Table des Matières
Publicité
MIXER SECTION — FX RTN & CROSSFADER
4
Allen & Heath
RETOURS D'EFFET & CROSSFADER
FROM INPUT CHANNEL
1
1
2
3
3
4
FILTER / XFADE SELECT
DC
X
1
2
Y
OFF
FX Return Controls
FX Return
Ces potentiomètres ajustent le niveau d'injection dans
These controls route the incoming signal
le mix des signaux présents sur les connecteurs RCA
from the stereo FX1 and FX2 Return RCA
connectors on the rear panel to the mix.
FX1 et FX2 Return à l'arrière de la console. Ajustent la
They adjust how much return signal is
quantité de signal d'effet dans le mix.
added to the mix.
Crossfader
Crossfader
This lets you fade between signals routed to
Ce fader vous permet de passer des voies assignées
either side, typically to fade smoothly into a
d'un côté (X) à celles assignées de l'autre côté (Y) de
new music track or to creatively layer
ce fader. Ainsi vous pouvez soit enchaîner les titres
sounds when scratch or cut mixing.
(sources), soit empiler des sons pour pouvoir scratcher
The crossfader is a VCA controller, which
par-dessus ou créer des effets de coupure.
affects the level of signals routed via the
Le crossfader est de type VCA (Voltage Controled
filters. Make sure the toggle switches on the
Amplifier), et agit sur le niveau des signaux envoyés à
channels you wish to fade are set to X or Y
travers les filtres. Assurez-vous que vos voies sont assi-
as appropriate.
gnées comme vous le désirez à l'un et l'autre côté du
Please contact your Allen and Heath
crossfader, grâce au commutateur prévu à cet effet sur
approved service centre for crossfader
chaque voie.
service or replacement.
Merci de contacter un service Allen&Heath pour la
maintenance ou le remplacement du crossfader.
Xfade on switch
Bouton Xfade on
Press this switch to activate the crossfader.
Active/désactive le crossfader.
XFade Curve Control
Courbe du crossfader
This control adjusts the crossfader curve
Permet d'ajuster la pente du crossfader, de « slow »
between dipped response, ideal for seamless
pour des transitions progressives à « fast » pour des
beat mixing and fast-attack, suitable for
transitions plus rapides (pour le scratch ou le cut).
scratch or cut mixing.
29
XFADE ON
XFADE CURVE
CROSSFADER
X
FILTER 2 MIX
FI LTER 1 MIX
LFO DEPTH
FILTER 1
TAP TEMPO
VCA
VCA
2
XONE:4D User Guide
XONE:4D
Y
FILTER 2
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
