Table des Matières
Publicité
ANALOGUE INPUTS:
ENTRÉES ANALOGIQUES :
Les entrées analogiques ont pour sources les canaux d'entrée de la
The analogue inputs are sourced from the input channels on the Xone:4D as
XONE:4D comme suit :
follows:
Canal
Channel
1
2
3
4
DIGITAL INPUTS:
ENTRÉES NUMÉRIQUES :
Les entrées numériques SPDIF ont directement pour source les entrées
The SPDIF digital inputs are sourced directly from the digital input sockets on the
numériques à l'arrière de la XONE:4D. La carte son commute automatique-
rear of the Xone:4D. The soundcard will internally switch between the COAX
and Optical inputs, with the COAX connection being the default. The digital
ment entre les entrées COAX (par défaut) ou Optique. Ces entrées sont
inputs are sent directly to the soundcard on inputs 9/10.
directement envoyées aux entrées 9/10 de la carte.
ANALOGUE OUTPUTS:
SORTIES ANALOGIQUES :
Les sorties analogiques sont envoyées de l'ordinateur PC/Mac vers la
The analogue outputs are sent to the mixer from the PC/Mac and can be sourced
as follows:
console avec les sources suivantes :
Canal
Channel
1
2
3
4
SORTIES NUMÉRIQUES :
DIGITAL OUTPUTS:
Les sorties numériques SPDIF sont directement envoyées vers les sorties
The SPDIF digital outputs are sent directly to the digital output sockets on the
numériques à l'arrière de la XONE:4D. La sortie digitale est présente sur les
rear of the Xone:4D. The digital output will be present on both the COAX and
Optical output connectors simultaneously. The digital outputs are sent directly
connecteurs de sortie COAX et Optique à la fois. Ces sorties sont directe-
from software on soundcard outputs 9/10.
ment envoyées aux sorties de carte 9/10.
SPDIF DIGITAL INPUTS AND OUTPUTS
ENTRÉES ET SORTIES NUMÉRIQUES SPDIF :
Le SPDIF est une interface audio numérique standard permettant de
SPDIF is a popular digital audio interfacing standard for connecting two channel
(stereo) audio using a single COAX (RCA phono socket) or optical fibre (Toslink
connecter 2 canaux audio (stéréo) à travers un seul câble COAX (RCA) ou
socket) cable.
fibre optique (Toslink).
The SPDIF inputs and outputs are available only when your computer is
Les entrées/sorties SPDIF ne sont disponibles que quand votre carte est
connected via the USB port. The computer provides the clocks needed for the
reliée à un ordinateur via USB. C'est l'ordinateur qui fournit l'horloge néces-
soundcard to function.
saire au fonctionnement de la carte son.
Sample rates of up to 96kHz are supported.
La carte supporte des taux d'échantillonnage jusqu'à 96kHz.
Allen & Heath
SOUNDCARD ARCHITECTURE
ARCHITECTURE CARTE SON
Entrée de carte
Soundcard Input
1/2
3/4
5/6
7/8
Entrée de carte
Soundcard Output
1/2
3/4
5/6
7/8
Sélection possible
Selectable From
Mic ou Voie 1 (Pre ou Post Fader)
Mic or Channel 1 (Pre or Post Fader)
FX2 or Channel 2 (Pre or Post Fader)
FX2 ou Voie 2 (Pre ou Post Fader)
FX1 or Channel 3 (Pre or Post Fader)
FX1 ou Voie 3 (Pre ou Post Fader)
Mix or Channel 4 (Pre or Post Fader)
Mix ou Voie 4 (Pre ou Post Fader)
Routing
Routing
Channel SC1-2 switch and rear panel
Canal SC1-2 et connecteurs RCA
RCA connectors
en face arrière
Channel SC3-4 switch and rear panel
Canal SC3-4 et connecteurs RCA
RCA connectors
en face arrière
Channel SC5-6 switch and rear panel
Canal SC5-6 et connecteurs RCA
RCA connectors
en face arrière
Channel SC7-8 switch
Canal SC7-8
13
XONE:4D User Guide
XONE:4D
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
