionnement Quertransport (Vereinzelung, Ausschleusen) (TFE 3) Transverse conveyor (separating, discharging) (TFE 3) Transport transversal (séparation, décharge) (TFE 3) Y1 (Z1) 00126963.eps...
  • Page 410 11–114 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Funktionspläne Function plans Schémas de fonctionnement Quertransport (Vereinzelung, Einschleusen) (TFE 4) Transverse conveyor (separating, feeding) (TFE 4) Transport transversal (séparation, intégration) (TFE 4) 00126964.eps...
  • Page 411 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–115 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Funktionspläne Function plans Schémas de fonctionnement Quertransport EQ 2/TR (Vereinzelung, Ausschleusen) (TFE 5) Transverse conveyor EQ 2/TR (separating, discharging) (TFE 5) Transport transversal EQ 2/TR (séparation, décharge) (TFE 5)
  • Page 412 11–116 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques    = WT in Pos. an VE1 (Z1) = WT in position at VE1 (Z1) = Palette en position sur VE1 (Z1)
  • Page 413 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–117 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Funktionspläne Function plans Schémas de fonctionnement Quertransport EQ 2/TR (Einschleusen) (TFE 6) Transverse conveyor EQ 2/TR (feeding) (TFE 6) Transport transversal EQ 2/TR (intégration) (TFE 6) Y1 (Z1) 00126967.eps...
  • Page 414 11–118 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques    = WT in Pos. an VE1 (Z1) = WT in position at VE1 (Z1) = Palette en position sur VE1 (Z1)
  • Page 415 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–119 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Funktionspläne Function plans Schémas de fonctionnement Quertransport EQ 2/TR (Umsetzen) (TFE 7) Transverse conveyor EQ 2/TR (transfer) (TFE 7) Transport transversal EQ 2/TR (transfert) (TFE 7)
  • Page 416 11–120 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Transportfunktionseinheit PE PE conveyor function unit Unité fonctionnelle de transport PE Y1 (Z1) 00126960.eps Y2.1 NS A1 Y2.1 00126938.eps Y2.2 Y3 (Z3) 00126958.eps...

  • Page 417: Motordaten Motor Data Données Des Moteurs

    TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–121 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Motordaten Motor data Données des moteurs    Elektrische Anschlussbedingungen Electrical connection conditions for Conditions électriques de raccorde- der Antriebsmotoren: the drive motors: ment des moteurs d'entraînement :...
  • Page 418 11–122 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Motordaten Motor data Données des moteurs    Note: Remarque: Hinweis: Angaben sind typische Werte, die The data are typical values.
  • Page 419 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–123 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Transport- und Nenngeschwindigkeiten v Transportation and nominal speeds v Vitesses de transport et nominal v Baueinheit Motortyp Motortyp Unit 50 Hz...
  • Page 420 11–124 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Transport- und Nenngeschwindigkeiten v Transportation and nominal speeds v Vitesses de transport et nominal v Baueinheit Motortyp Motortyp Unit 50 Hz...

  • Page 421: Motoranschluss Motor Connection Raccordement Du Moteur

    TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 11–125 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Motoranschluss Motor connection Raccordement du moteur Motoranschluss mit Kabel/Stecker (AT = S) Motor connection with cable/plug (AT = S) Raccordement du moteur avec câble/connecteur (AT = S)
  • Page 422 11–126 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Technische Daten · Technical Data · Données techniques Druckluftverbrauch der TS 2plus-Einheiten Compressed air consumption of TS 2plus units Consommation d’air comprimé des unités TS 2plus Drehwinkel Durchmesser...
  • Page 423 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 12–1 Materialnummern-Übersicht · Material number overview · Vue d’ensemble des numéros d’article Materialnummern-Übersicht Material number overview Vue d’ensemble des numéros d’article Materialnummer Seite Materialnummer Seite Materialnummer Seite Material number...
  • Page 424 12–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Materialnummern-Übersicht · Material number overview · Vue d’ensemble des numéros d’article Materialnummer Seite Materialnummer Seite Materialnummer Seite Material number Page Material number Page Material number Page Référence Page Référence...
  • Page 425 3 842 531 138 (2013-06) TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 12–3 Materialnummern-Übersicht · Material number overview · Vue d’ensemble des numéros d’article Materialnummer Seite Materialnummer Seite Materialnummer Seite Material number Page Material number Page Material number Page Référence Page Référence...
  • Page 426 12–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Materialnummern-Übersicht · Material number overview · Vue d’ensemble des numéros d’article Materialnummer Seite Materialnummer Seite Materialnummer Seite Material number Page Material number Page Material number Page Référence Page Référence...
  • Page 427 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 13–1 3 842 531 138 (2013-06) Index deutsch English Index Index français Index deutsch  13-2 English Index  13-4 Index français  13-6...
  • Page 428 13–2 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Index deutsch EQ 2/TR Abstreifer 3-20, EQ 2/TR-90 Klassifikation 1-19 Klebstoff 3-21 3-53 Adapterplattensatz Kleinteileabweiser 3-20, ST 2/R-H 3-78 Flachplattenkette 3-2, 3-53 ST 2/C-H 3-47 3-24, Kurve ST 2/R-V...
  • Page 429 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 13–3 3 842 531 138 (2013-06) Streckenprofil Verbindungssätze Querverbinder SP 2/B 3-17 für den Längstransport 3-101, QV 2 3-19, SP 2/B-50 3-17 4-26 3-51, SP 2/BH 3-17 für den Quertransport 3-102 3-81, SP 2/B-100...
  • Page 430 13–4 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) English Index Conveyor section Acceleration element SP 2/B 3-17 Electrical transverse conveyor EQ 2/T 5-10 SP 2/R 3-84 SP 2/B-50 3-17 SP 2/R-H 3-84 SP 2/BH 3-17 EQ 2/TE...
  • Page 431 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 13–5 3 842 531 138 (2013-06) Profile connectors 3-19, VE 2/D-200 (dampened) 8-15 Lift position unit HP 2/L 3-50, VE 2/H-DA06 8-11 VE 2/L (low-noise) HP 2 7-12 3-80, Lift rotate unit HD 2...
  • Page 432 13–6 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Index français EQ 2/TR Accessoir interrogation EQ 2/TR-90 Jeu de plaques d‘adaptation de position 8-10 Courbe Amortisseur CU 2/90 ST 2/R-H 3-78 DA 2/… 8-20 KE 2/90 ST 2/C-H...
  • Page 433 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 13–7 3 842 531 138 (2013-06) SH 2/U 8-26 Plaques-support 2-16 WT 2 Schémas d‘implantation SH 2/UV 8-26 SH 2/U-H 8-27 WT 2/E des installations WT 2/F (à cadre) 2-18 Schémas de fonctionnement 11-110 Supports de section Palette porte-pièces à...
  • Page 434 13–8 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Notizen Notes Remarques...
  • Page 435 TS 2plus 4.2 Bosch Rexroth AG 13–9 3 842 531 138 (2013-06) Notizen Notes Remarques...
  • Page 436 13–10 Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06) Notizen Notes Remarques...
  • Page 438 Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie unter: www.boschrexroth.de/kontakt Find your local contact person here: www.boschrexroth.com/contact Vous trouverez votre interlocuteur local à: www.boschrexroth.com/contact Änderungen vorbehalten! Subject to changes! Sous réserve de modifications ! © Bosch Rexroth AG 2013 3 842 531 138 (2013-06) DE+EN+FR • DC-IA/MKT...

Table des Matières