Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ALLEN & HEATH Xone:DB2
Sommaire des Matières pour ALLEN & HEATH Xone:DB2
- Page 1 MODE D’EMPLOI Publication AP8640_2 Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2...
-
Page 2: Garantie
NOTE : tout changement ou modification apporté à la console et non approuvé par Allen & Heath peut invalider la conformité de la console et par conséquent le droit de l'utilisateur à l'employer. Mode d'emploi Xone:DB2 AP8640_2 Copyright © 2011 Allen & Heath Limited. Tous droits réservés Allen & Heath Limited Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, Royaume-Uni http://www.allen-heath.com http://www.XONE.co.uk... -
Page 3: Présentation Du Xone:db2
; cela permet d’appliquer différents traitements à la même piste sur des canaux distincts. Le Xone:DB2 est plus qu'un mixeur avec une unité d'effets ; de nombreux paramètres de chaque effet peuvent être modifiés et, avec la bibliothèque d'effets intégrée, cela signifie que les possibilités de manipulation audio sont quasiment illimitées, vous permettant de développer un... -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE Pour tirer un bénéfice maximal de votre Xone:DB2, veuillez consacrer un peu de temps à vous familiariser avec les commandes et procédures de configuration décrites dans ce mode d’emploi. Pour plus d'informations veuillez consulter les informations supplémentaires disponibles sur notre site web, ou contacter notre équipe d’assistance technique. -
Page 5: Contenu De L'emballage
Xone Mixeur :DB2. Cordon USB de type A-B. Obturateur X-LINK. Pour connecter le Xone:DB2 à Assurez-vous que l’obtura- votre ordinateur. teur fourni est toujours installé dans le port X-Link quand vous n’utilisez pas ce dernier. Cela évite que les broches de la prise ne Fiche de sécurité. -
Page 6: Dessins Des Façades
DESSINS DES FAÇADES Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 7: Schéma De Connexion
SCHÉMA DE CONNEXION Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 8: Canal Micro/Ligne
(au milieu) puis réglez-les pour obtenir le son désiré. LED D’ÉCRÊTAGE (PEAK) DE CANAL S'allume si le signal de canal est à moins de 3 dB de l'écrêtage. Si la LED PK s’allume régulièrement, baissez la commande Gain. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 9: Commutateur De Canal
X – le signal est envoyé à l'entrée de l’effet X ou au côté X du crossfader Y – le signal est envoyé à l'entrée de l’effet Y ou au côté Y du crossfader Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 10: Canaux De Musique
Trim si le voyant PK! s’allume. FADER DE CANAL Un fader de haute qualité à double rail et course douce règle le niveau de signal du canal, d’une coupure totale à un niveau maximal. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 11: Section Master
Avertissement ! Pour éviter d'endommager votre audition, ! n'écoutez pas à volume excessivement élevé, au casque ou par un système audio. L'exposition prolongée à un volume sonore élevé peut entraîner des pertes auditives larges ou sélectives. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 12: Matrice D'entrée
MATRICE D'ENTRÉE Chaque canal de musique du Xone:DB2 dispose d'un système de matrice d'entrée qui permet de sélec- tionner n’importe laquelle des douze sources disponibles quelle que soit la prise d’entrée à laquelle elle est physiquement connectée. Chaque canal peut accepter trois formats d’entrée : ANALOGIQUE (ANA) Canal 1 –... -
Page 13: Égaliseur Xone Trimodal
ÉGALISEUR XONE TRIMODAL L’égaliseur trimodal du Xone:DB2 peut fonctionner dans trois modes différents : MODE ISOLATOR (ISO) Dans ce mode, l'égaliseur entraîne une atténuation totale quand on le tourne à fond dans le sens anti- horaire et une marge d’accentuation de +6 dB quand on le tourne à fond dans le sens horaire. Cette cor- rection se fait avec une pente raide de 24 dB/octave pour une isolation plus franche des fréquences. -
Page 14: Section Effet (Fx)
