Table des Matières
Publicité
CAUTION
WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE
REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING.
ATTENTION: REMPLACER PAR UN FUSIBLE
STRICTEMENT IDENTIQUE EN VALEURS.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
AC MAINS IN ~
0
OFF
I
ON
T500mAL 250V 20mm
SERIAL No:
100 - 240V~
47-63Hz ~ 30W MAX
MADE IN THE UK BY ALLEN & HEATH LIMITED
MIDI Input / Output
MIDI In et Out
11
Port DIN 5 broches.
5 pin DIN socket.
Se connectent à une interface MIDI ou tout
Connect to either a
autre appareil utilisant une liaison MIDI 5
interface or directly to MIDI
broches. La sortie MIDI transmet les
compatible
mêmes messages que ceux envoyés vers
standard 5 pin DIN (MIDI) lead.
l'ordinateur via USB et vers le port de jeu.
The MIDI output socket data
L'entrée MIDI (IN) peut être utilisée pour
duplicates what is sent via the USB
contrôler à distance le statut des boutons
connection to the PC, and to the
gameport.
pourvus d'un anneau lumineux (exception
faite de la section BPM, LFO et Start/Stop).
MIDI in can be used to remotely
control the status of all switches
Vous pouvez également relier la sortie MIDI
that have associated LED light rings
d'une XONE:4D à l'entrée MIDI d'une autre
(with the exception of the BPM,
LFO and Stop/Start.
XONE:4D.
You can connect the MIDI OUT of
one Xone:4D to the MIDI IN of
another.
USB Connector
12
Port USB
USB (Universal Serial Bus) version 2.0 est
USB (Universal Serial Bus) V2.0 is
un standard de transmission de données
an external peripheral interface
standard for data transmission.
pour périphériques externes. Le taux de
Xone:4D USB works at 480Mbps
transmission de la XONE:4D en USB est de
and
provides
480Mbps et peut traiter jusqu'à 20 canaux
uncompressed audio channels.
audio non-compressés.
The USB connection is used to
send/receive audio and MIDI data
La connexion USB sert à envoyer/recevoir
between the Xone:4D and the
des données audio et MIDI entre la
connected computer.
XONE:4D et un ordinateur connecté. C'est
aussi la liaison permettant de mettre à jour
Use a standard USB type A to B
le firmware (logiciel intégré à la console).
lead to connect to your computer.
This is supplied with the Xone:4D.
Utilisez le câble USB standard de type A-B
fourni avec la console.
Allen & Heath
REAR CONNECTORS
CONNECTIQUE ARRIÈRE
INPUT 4
LINE
L
R
A
LINE
L
R
B
MIX OUT
LEFT
RIGHT
FUSE
MIDI
equipment
using
up
to
20
INPUT 3
INPUT 2
INPUT 1
PHONO
L
R
PHONO
L
R
PHONO
L
LINE
L
R
LINE
L
R
LINE
L
FX2 SEND
MONITOR
FX1 SEND
(REC OUT)
CH1
L
L
L
L
CH2
R
R
R
R
Gameport Connector
Port de jeu
13
Ce port (type D 15 broches) vous permet
The gameport connector (15pin D-type)
d'ajouter des contrôleurs supplémentaires
lets you add additional controllers such as
comme une manette de jeu analogique ou
an analogue joystick, or a third MIDI
un troisième périphérique MIDI en utilisant
output socket using a standard gameport
a
un adaptateur.
to MIDI adapter.
Note: this port has no MIDI input
Note : ce port ne dispose pas d'une entrée
connection.
MIDI.
This interface will convert the movement
Cette interface permet de convertir les
of a connected joystick into MIDI CC and
mouvements de la manette en messages
Note information; it cannot be used to
MIDI CC et Note, elle n'est pas utilisable
control PC games, so don't try it with
pour jouer à un jeu sur votre PC.
your latest flight sim.....
Il est également possible de personnaliser
It is also possible to build a custom
cette interface pour une utilisation avec des
interface using general purpose switches
commutateurs et des potentiomètres linéai-
and potentiometers. We recommend 10k
res. Nous recommandons des potentiomè-
or 20k ohm linear law pots.
tres linéaires de 10 ou 20k Ohms. Voir
schéma ci-dessous.
Footswitch Connector
Connecteur pour pédale (footswitch)
14
Cette prise Jack TRS 6,35mm permet de
This 1/4" TRS socket is used to connect a
connecter un commutateur au pied, une
footswitch or expression pedal as an
pédale d'expression ou encore un contrô-
additional MIDI controller. Most standard
leur MIDI supplémentaire. La plupart des
foot pedals should be satisfactory, for
modèles du marché sont compatibles.
example, the Roland EV-5.
33
FX RETURNS
R
FX1
L
R
R
FX2
L
R
SPDIF
SOUNDCARD OUTPUTS
DIGITAL AUDIO
IN
CH3
CH5
L
L
OUT
CH4
CH6
R
R
+5V
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
+5V
+5V
+5V
XONE:4D User Guide
XONE:4D
13 14
GAME/MIDI
FOOT
SWITCH
MIDI
USB
IN
OUT
OPTICAL
TO PC
IN OUT
11
12
A simple
MIDI OUT 2
14
15
NC
6
7
8
+5V
+5V
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
