Table des Matières
Publicité
Allen & Heath
MIDI CONTROL SECTION
COMMANDES MIDI
1
1
2
3
2
4
3
5
4
6
5
7
6
7
Rotary Encoders
Encodeurs rotatifs
Ces encodeurs envoient des messages MIDI
Turning an encoder produces MIDI CC
CC (Contrôle Continu) avec un numéro de
(continuous controller) messages with a
contrôleur sous forme d'encodage binaire.
unique
controller
complement binary encoding. Refer to the
Référez-vous au schéma MIDI pour voir la dif-
MIDI mapping diagram for the differences
férence entre les configurations Map 1 et 2.
between Map 1 and 2 for these controls.
Ces encodeurs peuvent également être pres-
sés momentanément. Quand vous pressez le
These
encoders
bouton, celui-ci envoie un message MIDI de
momentary push switch. Pressing down on
type Note On, quand vous le relâchez, le bou-
the encoder knob activates the switch and
sends a "note on" MIDI message, releasing
ton envoie un message de type Note Off.
the switch sends a corresponding "note off"
message.
Rotary Potentiometers
Potentiomètres rotatifs
T h e s e
c o n t r o l s
Ce sont des potentiomètres standards, avec
potentiometers with end stops and a centre
fin de course et une position centrale crantée.
detent for easy setting. Turning a pot from
Les tourner de gauche à droite envoie un mes-
left to right will send MIDI messages with a
sage MIDI avec un numéro CC et une échelle
unique CC number and a control value
de valeur de 0 à 127.
from 0 (fully left) to 127 (fully right).
Linear Faders
Faders linéaires
Moving a linear fader will send a MIDI
Ces faders envoient des messages MIDI avec
message with a unique CC number and a
numéro CC pour des valeurs de contrôle de 0
control value from 0 (bottom) to 127 (top).
(bas) à 127 (haut).
Push Buttons
Boutons poussoirs
La XONE :4D possède 24 boutons poussoirs
There are 24 momentary action switches
coded with letters A through to X for easy
(action momentanée) identifiés de A à X pour
identification. Pressing a switch will send a
un repérage pratique. Les boutons envoient
unique "note on" MIDI message. Releasing
un message Note On quand vous les pressez,
the switch sends a corresponding "note off"
et un message Note Off quand vous les relâ-
message.
chez.
Rotary Encoder
Encodeur rotatif
A rotary encoder with switch, as above.
Cf 1/Encodeur rotatif, avec poussoir intégré,
comme plus haut.
Jog Wheel
Molette Jog multi-fonction
The jog wheel features an optical encoder,
Cette molette dispose d'un encodeur optique
which produces CC messages in a similar
et envoie des messages CC. Elle dispose éga-
way to the other encoders. Switches are
lement de poussoirs situés à gauche, à droite,
located at the top, bottom, left and right of
en haut et en bas. Quand vous pressez/relâ-
the wheel. Pushing down on the face of the
wheel sends note on / note off messages.
chez la molette, elle envoie des messages
Note On/Note Off.
Illuminated Push Buttons
Boutons lumineux
Momentary action switches with red light
Ces boutons envoient des messages momen-
ring indicators. Pressing a switch will send
tés. En appuyant une fois, ils envoient un mes-
a "note on" MIDI message and turn on the
sage "Note On" et l'anneau s'allume. En
indicator.
Pressing the switch again will
appuyant une seconde fois, ils envoient à nou-
send another "note on" message and switch
off the indicator.
veau un message "Note On" et l'anneau s'éteint.
38
number
in
two's
feature
a
built
a r e
s t a n d a r d
XONE:4D User Guide
XONE:4D
Mode d'emploi
in
Publicité
Table des Matières
