Table des Matières
Publicité
MIXER SECTION — MIX AND MONITOR
2
5
Allen & Heath
MIX ET MONITOR
1
VU-mètre Mix / Monitor
Le vu-mètre à LED principal indique le niveau de la
source de contrôle sélectionnée.
0 dB correspond à un niveau de sortie de +4dB sur
les sorties XLR. Cet indicateur doit afficher un niveau
1
d'exploitation moyen de 0 dB avec des crêtes infé-
rieures ou égales à +6dB.
Commutateur Record vers FX2
2
Ce commutateur envoie le mix pre-fader vers le
connecteur RCA d'envoi FX2 situé à l'arrière de la
console.
Le signal du mix est commuté après le bus FX2
interne, permettant aux commandes d'envoi FX2
d'être utilisés comme boucle d'effet logicielle
3
externe et comme source du compteur BPM.
Mix Master Level Control
Niveau Mix Master
3
4
A rotary master control adjusts the level of
Ajuste le niveau de la sortie stéréo principale (sorties
the main mix XLR outputs feeding the house
XLR) alimentant le système de diffusion. Il n'agit pas
sound system. This does not affect the
sur le niveau de la sortie casque. Il n'affecte ni la sor-
monitor output or the meter reading.
tie Monitor, ni le VU-mètre.
Monitor Master Level Control
4
Niveau Monitor
Adjusts the level of the signal to the stereo
Ajuste le niveau de la sortie stéréo Monitor (RCA). Il
6
monitor RCA output. This does not affect
n'a pas d'influence sur la sortie casque. Cette sortie
the headphones. The monitor output could
peut être utilisée comme écoute monitor en cabine,
be used for a booth monitor, recording or
sortie enregistrement ou pour alimenter une zone
an additional zone feed.
alternative.
7
Cue Active LED
Diode Cue
5
La diode s'allume quand la pré-écoute (Cue) d'une
A large red LED indicator lights when a
voie est activée. Ceci indique que le signal de voie
channel CUE is active. This indicates that
the selected channel CUE signal is heard in
est envoyé dans le casque et le vu-mètre affiche le
the headphones and displayed on the
niveau de la voie en question.
8
monitor meters.
Monitor Select Switches
6
Boutons de sélection Monitor FX
In the normal 'up' position the headphones
En position normale (relevé), le casque et le vu-
and meters monitor the pre-level main mix.
mètre reçoivent le signal avant fader de mix princi-
Press these switches to select either of the
pal. Pressez les boutons afin de sélectionner quel
stereo FX mixes as the headphones and
effet (FX) vous voulez faire entrer dans l'écoute au
meter source. Note that this does not affect
casque et l'affichage sur vu-mètre. Notez que cela
the main mix or monitor outputs.
n'affecte en rien les sorties principales et Monitor.
Mix / Monitor Meters
The main meters follow the selected
monitor source. The meter reads '0' for
an XLR output of +4dBu.
should be operated with these meters
averaging around '0' with loudest peaks no
higher than '+6'.
Record to FX2 Switch
Selecting this switch will send the pre-fade
mix output to the FX2 Send RCA sockets
on the rear of the mixer.
The mix signal is switched after the
internal FX2 buss, allowing the FX2 Send
controls to still be used for software effect
loops and a source for the BPM counter.
26
The mixer
XONE:4D User Guide
XONE:4D
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