SECTION EFFET (FX) La disposition intuitive de la section d’effet (FX) du Xone:DB2 facilite la sélec- tion de n’importe lequel des cinq types d’effet : (DLY) DELAY (retard) (VRB) REVERB (réverbération) (RES) RESONATOR (résonateur) (MOD) MODULATOR (modulateur) (DMG) DAMAGE (dommage) La commande WET/DRY règle le niveau d'effet entre aucun effet (Dry) à... -
Page 15: Chargement D'autres Presets D'effet
à l’écran de base du mixeur avec le nouvel effet affiché à l’écran. La liste des effets représentée ici peut différer en fonction de la version de firmware qu’exécute votre Xone:DB2. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 16: Écran D'effet
Tourner l’encodeur déplace la fréquence centrale de ce filtre, et la zone ombrée bouge vers la gauche ou la droite. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 17: Enchaînement (Cascade) Des Moteurs D'effets (Firmware Version 2)
Si le mode Cascade est activé, l'écran change, faisant dispa- raître la ligne de séparation entre les deux moteurs d’ef- fets et la remplaçant par un symbole de flèche qui illustre le trajet du signal passant de FX-X à FX-Y. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 18: Moteurs De Détection De Tempo (Bpm)
à l'écran. Quand un tempo est verrouillé, il ne change pas lors- que l’on passe à une autre source audio. MIDI SETUP (configuration MIDI) Depuis la version 2 du firmware, le Xone:DB2 peut générer une horloge MIDI interne servant à contrôler le tempo d’une DAW connectée par USB. -
Page 19: Menu De Configuration-Égaliseur Et Crossfader
Il est également possible de désactiver (Off) le crossfader dans cet écran. Si le crossfader est réglé sur « Off », la LED MENU s'allume quand on bouge le crossfader. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 20: Menu De Configuration Avancée (Advanced)
Voir page 18 pour plus d'informations sur les réglages de tempo (BPM). BRIGHTNESS (luminosité) Vous permet de régler la luminosité des LED de la fa- çade pour mieux convenir aux conditions d'éclairage. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 21: Booth Setup (Configuration Pour Cabine)
Source : trois options sont offertes : Mix, Cleanfeed et Phones. Mix enverra à la sortie cabine le même signal qu’aux sorties principales du mixeur, Cleanfeed enverra la sortie de mixage moins le signal du canal de micro et Phones enverra le signal d’écoute de contrôle au casque. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 22: Mix Setup (Configuration De Mixage)
Pan : règle la balance gauche/droite de la sortie de mixage principal pour compenser le positionne- ment des enceintes ou une source déséquilibrée – cela affecte que les sortie XLR et pas les sorties ca- bine ou casque. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... - Page 23 Avec un réglage sur POST, et si le canal est réduit au silence par le crossfader, la sortie de l’unité • d’effet est coupée en même temps que le son du canal. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2...
- Page 24 2. Connecter votre DB2 au port USB que vous utilisez normalement. 3. Ne pas éteindre le DB2 ni débrancher le câble USB. À noter : la mise à jour du firmware peut prendre de 3 à 5 minutes. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2...
-
Page 25: Système Audio Par Usb
SYSTÈME AUDIO PAR USB Le système audio 16 canaux 96 kHz/24 bits par USB 2.0 intégré au Xone:DB2 en fait la parfaite inter- face pour l’emploi avec un logiciel station de travail audio numérique (DAW). Le mixeur gère les tâches intensives de traitement d’effet, soulageant ainsi l’ordinateur qui peut mieux diffuser les don- nées audio. - Page 26 SOURCES DE CANAL MICRO MIXER SOURCES CHANNEL SOURCES Le Xone:DB2 fournit huit entrées (quatre stéréo) de carte son qui apparaissent dans l’application DAW de votre choix. Les entrées sont organisées comme suit : XONE:DB2 ENTRÉES DE CARTE SON 1-2 SEND 1 ENTRÉES DE CARTE SON 3-4...
- Page 27 SOURCES DE CANAL Chaque départ audio USB peut prendre sa source depuis différents points des canaux d’entrée du Xone:DB2. Dans le schéma, les trois options sont Analogue In, Digital In et Channel PFL (post-fader). ANALOGUE IN – les sources analogiques sont organisées comme suit : CANAUX 1 ET 4 –...
