Table des Matières
Publicité
CAUTION
WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE
REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING.
ATTENTION: REMPLACER PAR UN FUSIBLE
STRICTEMENT IDENTIQUE EN VALEURS.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
AC MAINS IN ~
0
OFF
I
ON
T500mAL 250V 20mm
SERIAL No:
100 - 240V~
47-63Hz ~ 30W MAX
MADE IN THE UK BY ALLEN & HEATH LIMITED
Mix Output
Sortie Mix
6
XLR symétrique. C'est la sortie principale
Balanced XLR.
alimentant le système de sonorisation.
output that feeds the house PA
system.
Plug into the house
La relier au processeur ou au système
processor/amplifier system using
d'amplification avec des câbles symétri-
balanced cables.
ques.
cables and equipment.
Sortie Monitor
Monitor Output
7
RCA. Envoie le mix stéréo vers le système
RCA phono. Provides a line level
d'amplification dans la cabine DJ. Elle est
stereo feed to the DJ local monitor
indépendante du fader principal et du sys-
amplifier system. It is not affected
tème de pré-écoute.
by the master fader or cue system.
Cette sortie peut être aussi utilisée pour
envoyer le mix vers un enregistreur ou une
Can also be used as an alternative
zone or record output.
autre zone.
Sortie Envoi d'effets FX1-2
FX1-2 Send Output
8
RCA. Selon l'utilisation de la fonction FX,
RCA
phono.
ces sorties stéréo Ligne peuvent être
application of the FX mix, these stereo
reliées à un sampleur, un module d'effets,
line level outputs can be used to feed
un monitoring ou une zone supplémen-
samplers and other effects units, an
taire, ou encore un enregistreur. L'envoi
additional monitor, zone or recorder.
FX2 peut aussi être utilisé comme sortie
The FX2 Send RCA connectors can also
Rec par un commutateur en face avant (p.
be switched on the front panel to provide
26).
a record output (see page 26).
Soundcard Outputs
9
Sorties carte son
RCA phono.
RCA. Sorties provenant de la carte son
interne. Elles sont disponibles quelle que
Outputs from the internal soundcard.
soit la sélection de sources sur les voies
These are always available irrespective of
the source selection on the stereo
stéréo. Elles peuvent aussi envoyer le
channels. These outputs could be fed to
signal vers une autre console ou un module
an additional mixer or processor before
de traitement externe avant d'être réinjec-
being brought back into the mix.
tées dans le mix.
Selon le mode d'utilisation de la carte, les
Depending on the soundcard operating
mode, signals are available on sockets 1-6
signaux sont disponibles sur les sorties 1 à
or 1-4.
6 ou 1 à 4.
Allen & Heath
REAR CONNECTORS
CONNECTIQUE ARRIÈRE
INPUT 4
LINE
L
R
A
LINE
L
R
B
MIX OUT
LEFT
RIGHT
FUSE
6
This is the main
Use balanced
Depending
INPUT 3
INPUT 2
INPUT 1
PHONO
L
R
PHONO
L
R
PHONO
L
LINE
L
R
LINE
L
R
LINE
L
FX2 SEND
MONITOR
FX1 SEND
(REC OUT)
CH1
L
L
L
L
CH2
R
R
R
R
7
8
SPDIF
Entrées/sorties numériques SPDIF
10
AND OUTPUTS
SPDIF est une interface standard de trans-
mission de données audio-numériques sur
SPDIF is a popular digital audio interfacing
standard for connecting two channel
2 canaux (stéréo) audio utilisant un câble
(stereo) audio using a single COAX (RCA
coax (RCA) ou une fibre optique (TOS-
phono socket) or optical fibre (Toslink
LINK).
socket) cable.
Pour la fiabilité du câblage, utilisez un câble
For reliable connection use a 75 ohm
coax 75 Ohms dédié. Évitez d'utiliser des
COAX cable intended for this function.
câbles de qualité non professionnelle.
Avoid the use of cheap audio cables. Use
Utilisez des câbles fibre optique pour le
purpose made optical fibre cables for
port Toslink. Assurez-vous que les bou-
connection using the Toslink port. Make
chons fournis sont montés sur les connec-
sure the blanking plugs provided are fitted
teurs Toslink inutilisés.
to any unused Toslink sockets.
The SPDIF inputs and outputs are available
Les entrées/sorties SPDIF ne sont actives
only when your computer is connected via
que lorsque la console est reliée à l'ordina-
the USB port. The computer provides the
teur par USB. C'est l'ordinateur qui fournit
clocks needed for the soundcard to
l'horloge nécessaire au fonctionnement de
function.
la carte son.
Sample rates ranging from 44.1 to 96kHz
on
the
are supported.
Les fréquences d'échantillonnage suppor-
tés par la carte s'étendent de 44.1 à 96kHz.
32
FX RETURNS
R
FX1
L
R
R
FX2
L
R
SPDIF
SOUNDCARD OUTPUTS
DIGITAL AUDIO
IN
CH3
CH5
L
L
OUT
CH4
CH6
R
R
10
9
DIGITAL
XONE:4D User Guide
XONE:4D
GAME/MIDI
FOOT
SWITCH
MIDI
USB
IN
OUT
OPTICAL
TO PC
IN OUT
INPUTS
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
