Manuels Connexes pour ALLEN & HEATH XONE:4D
Sommaire des Matières pour ALLEN & HEATH XONE:4D
- Page 1 USER GUIDE MODE D’EMPLOI Publication AP7265 Allen & Heath XONE:4D XONE:4D User Guide Mode d’emploi...
- Page 2 à la faire fonctionner. Mode d'emploi Série PA-CP AP4956 Edition 4 Mode d’emploi XONE:3D AP6388 Issue 1 Mode d’emploi XONE:4D AP7265 Copyright © 2006 Allen & Heath Limited. Tous droits réservés. Copyright © 2008 Allen & Heath Limited. Tous droits réservés.
-
Page 3: Table Des Matières
Félicitations, vous êtes maintenant l’heureux acquéreur de la console DJ mixer. To ensure that you get the maximum benefit from the unit Allen&Heath XONE:4D. Pour profiter de toutes ses capacités, prenez le please spare a few minutes familiarising yourself with the controls and temps de lire ce mode d’emploi afin de vous familiariser avec les procé-... -
Page 4: Contenu De L'emballage
Rack Ears + fixings. Oreilles de mise en rack Permettant de monter la For mounting the 4D XONE:4D en rack 19". in a 19” rack. 6 vis M4x10mm. Cordon USB type A-B Type A-B USB Lead 6x M4x10mm screws Il sert à... -
Page 5: Software Installation Pc
STOP! BEFORE YOU DO ANYTHING WITH YOUR XONE:4D, PLEASE READ THE AVANT DE FAIRE QUOI QUE CE SOIT AVEC VOTRE XONE:4D, LISEZ ATTENTIVEMENT FOLLOWING CAREFULLY TO ENSURE YOUR PC IS CORRECTLY SET UP TO CE QUI SUIT AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOTRE ORDINATEUR EST CORRECTE- BE USED WITH THE DEVICE. -
Page 6: Installation Logicielle Pc
Note: Always use the same USB port with your Xone:4D. When installing on a MS Note : utilisez toujours le même port USB. Quand vous effectuez une installation sur un système Windows system, the drivers will be associated with the USB port that you are currently plugged Windows, les pilotes sont associés au port USB auquel vous êtes connecté. -
Page 7: Vérification De L'installation Du Pilote Usb Windows
VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION DU PILOTE USB - WINDOWS Checking the Driver Installation Once the driver installation is complete, you will need to check that the Xone:4D is being recog- Une fois l’installation des pilotes terminée, vous devez vérifier que votre Xone:4D est nised. - Page 8 SOFTWARE INSTALLATION—APPLE MAC INSTALLATION LOGICIELLE - MAC STOP! AVANT DE FAIRE QUOI QUE CE SOIT AVEC VOTRE XONE:4D, VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT ATTENTIVEMENT AFIN DE VOUS ASSURER QUE BEFORE YOU DO ANYTHING WITH YOUR XONE:4D, PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY TO ENSURE YOUR PC IS CORRECTLY SET UP TO VOTRE PC EST CORRECTEMENT CONFIGURÉ...
-
Page 9: Installation Logicielle Mac
SOFTWARE INSTALLATION—APPLE MAC INSTALLATION LOGICIELLE - MAC Enter your system password. Renseignez votre mot de passe système Cliquez sur “Continuer” Click on “Continue Installation”. Redémarrez Restart your Mac. Allen & Heath XONE:4D XONE:4D User Guide Mode d’emploi... -
Page 10: Vérification De L'installation Du Pilote Usb Mac
VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION DU PILOTE USB - MAC Checking the Driver Installation Once the driver installation is complete, you will need to check that the Xone:4D is being recog- Une fois l’installation du pilote terminée, vous devez vérifier que votre XONE:4D est recon- nised. -
Page 11: Configuration De Canal Midi
The illuminated switches on the Xone:4D will display the current lumineux ont clignoté 3 fois, relâchez l’encodeur. MIDI channel number in binary format as shown below. Les 4 boutons lumineux de la XONE:4D affichent alors le canal MIDI comme indiqué ci-dessous. Channel 9... -
Page 12: Configuration Midi Map/Lightpipe
à être configurée (mappée). Les exemples examples are in relation to the left-hand MIDI pod on the Xone:4D. suivants concernent le panneau de commande MIDI situé à gauche sur la XONE:4D. Map 1 (Traktor default) Map 1 (Traktor par défaut) -
Page 13: Architecture Carte Son
The SPDIF digital outputs are sent directly to the digital output sockets on the numériques à l’arrière de la XONE:4D. La sortie digitale est présente sur les rear of the Xone:4D. The digital output will be present on both the COAX and Optical output connectors simultaneously. The digital outputs are sent directly connecteurs de sortie COAX et Optique à... -
Page 14: Carte Son Et Logiciels
OUT 9-Allen&Heath Xone:4D Supported Buffer Sizes Tailles de buffer supportées : La XONE:4D supporte les valeurs de taille buffer suivante : The Xone:4D supports the following buffer sizes: 64, 96, 128, 192, 256, 384, 512, 768, 1024 etc. Allen & Heath... -
Page 15: Configuration Ableton Live
CONFIGURATION ABLETON LIVE Allumez votre XONE:4D, ouvrez Ableton Live et ouvrez la fenêtre des Préférences Turn on your Xone:4D, launch your Ableton software and open the Preferences window. 1— In the Preferences window select the Audio 1. Dans cette fenêtre, sélectionnez l’onglet Audio. - Page 16 TRAKTOR SET UP CONFIGURATION TRAKTOR Turn on your Xone:4D, launch your Traktor software and open the Preferences window. Allumez votre XONE:4D, ouvrez TRAKTOR et ouvrez la fenêtre des Préférences 1— In the Preferences window, expand the 1. Dans cette fenêtre, déroulez l’onglet Config.
