Voies D'entrée; Input Selection - ALLEN & HEATH XONE:4D Mode D'emploi

MIXER SECTION — CHANNEL INPUT
2
Allen & Heath
VOIES D'ENTRÉE
1
1
3
2
Switch 1 vert
rouge
Switch 2
rouge
Switch 3
3
FX 1-2 send controls
Potentiomètres d'envoi FX1 et 2
Ces potentiomètres ajustent, pour chaque
These controls adjust the signal level that
voie, la quantité de signal envoyée aux 2 bus
is sent from each channel to the two FX
mix busses. These signals will appear at
d'effets. Ces signaux arrivent aux connec-
the RCA sockets on the rear of the unit.
teurs RCA à l'arrière de la console.
FX1 Le bouton PRE détermine si le niveau
FX1 PRE switch determines whether the
d'envoi vers l'effet dépend ou non du fader
FX1 send signal is affected by the channel
de la voie.
fader. When pressed the signal is pre-
fader, when released post-fader.
FX1 peut également être envoyé vers l'entrée
de la carte son pour traitement ou enregistre-
FX1 can also be sent to the input of the
ment sur PC (voir Mode de la carte son pour
soundcard for processing or recording by
plus de détails).
the PC (see Soundcard Mode for
FX2 est pre-fader par défaut, mais vous pou-
details).
vez modifier cet état à l'intérieur de la console
FX2 is pre-fader (this can be changed
(cf Options utilisateur). FX2 peut aussi être
internally - see User Options). FX2 can
sélectionné en tant que source audio pour la
also be selected as the audio source for
détection automatique de rythme (cf comp-
the Auto Beat detector (See BPM
teur BPM).
Detector).

Input Selection

Sélection d'entrée
Two switches select one of three possible
Vous pouvez sélectionner le type d'entrée
stereo audio sources; Line A (RIAA phono
parmi 3 sources grâce à 2 commutateurs :
on CH 1-3), Line B, or output from the
Line A (Phono RIAA sur les canaux 1 à 3),
computer via the internal soundcard (SC1-
Line B, ou source provenant de l'ordinateur
6). Switch 2 (SC) overrides switch 1
en passant par la carte son interne (SC1 à 6).
(phono/line). The LED indicator displays
Le second bouton (SC) supplante le premier
which source is active:
(Phono/Line) quand
L'indicateur LED affiche la source active : CH1
Switch1 gn LineA Phono Phono Phono
Voie 1 Voie 2
Switch1 red LineB LineB LineB LineB
Phono Phono
Switch2 red SC1-2 SC3-4 SC5-6 SC1-2
Line B Line B
SC 1-2 SC 3-4
Soundcard Input Selection Switches
Sélecteurs d'entrée carte son
Two switches select one of three possible
2 commutateurs permettent de sélectionner
soundcard input sources. All channels have
l'une des 3 sources d'entrée de carte de son.
the option of pre or post channel fader
Tous les canaux ont une option pre ou post
sends as well as the microphone input, FX1
fader, de même que l'entrée Mic, les bus FX1
bus, FX2 bus and main mix. The selector
et FX2 et la sortie Mix :
switches are set up as follows:
Ch Switch 1
CH Commut.1
1 Mic / Channel
1 Mic / Channel
2 FX2 / Channel
2 FX2 / Channel
3 FX1 / Channel
3 FX1 / Channel
4 Mix / Channel
4 Mix / Channel
23
il est enclenché.
CH2 CH3 CH4
Voie 3 Voie 4
Phono Line A
Line B Line B
SC 5-6 SC 7-8
Switch 2
Commut.2
Pre/Post fader
Pre / Post fader
Pre/Post fader
Pre / Post fader
Pre/Post fader
Pre / Post fader
Pre/Post fader
Pre / Post fader
XONE:4D User Guide
XONE:4D
Mode d'emploi