Table des Matières
Publicité
MIXER SECTION — BPM COUNTER
Allen & Heath
COMPTEUR BPM
BPM Tap Tempo Button
Tap Tempo BPM
4
Le bouton Tap est prévu pour régler la valeur
This control is used to tap in a beat manually
de BPM manuellement de 70 à 400. Les batte-
at any speed between 70 and 400 BPM. The
ments par Tap sont calculés en moyenne, plus
taps are averaged, so the greater number of
tapez en rythme, plus le calcul du BPM sera
taps the more accurate the result.
réaliste.
The tap button can also be used as a guide
Ce bouton fait également office de guide pour
for the auto beat detector on complex
le détecteur automatique lorsque la séquence
rhythms by helping the analyser lock onto
rythmique à analyser est complexe. Par exem-
the correct pattern, for instance drum 'n
ple, certains morceaux Drum n'Bass affichent
bass tracks can occasionally be displayed at
un BPM réduit de moitié par rapport à la réa-
half the actual BPM.
lité. En battant approximativement le rythme
approximate beat the analyser will re-sync to
sur le bouton Tap, le détecteur automatique
the correct tempo.
s'alignera sur la rythmique réelle.
4
Pressing and holding the tap tempo button
Vous pouvez également afficher la décimale
shifts the BPM display one place to the left
près en laissant appuyé le bouton Tap. Tous
so that the decimal can be shown.
les chiffres sont alors décalés d'un cran vers la
5
When the BPM is being speeded up or down
gauche.
using the push/pull lever, pressing the tap
button will store the currently displayed
Quand vous utilisez le commutateur Push/Pull
tempo.
de changement de tempo, le bouton Tap vous
permet d'enregistrer le tempo en cours.
The light ring associated with this control
will flash in time with the current BPM
L'anneau lumineux clignote au rythme du
speed, usually along with the kick drum,
BPM affiché, celui de la grosse caisse plus
though
précisément, mais il peut aussi se caler sur un
synchronize to other rhythmic elements of a
autre élément rythmique tel que le charley.
track such as a hi-hat line.
Cela n'affecte en rien sa précision. En revan-
affect its accuracy. Tapping a few beats in
che, vous pouvez taper manuellement sur le
manually will force the detector to re-sync
bouton Tap pour re-synchroniser le compteur
to the beat.
sur la grosse caisse.
Auto BPM Audio Source Switch
5
Sélecteur de source audio BPM
Ce commutateur permet de sélectionner la
This selects the audio source for the auto
source audio servant de référence au circuit
beat detection circuit.
de détection.
If MIX is selected, all music played through
Sélectionnez Mix pour que le détecteur
the main outputs of the Xone:4D will be
prenne en compte la musique jouée sur les
analysed. This can be used to ensure that a
sorties principales. Cela permet de s'assurer
mix compilation or DJ set is held at a strict
qu'une compilation mixée ou un set DJ res-
tempo.
pecte strictement un tempo particulier.
Select FX2 if you are using auto BPM
Sélectionnez FX2 si vous souhaitez utiliser le
detection
détecteur pour synchroniser un séquenceur
sequencer to an audio source played through
externe avec une source audio provenant de
the Xone:4D, and are returning the audio
la XONE:4D et renvoyer la sortie audio
output from the sequencer back into the
séquenceur dans le mix. Assurez-vous que les
mix.
niveaux FX2 sont tournés complètement à
turned fully off except on the channel playing
gauche excepté celui de la voie audio avec
the track that you wish to synchronise to. If
laquelle vous voulez obtenir la synchronisa-
more than one channel at a time is routed to
tion. Si plus d'une voie est envoyée vers le bus
the FX2 mix buss it may confuse the BPM
FX2, cela risque de perturber le détecteur
detector and result in an incorrect reading.
BPM dont l'affichage sera alors erroné.
Switch to the OFF position if you want to
enter the BPM manually and do not want any
Positionnez le commutateur sur Off si vous
audio source to influence the tempo.
désirez régler le BPM manuellement, sans
l'aide d'aucune source audio.
35
By
occasionally
the
to
synchronize
Ensure that all FX2 level pots are
tapping in the
detector
will
This will not
a
remote
XONE:4D User Guide
XONE:4D
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
