Deutsch - Bayer KMA 350 Instructions D'installation Et D'utilisation

Deutsch

Wichtig - Vor der Montage und der Installation der Tischhal-
terung, die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten
Anweisungen sorgfältig lesen und überprüfen. Bei Nichtbe-
achtung dieser Warnungen und Anweisungen besteht die
Gefahr auf schwere Verletzungen und Sachschäden.
Haftungsausschluß - Eine falsche Montage der Tischhalte-
rung kann zu Verletzungen und Sachschäden führen.
Northeast Medical Systems übernimmt keine Haftung für
Änderungen oder Anschlüsse mit anderen Geräten, die mit
den technischen Daten und den Informationen dieser
Gebrauchsanweisung nicht übereinstimmen.
Northeast Medical Systems behält sich das Recht vor, tech-
nische Daten und den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung
jederzeit zu ändern, ohne daß daraus Verpflichtungen abge-
leitet werden können.
Northeast Medical Systems behält sich das Recht vor, die
aufgeführten technischen Daten und Einrichtungen zu
ändern, oder die Herstellung des Produktes zu jeglicher Zeit
ohne vorherige Bekanntgabe oder Verpflichtung einzustellen.
Für die aktuellsten Informationen, wenden Sie sich bitte an
Ihre zugelassene Northeast Medical Systems Vertretung.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der
europäischen Richtlinie für medizinische
Produkte 93/42/EEC.
Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Zeichnungen
sind nur als Bezugnahme vorgesehen. Sie zeigen ggf. nicht
die Konstruktion von Geräten vor der Herausgabe dieser
Gebrauchsanweisung. Die Reproduktionsqualität dieser
Zeichnungen kann eventuell aufgrund der erforderlichen Ver-
kleinerung beeinträchtigt sein. Für eine Erklärung der Zeich-
nungen wenden Sie sich bitte an den Informationsservice der
Firma Bayer HealthCare Services.
Verwendungszweck – Die einstellbare Universal-Tischhalte-
rung mit T-Schiene wird als Zubehörteil für die Befestigung
®
der angiographischen MEDRAD -Injektoren Mark IV, Mark V
und Mark V Plus sowie anderen Injektoren von Bayer mit
ähnlichem Gewicht oder ähnlicher Ständergröße verwendet.
Probleme oder Fragen - Wenn die Halterung zusammen
mit einem Injektionssystem von Bayer gekauft wurde und
Schwierigkeiten bei der Installation oder der Verwendung der
Tischhalterung auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihre lokale
Vertretung.
WARNUNGEN/VORSICHTSHINWEISE/HINWEISE
Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen
zur sicheren Installation, Montage und Wartung der Tischhal-
terung.
Die Person, die die Halterung anbringt, muß diese Anweisun-
gen sorgfältig lesen, sich mit den aufgeführten Funktionen
des Gerätes vertraut machen und den Empfehlungen zur ord-
nungsgemäßen Montage folgen.
Die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Hinweise,
die mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet sind, haben
folgende Bedeutungen:
Achtung. Bitte beachten Sie die Warn- und
Vorsichtshinweise in der Gebrauchsanweisung,
die jedem Karton beiliegt.
WARNUNG - Weist auf eine potentielle Gefahr hin.
Bei Mißachtung kann es zu schweren bzw. tödlichen
Verletzungen führen.
VORSICHT - Weist auf potentielle Gefahren oder
unsichere Verfahren hin, die Produkt- oder Sach-
schäden zur Folge haben können.
Hinweis - Gibt hilfreiche Informationen.
WARNHINWEISE:
Bei der Installation folgendes beachten:
• Wenn sich durch das Drehen des Injektorkopfes der
Katheter verschiebt, während der Röntgenstrahlentisch
gekippt ist, kann der Patient verletzt werden. Bei der
Montage des Injektorkopfes an der Tischhalterung dar-
4
auf achten, daß alle Knöpfe fest angezogen sind und ein
sicherer Halt gewährleistet ist.
• Durch ein Herunterfallen des Injektorkopfes oder der
Halterung können Verletzungen verursacht werden. Um
ein Herunterfallen des Injektorkopfes oder der Halterung
zu verhindern, muß folgendes beachtet werden:
• Die Halterung nicht verwenden, wenn diese zerbro-
chene oder beschädigte Teile aufweist.
Die Halterung und den Injektorkopf außerhalb der
•
Bewegungsreichweite anderer Geräte installieren.
Ein Zusammenstoß mit anderen Geräten kann ggf.
ein Herunterfallen der Halterung oder des Injektor-
kopfes verursachen.
Wenn die Tischhalterung durch die in der
•
Gebrauchsanweisung beschriebenen Schritte nicht
stabilisiert werden kann, ist die T-Schiene eventuell
zu dünn oder nicht stark genug, um die Halterung
zusammen mit dem Injektorkopf zu tragen. In die-
sem Fall die Halterung nicht verwenden.
Vor dem Versetzen der Tischhalterung an eine neue
•
Position auf der T-Schiene oder vor einem Abneh-
men der Halterung vom Tisch, den Injektorkopf
abnehmen.
VORSICHT - Beim Versetzen der Halterung an eine
neue Position auf der T-Schiene, die Halterung anwei-
sungsgemäß abnehmen und erneut installieren.
Durch ein Schieben der Tischhalterung über ein Hindernis,
werden die Halterung und deren Bestandteile unnötiger
Belastung ausgesetzt.
VORSICHT - Bei Nichtverwendung die Tischhalte-
rung in aufrechter Position lagern. Mißachtung dieses
Hinweises kann zu einem Ausfall der Gasfeder führen.
In diesem Fall kann die Tischhalterung eventuell nicht mehr
vertikal eingestellt werden.