Table des Matières
Publicité
Bienvenu sur la station numérique DJ XONE :4D. Ce système a été conçu avec l'aide
Welcome to the Allen & Heath Xone:4D digital DJ workstation. This system has
des plus grands DJs du monde afin de fournir une solution de mixage hardware/soft-
been designed with the help of some of the world's most cutting edge DJs to
ware parfaitement intégrée. La XONE:4D comporte 3 sections :
provide a seamless integration of traditional and computer-based audio replay
CONSOLE DE MIXAGE : basée sur la XONE :92, elle vous permet de mixer une com-
systems. The Xone:4D comprises three main sections:
binaison de sources différentes telles que des platines CD, vinyles, ou autres grâce à ses
MIXER— The mixer is based on the award-winning Allen & Heath Xone:92. It
4 entrées stéréo acheminées vers les sorties Main et écoute cabine.
lets you mix a combination of vinyl, CD and other sources through 4 stereo
Elle dispose également de 2 boucles d'effets, de correcteurs 3 bandes, de 2 filtres VCF
channels to its main mix and monitor outputs. It provides 2 effects send/return
analogiques avec LFO, de faders et crossfader VCA, d'une entrée micro et d'un système
loops, 3-band EQ isolators, 2 analogue VCF filters with LFO, VCA crossfader and
de pré-écoute (Cue). Le compteur BPM détecte le rythme des morceaux automatique-
channel faders, DJ mic and cue monitoring system. A BPM counter can be set for
ment ou manuellement par un bouton Tap Tempo.
tap tempo or automatic beat detection.
CONTRÔLE MIDI : deux bandeaux de contrôle MIDI pourvus de boutons, encodeurs,
MIDI CONTROLLER— Two dedicated control strips provide a total of 105
faders programmables, une molette et une prise pédale, vous permettent d'envoyer pas
MIDI messages from a combination of switches, rotary and fader controls, multi-
moins de 105 messages MIDI. Un mode MIDI SHIFT permet de doubler le nombre de
function jog wheels, foot pedal and game controllers. A MIDI shift mode allows all
messages, grâce à une seconde "page" de commandes. Un algorithme de mouvements
of the controls to be mapped for a second time, giving the MIDI surface a second
de fader a été incorporé pour un passage en douceur entre les 2 couches MIDI. En plus,
'page'. A fader pick-up algorithm has been incorporated into the mixer allowing
un certain nombre de boutons de la console de mixage envoient et reçoivent du MIDI.
seamless integration of the pages. In addition, several mixer functions generate
Le compteur BPM fournit lui aussi des informations MIDI (Lecture/Arrêt, Horloge). La
and respond to MIDI, and the BPM counter provides MIDI start/stop and clock.
The Xone:4D provides full control of external MIDI devices including the most
XONE :4D est capable de piloter d'autres périphériques MIDI externes incluant les envi-
sophisticated DJ performance computer environments. Overlays are available to
ronnements informatiques pour DJ les plus sophistiqués. Des gabarits sérigraphiés sont
identify the control function for popular software applications.
disponibles afin d'dentifier les fonctions des logiciels DJ usuels (Traktor et Live).
CARTE SON : intégrée à la console, au format USB2.0, cette carte offre 20 canaux
SOUNDCARD— A high performance 20-channel USB2.0 soundcard is built into
audionumériques de qualité. 4 voies d'enrtée stéréo et 4voies de sorties stéréo aanalo-
the mixer. The soundcard features 4 analogue stereo inputs and four analogue
giques sont disponibles, transmettant l'audio en 96kHz/24bits. La prise USB sert à relier
stereo outputs, transmitting audio at 96kHz with 24 bit resolution. It uses USB to
interface the mixer audio and MIDI to a PC where the sound may be manipulated
la console à l'ordinateur et à véhiculer les informations audio et MIDI qui peuvent être
in real time using one of the several exciting new DJ performance applications.
ensuite manipulées en temps réel à partir des applications logicielles favorites des DJs.
The soundcard also produces SPDIF COAX and optical digital inputs and outputs.
La carte son dispose également d'entrées/sorties numériques SPDIF coax et optique.
A low latency ASIO driver is provided for audio streaming between mixer and PC.
Un pilote ASIO à faible latence est fourni pour permettre le flux audio entre la console et
l'ordinateur.
Allen & Heath
INTRODUCTION TO THE XONE:4D
INTRODUCTION
SOUNDCARD
MIDI
BPM
LFO
FILTER 1
MIXER
FX1
FX2
MASTER
EQ
MONITOR
CUE
CH1
CH2
CH3
CH4
CROSSFADER
FILTER 2
MIC
PHONES
18
MIDI
XONE:4D User Guide
XONE:4D
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
