Table des Matières
Publicité
CHECKING THE BLOCKING
SYSTEM OF THE KEY LOCK-
ING DEVICE WITH SOLENOID
A
WARNING
Before starting up the mixer,
check pin "1" to ensure it is
turned to "lock" position (de-
vice activated) fig. 33 A.
If there is a power failure and you
have to work inside the mixer,
contact a specialist service engi-
neer to cut out the safety device.
To disconnect the device, turn
pin "1" to the "unlock" position fig.
33 B.
Apply all necessary safety pre-
cautions to guarantee that the
work inside the mixer will be car-
ried out safely.
After the necessary operation,
activate the safety device (fig. 33
A).
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
WB
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO E MANUTENZIONE
TARKISTUSLUUKUN LUKITUS-
LAITTEEN JA SOLENOIDIN TAR-
KASTAMINEN
VAROITUS
tarkista, että tappi 1 on kään-
netty asentoon lock (laite aktii-
visena) (kuva 33 A.)
Jos virransyöttö katkeaa ja
sekoittimen sisäpuoli vaatii huol-
toa, ota yhteys asiantuntijaan, joka
deaktivoi turvalaitteen.
Deaktivoi tuvalaite kääntämällä
tappi 1 asentoon unlock (kuva 33
B).
Noudata tarvittavia turvatoimia,
jotka varmistavat sekoittimen si-
säisten huoltotöiden turvallisuu-
den.
Kun työt on tehty, turvalaite
aktivoidaan jälleen (kuva 33 A).
VÉRIFICATION DU FONCTION-
NEMENT DU DISPOSITIF DE
BLOCAGE DE LA PORTE À
CLÉ AVEC ÉLECTROAIMANT
B
ATTENTION
Avant de mettre le mélangeur
en marche, vérifiez que l'axe
"1" est tourné sur la pos. "lock"
(dispositif activé) fig. 33 A.
Si on doit intervenir à l'intérieur
du mélangeur en l'absence de
courant il faut faire intervenir un
technicien spécialisé afin de neu-
traliser le dispositif de sécurité.
Pour exclure le dispositif tourner
l'axe "1" sur la pos. "unlock" fig.
33 B.
Prendre toutes les mesures né-
cessaires afin d'effectuer l'opé-
ration à l'intérieur du mélangeur
en toute sécurité.
L'intervention étant terminée,
activer le dispositif de sécurité
(fig. 33 A).
02.02
MA.04.M.
VERIFICA DEL DISPOSITIVO
DI BLOCCAGGIO DEL BLOC-
CAPORTA A CHIAVE CON
ELETTROMAGNETE
Kuva 33
ATTENZIONE
Prima di avviare il mescolato-
re verificare che il perno "1" sia
ruotato in pos. "lock" (dispo-
sitivo attivato) fig. 33 A.
Se in mancanza di corrente si
deve intervenire all'interno del
mescolatore è necessario far in-
tervenire un tecnico specializza-
to allo scopo di escludere il di-
spositivo di sicurezza.
Per escludere il dispositivo ruo-
tare il perno "1" in pos. "unlock"
fig. 33 B.
Adottare le misure di sicurezza
necessarie affinchè l'operazione
all'interno del mescolatore pos-
sa essere eseguita in sicurezza.
Terminato l'intervento, attivare il
dispositivo di sicurezza fig. 33 A.
2
37
Publicité
Table des Matières
