Publicité
Liens rapides
•
SLIDE VALVES
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
•
FLACHSCHIEBER
EINBAU -, BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEI-
TUNG
•
VANNES GUILLOTTINE
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
•
VALVOLE A GHIGLIOTTINA
INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
VAL.128.--.M.4L
CATALOGUE No.
ISSUE
CIRCULATION
A6
100
VGM • VGR • VG
DATE OF LATEST UPDATE
01.10
2
CREATION DATE
03 - 2000
Publicité
Manuels Connexes pour WAMGROUP VG
Sommaire des Matières pour WAMGROUP VG
- Page 1 VGM • VGR • VG • SLIDE VALVES INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE • FLACHSCHIEBER EINBAU -, BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEI- TUNG • VANNES GUILLOTTINE INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN • VALVOLE A GHIGLIOTTINA INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L CATALOGUE No. CREATION DATE...
- Page 2 Tous les produits décrits dans ce catalogue sont fabriqués selon les procédures du Système de Qualité de WAMGROUP S.p.A., certifié en Juillet 1994 selon les normes internationales UNI EN ISO 9002 et étendu à la dernière version de la norme UNI EN ISO 9001.
- Page 3 INDEX 3.00 INHALTSVERZEICHNIS VGM • VGR • VG INDEX INDICE VAL.128.--.M.4L INDEX MAINTENANCE CATALOGUE WARTUNGSKATALOG OPERATION AND MAINTENANCE..................BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG..........M . 01 > .15 CATALOGUE D’ENTRETIEN CATALOGO DI MANUTENZIONE UTILISATION ET ENTRETIEN.................... USO E MANUTENZIONE................M . 01 > . 15...
- Page 4 Commerciale. plant it has been fitted to has werden. di rectement à notre service - Le valvole a ghigliottina tipo VG - Der Schieber darf nicht in Be- been declared in conformity with aprés-vente. devono essere chiuse soltanto...
- Page 5 - OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. TRANSPORT AND TRANSPORT - WAREN-EMP- TRANSPORT - RECEPTION DE TRASPORTO - RICEVIMENTO RECEIPT OF GOODS FANG...
- Page 6 - OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. INSTALLATION EINBAU INSTALLATION INSTALLAZIONE The valves have been preas- Die Klappen sind werksseitig Nous fournissons nos vannes déjà...
-
Page 7: Operation And Maintenance
- OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. 04 INSTRUCTIONS FOR ASSEM- MONTAGEANLEITUNG MIT INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI MONTAGGIO CON BLY WITH CMV TYPE HAND-... - Page 8 - OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CON CILINDRO PNEUMATICO CON CILINDRO PNEUMATICO...
- Page 9 - OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CON CILINDRO PNEUMATICO CON CILINDRO PNEUMATICO...
- Page 10 - OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CON CILINDRO PNEUMATICO CON CILINDRO PNEUMATICO...
- Page 11 - OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. AR GEAR MOTOR DRIVE ASSEMBLY - AR GETRIEBEMOTOR INSTRUCTION DE MONTAGE AVEC MOTORIDICTEUR AR - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CON MOTORIDUTTORE AR...
- Page 12 - OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. OPERATION BETRIEB FONCTIONNEMENT FUNZIONAMENTO Depending on the type of plant, Je nach Anlagentyp wird der Suivant le type d’installation,...
- Page 13 - OPERATION AND MAINTENANCE 07.07 / 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. DISMANTLING DEMONTAGE DEMONTAGE SMONTAGGIO Prior to dismantling ensure mains Vor Demontage des Schiebers Avant de démonter une pièce Prima di smontare qualsiasi pez- supply is disconnected.
- Page 14 - OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. LUBRICATION SCHMIERUNG LUBRIFICATION LUBRIFICAZIONE No lubrication required. Keine Schmierung erforderlich. Il n’est prévu aucune lubrification. Nessuna operazione di lubrifica- N.B.:only for CRG and AR-type...
- Page 15 - OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. 12 Operating Instruction Ref. List of hazards Safety Measures Norm Reference Residual Risk Bez. Betriebsanleitung Gefährdungsliste Sicherheitsmaßnahmen...
-
Page 16: Elektrischer Kontakt
- OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. Norm Reference Operating Instruction Ref. List of hazards Safety Measures Bezugsnormen Residual Risk Bez. Betriebsanleitung Gefährdungsliste Sicherheitsmaßnahmen... - Page 17 - OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L.14 Operating Instruction Ref. List of hazards Safety Measures Norm Reference Residual Risk Bez. Betriebsanleitung Gefährdungsliste Sicherheitsmaßnahmen...
- Page 18 - OPERATION AND MAINTENANCE 01.10 - BETRIEBS - UND WARTUNGSANLEITUNG VGM • VGR • VG - UTILISATION ET ENTRETIEN - USO E MANUTENZIONE VAL.128.--.M.4L. INSTALLED SLIDE VALVE WITH MIT RADIAL ZUR SCHNECKE MONTAGE VANNE AVEC OU- VA LV O L A M O N TATA C O N RADIAL OPENING TOWARDS STEHENDER ÖFFNUNG IN-...