-
Page 17: Panneaux
(REC OUT) MIDI LEFT RIGHT T500mAL 250V 20mm OPTICAL FUSE TO PC SERIAL No: 100 - 240V~ 47-63Hz ~ 30W MAX MADE IN THE UK BY ALLEN & HEATH LIMITED PHONES Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... - Page 18 Bienvenu sur la station numérique DJ XONE :4D. Ce système a été conçu avec l’aide Welcome to the Allen & Heath Xone:4D digital DJ workstation. This system has des plus grands DJs du monde afin de fournir une solution de mixage hardware/soft- been designed with the help of some of the world’s most cutting edge DJs to...
- Page 19 La sérigraphie blanche inscrite sur le panneau supérieur de la XONE:4D possède une couche sensible à la lumière UV et se mettra donc à “briller” afin d’améliorer la The white artwork on the front panel of the Xone:4D uses a UV reactive layer lisibilité en conditions de faible lumière.
-
Page 20: Midi Control
Cette carte offre 4 voies d’entrée stéréo (8 mono) analogiques et 1 voie d’entrée sté- sampling rate of 96kHz, together with low latency ASIO drivers supplied by Allen réo (2 mono) numérique en provenance de la XONE:4D, et 4 sorties stéréo (8 mono) & Heath. -
Page 21: Soundcard Input Block Diagram
être routée vers le logiciel quand le switch software when the pre/ PHONES pre/post est sur post. post switch is set to post. Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... -
Page 22: Schéma Sorties Carte Son / Midi
MIDI CONTROL MIDI TO USB MIDI CLOCK MIDI OUT MIDI OUT MIDI OUT GAME/MIDI MAPPING MAP1 MIDI IN MAP2 MIDI IN LEFT BANK CV IN RIGHT BANK FOOTSWITCH CV IN MIXER Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... -
Page 23: Voies D'entrée
FX2 / Channel Pre / Post fader FX1 / Channel Pre/Post fader FX1 / Channel Pre / Post fader Mix / Channel Pre/Post fader Mix / Channel Pre / Post fader Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... - Page 24 Channel Equalizer/Isolator Égaliseur/correcteur de fréquences La XONE :4D dispose pour chaque voie d’un The Xone:4D is equipped with a very powerful 3 band EQ stage providing a puissant correcteur de fréquences à 3 ban- controlled +6dB of boost when fully...
- Page 25 Ce fader haute qualité ajuste le niveau de la adjusts the channel signal level from fully off voie envoyé au mix général, de complètement to fully on. (haut) à rien (bas). Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi...
-
Page 26: Mix Et Monitor
(FX) vous voulez faire entrer dans l’écoute au meter source. Note that this does not affect casque et l’affichage sur vu-mètre. Notez que cela the main mix or monitor outputs. n’affecte en rien les sorties principales et Monitor. Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... - Page 27 Une longue exposition à des exposure to high volume niveaux d’écoute élevés peut créer sound can cause frequency des acouphènes ou une surdité selective wide range sélective voir complète. hearing loss. Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi...
