Table des Matières
Publicité
MIXER SECTION — FILTERS and LFO
Allen & Heath
FILTRES ET LFO
LFO Tap Tempo button
1
Tap Tempo LFO
Ce bouton permet de synchroniser l'oscillation du LFO
Tap the tap tempo button in time with the beat
au tempo en tapant dessus au rythme voulu.
to set the frequency of the LFO.
LFO Depth control
Profondeur du LFO
2
Quand il est assigné, le LFO crée une oscillation basse
When assigned, the LFO modulates the filter with a
fréquence cyclique du filtre au rythme fixé par le Tap
cyclic frequency sweep effect in time to the beat set
Tempo. Le potentiomètre ajuste l'amplitude de cette
using the tap tempo button. The depth control
oscillation sur le filtre. Pour plus d'info sur l'édition du
adjusts how much effect the LFO has on the filter
effect from fully off to very deep.
LFO, voir p. 37.
information, including the LFO editor function, see
1
page 37.
LFO Filter Assign Switch
Commutateur d'assignation du LFO
3
2
Ce commutateur permet d'appliquer le LFO sur l'un ou
Use this switch to assign the LFO to either or both
the filters.
l'autre filtre, ou encore les deux.
3
Resonance Control
4
Résonance
This produces the classic analogue VCF sound by
Ce bouton permet de régler la résonance du filtre ana-
feeding some of the filter output back to its input.
logique VCF, en ajustant le niveau de réinjection de la
The control ranges from 'mild' producing a very
sortie du filtre vers sa propre entrée. La plage d'action
subtle effect, to 'wild' producing a dramatic phase
s'étend de « mild » pour un effet discret, jusqu'à «wild»
effect with feedback just short of oscillation.
pour un effet spectaculaire de phase, proche de l'oscil-
4
lation.
HPF Button
5
HPF
Turns on the high pass (bass cut) filter slope. The
Active le mode passe-haut (coupe-bas) du filtre : le fil-
light ring around the button illuminates when
5
tre balaie les hautes fréquences. Quand vous pressez
selected.
ce bouton, l'anneau s'allume.
BPF Button
6
BPF
6
Turns on the band pass (bell shaped) filter slope.
Active le mode Filtre passe-bande : le filtre balaie les
The light ring around the button illuminates when
fréquences medium (pente en forme de cloche).
selected.
Quand vous pressez ce bouton, l'anneau s'allume.
7
LPF Button
LPF
7
Active le mode Filtre passe-bas (coupe-haut) : le filtre
Turns on the low pass (treble cut) filter slope. The
balaie les basses fréquences. Quand vous pressez ce
light ring around the button illuminates when
bouton, l'anneau s'allume.
selected.
8
Frequency Sweep Control
8
Fréquence de coupure
This control sets the –3dB cut-off frequency of the
Ce bouton ajuste la fréquence de coupure à -3dB du fil-
filter. It ranges from very low frequency (20Hz) to
9
tre. La plage d'action s'étend de 20Hz (basses fréquen-
very high (20kHz).
ces) à 20kHz (hautes fréquences).
Filter On Switch
9
Activation du filtre
Switches the filter on and off. The light ring around
Ce bouton active ou désactive le filtre. Quand vous
the button illuminates when the filter is active.
pressez ce bouton, l'anneau s'allume.
28
For more
XONE:4D User Guide
XONE:4D
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
