Table des Matières
Publicité
FRONT CONTROLS & CONNECTORS
Allen & Heath
PANNEAU AVANT
LF
HF
-12
+12
-12
PHONES
1
2
Headphones Outputs
Sorties casque
1
2 prises stéréo : jack 6,35mm et mini-jack 3,5mm.
Stereo 1/4" TRS jack and 3.5mm mini-jack. Plug in
Branchez-y des casques de qualité professionnelle
good quality stereo headphones intended for DJ
adaptés. Utilisez des casques permettant une forte iso-
monitoring.
lation acoustique vis-à-vis de l'extérieur quand vous
provide maximum acoustic isolation when cueing
your sources. We recommend that you use high
pré-écoutez vos sources. Nous recommandons des
quality headphones rated between 30 to 100 ohms
casques avec une impédance comprise entre 30 et 100
impedance.
Ohms. Nous déconseillons les casques 8 Ohms.
recommended.
Égalisation Micro
2
Mic EQ Controls
Permet d'ajuster la tonalité de l'entrée Micro pour les
fréquences graves et aiguës.
The MIC equaliser provides a tool to adjust the
Ceci permet de corriger certains problèmes comme la
tonal quality of the sound to correct source
réponse en fréquence propre au micro, les effets de
problems such as microphone response, proximity
effect, noise and feedback, to help the voice cut
proximité, de bruit et de feedback, ou encore de faire
through the mix, or to adjust the overall 'feel'.
ressortir la voix dans le mix ou d'ajuster la tonalité per-
Start with the EQ controls set to their mid (flat)
çue. Réglez la tonalité en partant du milieu (flat).
position, then adjust to achieve the desired sound.
3
Entrée Micro
Mic Input
XLR symétrique, pour le DJ, un animateur ou un invité.
Balanced XLR. Plug in a DJ, guest or announcement
Utilisez prioritairement des micros basse impédance
microphone here.
prévus pour la voix (dynamiques). Ne pas utiliser de
impedance dynamic mic such as those specifically
micros haute impédance, asymétriques ou électrets
designed for vocals. Do not use high impedance or
(qui nécessitent une alimentation fantôme). Utilisez éga-
unbalanced microphones, or condenser types which
require phantom power. Use the best professional
lement des cordons symétriques de qualité profession-
grade balanced cables and connectors you can
nelle car ces derniers sont souvent mis à rude épreuve
afford, as these are typically subject to intense use
en environnement club.
and abuse in the club environment.
4
Niveau du Micro
Mic Level Control
Ajustez le niveau du micro de façon à atteindre 0dB sur
Adjusts the input sensitivity of the Mic channel to
le vu-mètre.
match the connected source to the console's 0dB
Si vous n'utilisez pas l'entrée Micro, baissez toujours le
operating level.
niveau à son minimum pour éviter les bruits indésira-
bles.
When the Mic channel is not in use, always turn the
level control fully anti-clockwise to prevent
unwanted noise from this sensitive input entering
the main Mix.
30
LEVEL
+12
0
10
MIC
3
4
Use closed-ear headphones that
8
ohm
headphones
Use a good quality low
are
not
XONE:4D User Guide
XONE:4D
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
