Svenska - Bayer KMA 350 Instructions D'installation Et D'utilisation

Svenska

Viktigt - Läs igenom denna information noga innan du börjar
montera och installera bordsfästet. Underlåtelse att läsa ige-
nom och förstå dessa varningar och anvisningar kan med-
föra svåra skador på person och egendom.
Friskrivelse - Felaktig montering av bordsfästet man med-
föra skador på person och egendom. Northeast Medical Sys-
tem friskriver sig från allt ansvar för eventuella modifikationer
eller sammankoppling med annan utrustning som inte upp-
fyller de specifikationer och anvisningar som anges i denna
handledning.
Northeast Medical Systems förbehåller sig rätten att ändra
specifikationerna och innehållet i denna handledning, utan att
några skyldigheter uppstår.
Northeast Medical förbehåller sig rätten att modifiera de spe-
cifikationer och funktioner som anges i denna handledning
eller att när som helst upphöra med tillverkningen av denna
produkt, utan föregående varning eller skyldighet. Var god
kontakta din auktoriserade representant för Northeast Medi-
cal Systems, för att erhålla den senaste informationen.
Denna produkt uppfyller kraven i det europe-
iska direktivet för medicinsk utrustning 93/
42/EEC.
Alla ritningar i denna handledning är endast avsedda att
utgöra referensmaterial, och de behöver inte nödvändigtvis
reflektera konstruktionen av de enheter som tillverkades före
tryckningen av denna handledning.
Kvaliteten på återgivningen av dessa ritningar kan ha påver-
kats av i vilken mån de har reducerats i storlek. Ring till Bayer
HealthCare Services om du behöver hjälp med att tolka rit-
ningarna.
Avsedd användning – Den universella justerbara T-räls-
bordkonsolen är avsedd att användas som ett tillbehör
®
för att stödja MEDRAD Mark IV, Mark V och Mark V Plus
angiografiska injektorer och andra injektorer från Bayer av lik-
nande vikt och stiftstorlek.
Problem eller frågor - Om problem uppstår vid installation
eller användning av bordsfästet då detta köps tillsammans
med ett injektionssystem från Bayer, skall du kontakta din
lokala representant.
VARNINGAR/FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER/ANMÄRK-
NINGAR
Denna manual innehåller viktig information om säker installa-
tion, montering och service av bordsfästet.
Det är viktigt att installatören läser igenom anvisningarna
noga för att bekanta sig med de systemfunktioner som
beskrivs däri, samt att alla rekommendationer följs, för att till-
försäkra en säker montering.
De uttalanden som anges i denna handledning som föregås
av följande symboler, är av särskild betydelse:
Viktigt! Se varningar och försiktighetsåtgärder i
bruksanvisningen som medföljer i varje kartong.
VARNING - Anger en potentiellt farlig situation.
Dödsfall eller svåra personskador kan uppstå om
dessa situationer inte undviks.
VAR FÖRSIKTIG - Anger potentiella risker eller
metoder som kan medföra skada på produkt eller
egendom
OBS! Ger information som kan vara till hjälp.
VARNINGAR:
Var god iakttag följande åtgärder vid installationen:
• Patientskada kan uppstå om katetern lossnar till följd av
injektorhuvudets rotation när röntgenbordet tippas. Se
till att monteringen är säker genom att kontrollera att alla
12
vred är ordentligt åtdragna när injektorhuvudet monteras
på bordsfästet.
• Skada kan uppstå om injektorhuvudet eller fästet faller.
Iakttag det följande, för att hindra injektorhuvudet och
fästet från att falla:
Använd inte fästet om någon komponent är trasig
•
eller skadad.
Montera fästet och injektorhuvudet utom räckhåll
•
från annan utrustning. Fästet och injektorhuvudet
kan ramla, vid kollision med annan utrustning.
Om det inte går att stabilisera bordsfästet med hjälp
•
av de anvisningar som finns i denna handledning,
kanske T-räcket är för smalt eller bräckligt för att
kunna hålla fästet och injektorhuvudet. Använd inte
fästet, under sådana omständigheter.
Avlägsna injektorhuvudet innan bordsfästet flyttas
•
till ett nytt läge på T-räcket eller innan fästet tas bort
från bordet.
VAR FÖRSIKTIG - Följ anvisningarna för installa-
tion och avlägsnande när fästet flyttas till ett nytt läge
på T-räcket. Skjut inte bordsfästet över något hinder.
Detta kommer att medföra att fästet utsätts för onödiga
påfrestningar.
VAR FÖRSIKTIG - Förvara bordsfästet i upprätt
läge, när det inte används. Underlåtelse att göra detta
kan medföra att gasfjädern så småningom går sön-
der. Detta kan i sin tur medföra att bordsfästet inte kan juste-
ras vertikalt.