Table des Matières
Publicité
The seal packing on the mount-
ing type "SM"
Check correct seal packing as
follows:
- slacken off locking nuts "1" and
tighten screw "2" by hand with-
out using a wrench.
- Start the machine and run it
without product for 15-20 min-
utes with the seal packing tight-
ened manually as described
here.
- With the machine still running,
tighten half a turn both screws
"2".
- Tighten back locking nuts "1".
Note
When making this adjustment,
make sure that the packing gland
and the seal flange are perfectly
aligned.
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS
WB
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO E MANUTENZIONE
Päätylaakereiden SM-TIIVIS-
TEIDEN ASENNUS.
Tarkista tiivisteet seuraavalla ta-
valla:
- löysää vastamuttereita (1) ja
kiristä ruuvi (2) käsin.
- Käynnistä sekoitin ja anna sen
käydä tyhjänä 15-20 minuuttia
niin, että tiiviste on paikallaan
käsin kiristettynä.
- Laitteen vielä käydessä kiristä
tuen ruuveja (2) puoli kierrosta.
- Kiristä sitten vastamutterit (1).
Huomaa
Säädä tiiviste ja tiivistekansi niin,
että ne ovat keskenään linjassa.
Tension de la garniture à tres-
se dans les paliers type "SM"
Kuva 45
Contrôler le bon serrage des gar-
nitures à tresse de la manière
suivante:
- desserrer les contre-écrous "1"
et serrer manuellement sans clé
la vis "2".
- Mettre la machine en marche et
la faire fonctionnement sans
produit pendant 15 à 20 minu-
tes avec la garniture tendue
manuellement.
- La machine étant en service,
serrer les deux vis "2" du palier
d'un demi-tour.
- Puis bloquer les contre-écrous
"1".
Remarque
Effectuer le réglage de manière
à respecter le parfait parallélis-
me entre le presse-étoupe et la
bride d'étanchéité.
02.02
MA.04.M.
Tensionamento della baderna
nei supporti tipo "SM"
Controllare il corretto serraggio
delle baderne nel seguente
modo:
- allentare i controdadi "1" e strin-
gere manualmente senza l'au-
silio di chiavi la vite "2".
- Avviare la macchina e farla fun-
zionare in assenza del prodotto
per 15÷20 minuti con la bader-
na tensionata manualmente.
- Con la macchina in funzione
serrare di mezzo giro entrambe
le viti "2" del supporto.
- Quindi bloccare i controdadi "1".
Nota
Effettuare la regolazione in modo
tale da rispettare il perfetto pa-
rallelismo tra il premibaderna e
la flangia di tenuta.
2
59
Publicité
Table des Matières
