Fördermedien Conveyor Media Convoyeurs - Bosch Rexroth TS 2plus Manuel D'utilisation

3–2 Bosch Rexroth AG
Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal
Fördermedien
Conveyor media
Convoyeurs

Als Fördermedien für den Längstrans-
port stehen Gurt, Zahnriemen, Flachplat-
ten- und Staurollenkette zur Verfügung.
Gurt/Zahnriemen
Der Gurt aus Polyamid ist elektrisch
leitfähig. Er ist für Streckenbelastungen
bis 250 kg ausgelegt und wird mit einer
speziellen Vorrichtung vorgespannt und
endlos verklebt. Sein Einsatzschwer-
punkt liegt in Anlagen mit kleinen Trans-
portlasten und Streckenlängen über 2 m.
Für kurze Strecken stehen Bandstrecken
mit Zahnriemen zur Verfügung. Die För-
derung der Werkstückträger erfolgt mit
der gewebeverstärkten Rückseite. Der
Wechsel der Laufrichtung (Reversierbe-
trieb) ist möglich. Für den Betrieb in EPA
ist eine antistatische Ausführung des
Zahnriemens erhältlich.
Flachplattenkette
Bei der Kunststoff-Flachplattenkette
sitzen zum Erzielen niedriger Reibung
und eines ruhigen Laufes verschleißfeste
Kappen aus Polyamid auf jedem Ketten-
glied. Eine gekennzeichnete Kappe ist
für den Kettenstoß erhältlich. Die auch
zur Seite hin gelenkige Ausführung der
Kunststoff-Flachplattenkette erlaubt de-
ren Verwendung auch in Kurven.
Einsatzschwerpunkt sind Anlagen mit
mittleren Transportlasten.
Staurollenkette
Die Rollenelemente der Staurollenkette
erlauben ein leichtes Abrollen der Kette
unter dem Werkstückträger bei Stau. Ihr
Einsatzgebiet ist der Transport schwerer
Lasten unter rauen Umgebungsbedin-
gungen. Die beiden Kettentypen werden
mittels Kettenschloss zu einer Endlosket-
te geschlossen (je 1 Kettenschloss im
Lieferumfang).

Belts, toothed belts, flat top chains, and
accumulation roller chains are available
conveyor belts for longitudinal conveying.
Belts/Toothed belts
The polyamide belt is electrically con-
ductive. It has been designed for loads
of up to 250 kg and is pretensioned with
a special device and then bonded to
form a continuous belt. It is mainly used
in systems with light conveying loads
and section lengths of over 2 m. Belt
sections with toothed belts are available
for shorter sections. The workpiece pal-
let is conveyed on the back side, which
has been reinforced with fabric. A chan-
ge to the conveying direction (reversible
operation) is also possible. An anti-static
version of the toothed belt is available for
use in electrical and pneumatic equip-
ment.
Flat top chain
Plastic flat top chains have wear-free
polyamide caps on each chain link which
reduce friction and help the system run
more quietly. A marked cap is available
for the chain joint. A design that is also
flexible on the side enables use of the
plastic flat top chain in curves. It is
mainly used in systems with medium
conveying loads.
Accumulation roller chain
The roller elements of the accumulation
roller chain allow the chain to lightly roll
underneath the workpiece pallet when
pallets accumulate. It is mainly used to
convey heavy loads in rough environ-
ments. Both types of chains are closed
using a master link to create an endless
chain (1 master link each in scope of
delivery).
TS 2plus 4.2 3 842 531 138 (2013-06)

Des courroies, des courroies dentées,
des chaînes à plateformes et des chaînes
à galets d'accumulation sont disponibles
en tant que convoyeurs pour les
transports longitudinaux.
Courroies/courroies dentées
La courroie en polyamide est
conductrice. Elle est prévue pour des
charges de section jusqu'à 250 kg,
prétendue avec un dispositif spécial
et collée en continu. Son application
principale se situe dans les installations
avec des faibles charges de transport et
des longueurs de section supérieures à
2 m. Des sections à bande avec courroie
dentée sont disponibles pour les petites
sections. Le transport des palettes porte-
pièces est réalisé avec la face arrière en
toile renforcée. Le changement du sens
de marche (fonctionnement réversible)
est possible. Une version anti-statique de
la courroie dentée est disponible pour le
fonctionnement dans EPA.
Chaîne à plateformes
Les chaînes à plateformes en plastique
possèdent sur chaque maillon de chaîne
un cache en polyamide résistant à l'usure
afin de réduire les frottements et d'obtenir
un fonctionnement plus silencieux. Un
cache marqué est disponible pour le
maillon raccord. Une construction qui est
aussi flexible sur le côté permet également
d'utiliser la chaîne à plateformes en
plastique dans les courbes. L'application
principale se situe dans les installations
avec des charges de transport moyennes.
Chaîne à galets d'accumulation
Les éléments à rouleaux de la chaîne à
galets d'accumulation permettent à la
chaîne de rouler légèrement sous la pa-
lette porte-pièces en accumulation. Son
domaine d'application est le transport de
charges lourdes dans de dures conditions
ambiantes. Les deux types de chaîne sont
fermés en une chaîne continue à l'aide du
maillon raccord (1 maillon raccord par en-
semble de pièces comprises à la livraison).