Table des Matières
Publicité
CAUTION
WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE
REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING.
ATTENTION: REMPLACER PAR UN FUSIBLE
STRICTEMENT IDENTIQUE EN VALEURS.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
AC MAINS IN ~
0
OFF
I
ON
T500mAL 250V 20mm
SERIAL No:
100 - 240V~
47-63Hz ~ 30W MAX
MADE IN THE UK BY ALLEN & HEATH LIMITED
1
Alimentation (AC)
AC Mains Input
1
Cordon IEC fourni.
IEC cable with moulded mains plug
Important : lisez la notice de sécu-
suitable for your local supply.
rité fournie avec votre XONE:4D et
Important: Read the SAFETY
sérigraphiée
I N S T R U C T I O N S
console.
included with the Xone:4D and
Vérifiez que le cordon fourni est bien
printed on the rear panel.
compatible avec votre zone géogra-
Check that the correct mains lead
phique.
with
moulded
L'alimentation est compatible 100-
supplied with your console. The
240V sans besoin de changer les fusi-
power
supply
bles ou quelconque réglage.
voltages within the range 100-240V
without changing any fuses or
Assurez-vous que le cordon d'alimen-
settings.
tation est bien enfoncé dans la
Ensure that the IEC mains plug is
console avant d'allumer celle-ci.
pressed fully into the rear panel
socket before switching on.
Note : il est recommandé de baisser
Note: It is standard practice to
les volumes ou d'éteindre les amplis
turn connected power amplifiers
avant de mettre la console sous ou
down or off before switching the
hors tension. Ceci afin d'éviter tout
console on or off. This prevents
bruit à l'allumage.
any audible switch-on thumps.
Entrées stéréo Ligne Retour FX1-2
FX1-2 Line Return Input
4
RCA.
RCA phono.
Entrées réservées à des sources de
Connect stereo line level sources
niveau Ligne comme le retour de
such as the return signal from
modules
d'effets
external effects units. These inputs
entrées sont, par défaut, directement
are routed directly to the main mix
reliées au mix principal de la console,
as the default setting, but this can
mais vous pouvez modifier le routage
be changed internally to send them
de ces signaux à l'intérieur de la
to the Filters and crossfader (see
console pour les envoyer vers les fil-
User Options)
tres ou le crossfader (cf Options
Utilisateur).
Allen & Heath
REAR CONNECTORS
CONNECTIQUE ARRIÈRE
INPUT 4
LINE
L
R
A
LINE
L
R
B
MIX OUT
LEFT
RIGHT
FUSE
à
l'arrière
de
s h e e t
plug
has
been
accepts
mains
externes.
3
2
INPUT 3
INPUT 2
PHONO
L
R
PHONO
L
R
PHONO
LINE
L
R
LINE
L
R
LINE
FX2 SEND
MONITOR
FX1 SEND
(REC OUT)
CH1
L
L
L
L
CH2
R
R
R
R
Entrées stéréo Ligne CH1-4
CH1-4 Stereo Line Input
2
RCA
RCA phono.
Entrées dédiées à des sources de
Connect stereo line level music
niveau Ligne telles que lecteurs CD,
sources such as CD, MD, DAT,
MD, DAT, boîte à rythmes, synthéti-
la
drum
seur ou autre. Ne branchez pas de
other
platines vinyles, qui nécessitent une
connect turntables which require
correction spécifique (RIAA). Vous
RIAA equalisation. Alternatively,
pouvez également utiliser des câbles
you can connect to jack sources
équipés de connecteurs Jack et d'y
using a cable with RCA to jack
ajouter des adaptateurs RCA-Jack.
adapters. Avoid using low grade
cables such as those often supplied
Préférez des câbles de qualité profes-
with domestic equipment as these
sionnelle aux câbles, généralement
can quickly prove unreliable in use.
peu fiables, fournis avec les équipe-
ments grand public.
CH1-3 Stereo Phono Input
3
Entrées stéréo Phono CH2-4
RCA phono.
RCA. Entrées prévues pour des plati-
nes vinyles nécessitant une correction
Plug in turntables with magnetic
spécifique (RIAA). Si votre platine intè-
cartridges
gre cette correction, utilisez alors les
equalisation.
entrées RCA Ligne. Ne branchez en
turntables plug into the LINE input
instead. Do not plug in line level
aucun cas des sources de niveau
sources to the phono inputs as
ligne sur les entrées Phono au risque
these will overload the preamp and
de surcharger le préampli, produisant
cause severe high level distortion.
ainsi une distorsion très élevée.
Chassis Earth Terminal
Mise à la terre
5
Une borne à vis est prévue pour rece-
A screw terminal is provided for
voir la cosse du fil de masse des pla-
Ces
connecting the earth straps from
tines vinyles. Ce branchement relie
turntables. This connection earths
les parties en métal de la platine à la
the metal parts of the turntable to
reduce
terre afin d'éviter tout ronflement et
audible noise getting into the
autres bruits indésirables.
system.
31
4
INPUT 1
FX RETURNS
L
R
FX1
L
R
L
R
FX2
L
R
SPDIF
SOUNDCARD OUTPUTS
DIGITAL AUDIO
IN
CH3
CH5
L
L
OUT
CH4
CH6
R
R
machines,
keyboards
instruments.
requiring
For
hum,
buzz
XONE:4D User Guide
XONE:4D
5
GAME/MIDI
FOOT
SWITCH
MIDI
USB
IN
OUT
OPTICAL
TO PC
IN OUT
or
Do
not
RIAA
non-RIAA
or
similar
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
