Table des Matières
Publicité
MIXER SECTION — THE LFO EDITOR
Allen & Heath
ÉDITION DU LFO
The LFO Editor allows real-time manipulation of the LFO waveform using
L'éditeur de LFO permet de manipuler sa courbe en temps réel en utilisant les
faders linéaires sur les panneaux gauche et droit de la partie MIDI de la
the linear faders on the left and right MIDI pods of the Xone:4D. The LFO
XONE:4D. Le rythme du LFO peut être réglé avec le bouton Tap ou en le syn-
tempo can be set using the LFO Tap Tempo button or by synchronising the
chronisant avec le BPM (voir page précédente).
LFO tempo to the displayed BPM (see page 36).
Enter LFO Edit Mode
Activer l'éditeur LFO
To enter LFO Edit Mode, hold down the LFO Tap Tempo button until the
Pour ce faire, restez appuyé sur le bouton Tap jusqu'à ce que la vitesse du
LFO soit affichée puis pressez le bouton Start/Stop. Le compteur BPM affiche
LFO speed is displayed on the BPM screen and then press the MIDI Start/
alors "L.F.O.", signifiant que les 8 faders MIDI peuvent être utilisés pour "des-
Stop button. The BPM screen will now display "L.F.O." to indicate that the
siner" la courbe du LFO. Tous les autres boutons MIDI continuent d'envoyer
surface is in LFO Edit Mode and the eight MIDI faders can be used to 'draw'
leur propre message MIDI.
the LFO waveform. All other MIDI controls will send their respective MIDI
messages while the surface is in LFO Edit Mode.
Sortir de l'éditeur LFO
Exit LFO Edit Mode
Pressez le bouton Start/Stop, l'afficheur ndiquera la valeur de BPM en cours.
To exit LFO Edit Mode, press the MIDI start/stop button and the BPM dis-
play will show the current tapped or analysed BPM.
Réinitialiser la courbe de LFO
Resetting the LFO Waveform
Pour régler le LFO à nouveau sur sa courbe par défaut (triangle), pressez le
Tap LFO jusqu'uà ce que la vitesse du LFO s'affiche, pressez le bouton
Start/Stop jusqu'à ce que R.S.T. soit affiché.
To reset the LFO to its default (triangular) waveform, hold down the LFO
Tap Tempo button until the LFO speed is displayed in the BPM window,
then hold down the Start/Stop button until R.S.T. appears in the BPM win-
dow.
37
XONE:4D User Guide
XONE:4D
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
