Table des Matières
Publicité
MIXER SECTION — CHANNEL INPUT
Allen & Heath
VOIES D'ENTRÉE
Channel Level Control
Niveau
3
Le niveau de chaque voie dispose d'une
This control has a range of +/- 10dB either
plage d'action de +/-10dB autour de la posi-
side of the 0dB centre position. Use it to
adjust the signal level of an audio source to
tion centrale 0dB. Ajustez ce réglage pour
give a nominal 0dB reading on the channel
que l'indicateur à LED affiche 0dB nominal
meter, with the peak level at or below
avec un niveau crête inférieur ou égal à
+6dB. Turn LEVEL down if the +10 peak
+6dB. Baissez LEVEL si l'indicateur atteint
meter starts flashing.
les +10dB.
Channel Equalizer/Isolator
Égaliseur/correcteur de fréquences
3
4
La XONE :4D dispose pour chaque voie d'un
The Xone:4D is equipped with a very
powerful 3 band EQ stage providing a
puissant correcteur de fréquences à 3 ban-
controlled +6dB of boost when fully
des fournissant un gain de +6dB quand le
clockwise but full isolation (cut) of each
potentiomètre est complètement à droite, et
band for dramatic effect when fully anti-
une atténuation totale (coupure) quand il est
clockwise. Centre frequencies are set at:
complètement à gauche. Les valeurs centra-
les de ces bandes d'égalisation sont :
4
HF = 10kHz (fréquences aiguës)
MF = 1.2kHz (fréquences medium)
LF = 120Hz (basses fréquences)
Assignation Filtre/Crossfader
5
Le signal de voie peut être routé soit vers le
mix général (position centrale), soit vers l'un
5
des 2 bus filtre/crossfader (commutateur à
gauche = filtre1/crossfader X, commutateur
à droite = filtre2/crossfader Y).
Pour activer le crossfader, vérifiez que le bou-
6
ton XFADE ON est enfoncé.
Cue Switch
Cue (Pré-écoute)
6
Press the cue switch to listen to the channel
Pressez ce bouton pour entendre le signal
pre-fade signal in the headphones and see its
(avant fader) de la voie dans le casque et voir
level on the main meters.
son niveau sur le vu-mètre principal.
indicator ring around the switch lights up
L'anneau lumineux s'allume lorsque le pous-
when selected. The big red CUE ACTIVE
soir est activé.
indicator also lights to warn that you are
L'indicateur rouge CUE ACTIVE s'illumine
monitoring the channel signal rather than
également pour vous indiquer que vous
the main mix.
écoutez la voie en question et non le mix.
Press the switch to deselect cue.
Pressez à nouveau le bouton pour arrêter la
switches are interlocked; pressing another
pré-écoute. Si vous activez la pré-écoute sur
one turns off the previous selection.
une autre voie, celle en cours est remplacé,
vous pouvez pré-écouter plusieurs voies si
vous appuyez sur leur bouton Cue simulta-
nément.
HF = 10kHz (high frequency, treble)
MF = 1.2kHz (mid frequency)
LF = 120Hz (low frequency, bass)
Filter/Crossfade Assignment
The channel signal can be routed directly
to the main mix or via either of the two
filter/crossfade paths.
crossfade affects the filter path only.
Set the 3-position switch to its mid
position to route the signal direct to the
mix, or to its left or right positions to
route the signal to filter-1/crossfade-X or
filter-2/crossfade-Y respectively.
To enable the crossfader check that the
XFADE ON switch above the filter1
controls is pressed.
24
Note that the
The LED
The
XONE:4D User Guide
XONE:4D
Mode d'emploi
Publicité
Table des Matières
