Table des Matières
Publicité
CHECKING THE PACKING.
The packing is a square plaited strip
that must be cut to the right length to
ensure that the packing box is perfect-
ly filled.
The cut should be made at 45° at both
ends so that they overlap exactly. See
fig. 65.
CHANGING THE PACKINGS ON
THE MOUNTINGS TUPE "XST-XSP"
- Slacken off nuts "1";
- remove screws "2";
- remove the packing box fixing
screw "3" and remove the pack-
ing;
- Re-assemble the seal following
the steps described above in
reverse order.
Note
If seal "4" has to be changed, you
will have to cut the new packing
at 45° and glue it (once you have
installed it) with loctite as shown
in fig.58.
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
WB
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO E MANUTENZIONE
PUNOSTIIVISTEEN TARKASTUS
Punostiiviste on nelikulmaista palmi-
koitua nauhaa, joka on leikattava oi-
kean mittaiseksi. Tällä varmistetaan, että
tiivisteholkki on kokonaan täynnä.
Nauha on leikattava 45° kulmassa
molemmista päistä, jotta päät ovat
kokonaan limittäin päällekkäin. Kts.
kuva 65.
KANNATTIMEN XST-XSP-TIIVIS-
TYSHOLKIN KANNEN ASENNUS
- Irrota mutterit 1.
- Irrota mutterit 2.
- Irrota tiivisteholkin kiinnitysruu-
vit 3 js irrota punostiiviste.
- Asenna tiiviste uudelleen päin-
vastaisesssa järjestyksessä.
Huomaa
Jos tiiviste 4 on vaihdettava, leik-
kaa uusi punostiiviste 45° asteen
kulmassa ja liimaa se, kun olet
ensin asentanut sen. Ks. kuva
58.
REMPLACEMENT DES GARNITU-
RES À TRESSE
La garniture est constituée d'une tres-
se de section carrée qui doit être cou-
pée à la bonne longueur pour garantir
un remplissage correct de son loge-
ment.
Il faut la couper à 45° des deux côtés
pour obtenir une superposition préci-
se. Voir la fig. 65.
Kuva 57
REMPLACEMENT DES GARNITU-
RES A TRESSE DANS LE PALIER
ETANCHEITE TYPE "XST-XSP"
A
- Desserrer les écrous «1»;
- dévisser les vis «2»;
- dévisser les vis d'union «3» du
presse-étoupe et enlever la gar-
niture.
- Remonter l'étanchéité en pro-
cédant dans l'ordre inverse au
démontage.
Nota
S'il a'avère nécessaire de rem-
placer la garniture «4» il faut cou-
per la garniture neuve à 45° et la
coller (après montage) avec de
la loctite comme indiqé dans la
fig. 58.
02.02
MA.04.M.
SOSTITUZIONE DELLE BADERNE
La baderna è costituita da una treccia
di sezione quadrata che deve essere
tagliata della corretta lunghezza ga-
rantendo un completo riempimento
della sua sede.
Il taglio deve essere eseguito a 45°
da entrambe i lati così da avere una
precisa sovrapposizione. Vedi fig. 65.
SOSTITUZIONE BADERNE NEI
SUPPORTI TIPO "XST-XSP"
Kuva 58
- Allentare i dadi "1";
- svitare le viti "2";
- svitare le viti di unione "3" del
premibaderna e togliere la ba-
derna;
- rimontare la tenuta operando
in modo inverso a quanto de-
scritto per lo smontaggio.
Nota
Nel caso si rendesse necessa-
rio sostituire la guarnizione "4" è
necessario tagliare la nuova
guarnizione a 45° e incollarla
(dopo averla montata) con locti-
te come indicato in fig. 58.
2
70
Publicité
Table des Matières