-
Page 28: Installation Du Pilote Pour Pc
INSTALLATION DU PILOTE POUR PC STOP ! AVANT DE CONNECTER VOTRE XONE:DB2 À UN ORDINATEUR, VEUILLEZ SUIVRE CES INSTRUCTIONS AFIN D’INSTALLER LES BONS PILOTES POUR LA CARTE SON USB. CONSULTEZ WWW.XONE.CO.UK/DB2 POUR LES DERNIÈRES INFORMATIONS SUR LES VERSIONS RÉCENTES DU PILOTE. - Page 29 Le processus d'installation peut légèrement différer selon le système d'exploitation et les logiciels de sécurité. Note : utilisez toujours le même port USB pour votre Xone:DB2. Lors de l'installation sur un système MS Windows, les pilotes sont en effet associés au port USB auquel vous êtes actuellement branché.
- Page 30 Une fois l'installation du pilote terminée, vous devrez vérifier que le Xone:DB2 est reconnu. Branchez le Xone:DB2 à votre ordinateur et cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail et sélectionnez Gé- rer. Sélectionnez ensuite Gestionnaire de périphériques dans la fenêtre de gauche.
-
Page 31: Installation Du Pilote Pour Mac
INSTALLATION DU PILOTE POUR MAC STOP ! AVANT DE FAIRE QUOI QUE CE SOIT AVEC VOTRE XONE:DB2, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOTRE MAC EST CORRECTEMENT CONFIGURÉ POUR L’EMPLOI AVEC LE MIXEUR. CONSULTEZ WWW.XONE.CO.UK/DB2 POUR LES DERNIÈRES INFORMATIONS SUR LES VERSIONS RÉCENTES DU PILOTE. - Page 32 INSTALLATION DU PILOTE POUR MAC Saisissez le mot de passe de votre système. Cliquez sur « Continue Installation » (poursuivre l’installation). Faites redémarrer votre Mac. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2...
- Page 33 INSTALLATION DU PILOTE POUR MAC Vérification de l'installation du pilote Une fois l'installation du pilote terminée, vous devrez vérifier que le Xone:DB2 est reconnu. Pour cela connectez le Xone:DB2 à votre Mac puis, dans le menu Fichier, sélectionnez : ...
-
Page 34: Contrôle Par Midi
Le MIDI est toujours une interface courante utilisée par la plupart des logiciels DAW pour permettre la télécommande de diverses fonctions à l’intérieur du programme. Virtuellement toutes les commandes de façade du Xone:DB2 envoient des données MIDI quand on les manipule, les seules exceptions étant le commutateur micro/ligne, le niveau de micro et le niveau de casque car ce sont des commandes analogiques. -
Page 35: Messages Midi De Commande
◄► Can. 16 CH 16 Can. 16 Rappelons qu’en notation musicale anglo-saxonne, A = la, B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol. Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 36: Expression, Dry / Wet, Filtre Et Commutateur Fx On
Can. 16 Can. 16 Can. 16 CC 113 Bb 3 C# 4 Eb 4 Can. 16 Can. 16 Can. 16 Can. 16 Can. 16 Can. 16 Can. 16 Can. 16 B-1, Canal 16 Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 37: Entrées/Sortie Numériques Et X-Link
X-LINK SORTIE NUMÉRIQUE Entrée numérique : le Xone:DB2 possède deux entrées numériques en face arrière conçues pour des câbles RCA 75 ohms standard. Ces entrées sont compatibles avec les formats suivants : AES3, IEC60958, S/PDIF (Sony/Philips Digital InterFace), EIAJ CP1201, tous de 32 kHz à 192 kHz et jus- qu’en 24 bits. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
358 mm Avec emballage 530 mm 470 mm 260 mm 8,6 kg Pour commander un kit d'équerres de rack destiné au Xone:DB2, veuillez indiquer la référence X:DB4-RK19 (convient au DB4 et au DB2). Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 39: Notes
NOTES Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... -
Page 40: Carte D'enregistrement Du Produit
Sinon, vous pouvez copier ou couper cette section de la page, la remplir et nous la renvoyer par la poste à l’adresse : Allen & Heath Ltd, Kernick Industrial Estate, Penryn, Cornwall, TR10 9LU, Royaume-Uni Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2... - Page 41 Allen & Heath Mode d’emploi Xone:DB2 AP8640_2...