Consignes De Sécurité Pour Entraînements Électriques Et Commandes; Définitions Terminologiques - Bosch Rexroth IndraDrive MP 1 Série Mode D'emploi D'origine

DOK-INDRV*-SI3-OP-MAN*-OP01-FR-P
Rexroth IndraDrive Technique de sécurité intégrée à partir de MPx-1x
3 Consignes de sécurité pour entraînements électriques
et commandes
3.1 Définitions terminologiques
Installation
Système d'entraînement électrique
Utilisateur
Documentation d'utilisation
Matériel électrique
Appareil
Fabricant
Composant
Machine
Produit
Consignes de sécurité pour entraînements électriques et commandes
Une installation se compose de plusieurs appareils ou systèmes qui sont liés
pour une application définie et à un endroit défini, mais qui ne doivent pas être
commercialisés en tant qu'unité de fonctionnement unique.
Un système d'entraînement électrique comprend tous les composants de l'ali‐
mentation secteur jusqu'à l'arbre moteur; comptent parmi ces composants p.ex.
les moteurs électriques, les codeurs moteur, les modules d'alimentation et va‐
riateurs d'entraînement, ainsi que les composants auxiliaires et supplémentai‐
res tels que le filtre secteur, le self secteur et les lignes et câbles
correspondants.
L'utilisateur est une personne qui installe, met en service ou utilise un produit
commercialisé.
La documentation d'utilisation englobe toute la documentation qui sert à infor‐
mer l'utilisateur du produit sur l'utilisation et les aspects de sécurité pour la
conception, l'incorporation, l'installation, le montage, la mise en service, l'ex‐
ploitation, l'entretien, la réparation et la mise hors service du produit. Les termes
suivants sont également courants pour désigner cette documentation: mode
d'emploi, instructions de service, instructions de mise en service, manuel d'uti‐
lisation, instructions d'étude, description d'utilisation etc.
Un matériel électrique est un dispositif qui est utilisé pour générer, transformer,
évacuer, distribuer ou appliquer de l'énergie électrique comme p.ex. les mo‐
teurs électriques, les transformateurs, les appareils de commutation, les câ‐
bles, les lignes, les consommateurs de courant, les circuits imprimés équipés,
les tiroirs, les armoires de commande etc.
Un appareil est un produit final assurant la fonction à lui attribuée qui est destiné
aux utilisateurs et qui est commercialisé comme marchandise individuelle.
Un fabricant est une personne physique ou personne morale qui est respon‐
sable du dimensionnement et de la fabrication d'un produit qui est commercia‐
lisé sous son nom. Le fabricant peut utiliser des produits finis, des pièces finis
ou des éléments finis ou bien confier certains travaux à des sous-traitants. Il
doit pourtant assurer toujours la direction principale et disposer des pouvoirs
nécessaires pour pouvoir assumer la responsabilité pour le produit.
Un composant est une combinaison d'éléments ayant une fonction définie et
faisant partie d'un matériel, d'un appareil ou d'un système. Sont par exemple
des composants d'un système d'entraînement et de commande électrique les
appareils d'alimentation, les variateurs, les selfs secteur, les filtres secteur, les
moteurs, les câbles etc.
Est désigné comme machine un ensemble de pièces ou de sous-ensembles
interconnecté(e)s dont au moins un(e) est mobile. Une machine se compose
donc des éléments d'entraînement correspondants, ainsi que des circuits de
commande et d'énergie qui sont combinés pour une application définie. Une
machine est destinée p.ex. pour l'usinage, le traitement, l'acheminement ou
l'emballage d'un matériel. Le terme "machine" couvre également une combi‐
naison de machines qui sont agencées et commandées de sorte qu'elles
fonctionnent en tant qu'ensemble harmonique.
Exemples de produits: appareil, composant, élément, système, logiciel, micro‐
logiciel etc.
Bosch Rexroth AG 11/93