-
Page 28: Filtres Et Lfo
Switches the filter on and off. The light ring around Ce bouton active ou désactive le filtre. Quand vous the button illuminates when the filter is active. pressez ce bouton, l’anneau s’allume. Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... -
Page 29: Retours D'effet Et Crossfader
à « fast » pour des beat mixing and fast-attack, suitable for transitions plus rapides (pour le scratch ou le cut). scratch or cut mixing. Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... -
Page 30: Panneau Avant
à son minimum pour éviter les bruits indésira- bles. When the Mic channel is not in use, always turn the level control fully anti-clockwise to prevent unwanted noise from this sensitive input entering the main Mix. Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... -
Page 31: Rear Connectors
Important : lisez la notice de sécu- suitable for your local supply. Connect stereo line level music niveau Ligne telles que lecteurs CD, rité fournie avec votre XONE:4D et sources such as CD, MD, DAT, Important: Read the SAFETY MD, DAT, boîte à rythmes, synthéti- sérigraphiée... -
Page 32: Monitor Output
Selon le mode d’utilisation de la carte, les Depending on the soundcard operating mode, signals are available on sockets 1-6 signaux sont disponibles sur les sorties 1 à or 1-4. 6 ou 1 à 4. Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... - Page 33 Le taux de Xone:4D USB works at 480Mbps transmission de la XONE:4D en USB est de provides 480Mbps et peut traiter jusqu’à 20 canaux uncompressed audio channels. audio non-compressés.
-
Page 34: Compteur Bpm
Pressing and holding this switch for approximately 5sec will En maintenant appuyé ce bouton pendant environ turn off the Xone:4D’s internal MIDI clock and the BPM display 5sec., vous désactivez l’horloge MIDI et l’affiche indi- will change to OFF. Pressing and holding the STOP/START que OFF. - Page 35 If MIX is selected, all music played through Sélectionnez Mix pour que le détecteur the main outputs of the Xone:4D will be prenne en compte la musique jouée sur les analysed. This can be used to ensure that a sorties principales.
- Page 36 égale, à gauche seulement le filtre 1, à droite only is modulated. In the centre position both Filter 1 and Filter 2 will be modulated seulement le filtre 2. by equal amounts. Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi...
-
Page 37: Édition Du Lfo
MIDI pods of the Xone:4D. The LFO XONE:4D. Le rythme du LFO peut être réglé avec le bouton Tap ou en le syn- tempo can be set using the LFO Tap Tempo button or by synchronising the chronisant avec le BPM (voir page précédente). -
Page 38: Commandes Midi
Pressing the switch again will appuyant une seconde fois, ils envoient à nou- send another “note on” message and switch off the indicator. veau un message “Note On” et l’anneau s’éteint. Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... - Page 39 Tous les contrôleurs de la XONE:4D (à l’exception du crossfader) peuvent être “mappés” une All of the controls on the Xone:4D (with the exception of the crossfader, can be mapped a seconde fois en utilisant le mode MIDI SHIFT. Pour entrer dans ce mode, appuyez sur l’encodeur second time using the MIDI shift mode.
-
Page 40: Midi Implementation Chart
8-45 Dedicated Controls Program Change System Exclusive System Common Song Position Song Select Tune Request System Real Time Clock Commands Aux Messages Local On/Off All Notes Off Active Sensing System Reset Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... - Page 41 MIDI NOTE CHART TABLEAU NOTES MIDI Note No. Note No. Note No. Note No. (Hex) (Decimal) Note Name (Hex) (Decimal) Note Name C#-2 D#-2 F#-2 G#-2 A#-2 C#-1 D#-1 F#-1 G#-1 Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi...
-
Page 42: Filtres - Notice De Référence
0dB. L’axe horizontal correspond à la plage de from low (bass) to high (treble). 1kHz fréquences (de graves à aiguës). Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... -
Page 43: Niveaux D'exploitation
élevant la the effectiveness of the system and listeners to gain any benefit température des haut-parleurs, réduisant ainsi l’efficacité de from increased volume. votre système, et du coup le plaisir du public. Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... -
Page 44: Mise À La Terre
If you are not sure ... Contact your service agent or local Allen & Si vous n’êtes pas sûr… contactez Allen & Heath ou son distributeur Heath dealer for advice. local pour plus de renseignements. Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... -
Page 45: Câbles Et Connecteurs
XLR MALE CABLE I SPDIF OPTICAL - TOSLINK CABLE J MIDI - 5-pin DIN CABLE K SPDIF RCA - 75 ohm coax CABLE L USB TYPE A MAX 2M USB TYPE B Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... -
Page 46: Options Utilisateur
USER OPTIONS OPTIONS UTILISATEUR Internal Link Options Otions Iinternes La XONE:4D propose un certain nombre de réglages personnalisés possibles en The Xone:4D offers several internal option settings: interne. • Routing des retours FX1 et FX2 : ces retours sont réglés par défaut pour FX1 and FX2 Return Routing—... -
Page 47: Specifications
Cette opération s’effectue grâce à 6 vis M4 fournies. Assurez-vous que les évents de ventilation ne sont pas obstrués. 465 rack ear fixings 483 with rack ears fitted Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi... -
Page 48: Enregistrement De Votre Matériel
Alternatively, you may either copy or cut off this section of the page, fill in the details, and return it by à : mail to: Allen & Heath Ltd, Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall TR10 9LU, UK Allen & Heath XONE:4D User Guide XONE:4D Mode d’emploi...