Manuels Connexes pour Bayer Contour next USB
Sommaire des Matières pour Bayer Contour next USB
- Page 1 ® ® Système d’autosurveillance glycémique SANS CODAGE MANUEL D’UTILISATION ® USB s’utilise uniquement avec les ONTOUR bandelettes réactives C ® de Bayer ONTOUR...
-
Page 2: Utilisation
• L’autopiqueur de Bayer n’est pas destiné à être utilisé par les professionnels de cliniques risquant d’affecter de manière négative la mesure du glucose dans santé. Il ne doit pas être utilisé sur plusieurs personnes afi n d’éviter tout risque le sang périphérique. -
Page 3: Précautions
fl acon de bandelettes réactives est ouvert dans un emballage neuf, ne pas les organisme certifi é tel que UL ou TÜV, ou portant le marquage CE. utiliser. Contacter le Service Clientèle de Bayer en Belgique : 0800 97 212, en • Il est conseillé d’éviter l’utilisation d’appareils électroniques dans un France : 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fi... -
Page 4: Table Des Matières
Système d’autosurveillance glycémique Il convient de charger la batterie avant d’utiliser le lecteur de glycémie et de ne pas ® USB de Bayer ............... 3 ONTOUR effectuer de test de glycémie lors du chargement de la batterie. Votre lecteur de glycémie............... 4 Pour charger le lecteur Confi... -
Page 5: Système D'autosurveillance Glycémique ® Usb De Bayer
Système d’autosurveillance glycémique ® USB de Bayer ONTOUR Capuchon de protection USB Touche menu principal Voir page 4 Touches de sélection/ défi lement Voir page 5 Écran Port d’insertion de la bandelette réactive Pour allumer le voyant du port d’insertion de la bandelette réactive, voir page 4. -
Page 6: Votre Lecteur De Glycémie
Votre lecteur de glycémie Utilisation des touches de sélection/défi lement Allumer et éteindre le lecteur • Maintenir enfoncée la touche Menu pour allumer et éteindre le lecteur Touche L de glycémie. Touche OK • Insérer une bandelette réactive pour allumer le lecteur de glycémie et Touche M retirer la bandelette réactive pour l’éteindre. -
Page 7: Confi Guration Initiale
Confi guration initiale DATE ET HEURE 3. La date et l’heure apparaissent et vous Charger le lecteur de glycémie Accepter pourrez Accepter ou 10/20/11 avant utilisation. Voir Modifier. Modifier 5:57 PM page 64. En acceptant la date et l’heure telles qu’elles apparaissent, vous en MISE EN GARDE : acceptez également le format. -
Page 8: Alarmes Des Limites Haute Et Basse
Haute: Pour de plus amples informations, contacter le Service Clientèle de Bayer en France au 0 800 34 22 38 (appel mg/dL Basse: 70 gratuit depuis un poste fi xe) ou rendez-vous sur notre site www.diabetes.bayer.com. -
Page 9: Avant De Commencer
Contacter le Service Clientèle de www.diabetes.bayer.com. Bayer en Belgique : 0800 97 212, en France : 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fi xe). AVERTISSEMENT MISE EN GARDE : Le lecteur de glycémie C... - Page 10 AutoLog 1. Prélever une bandelette réactive La fonction AutoLog du lecteur de glycémie permet d’identifi er les ® dans le fl acon. Bien refermer ONTOUR glycémies comme ayant été réalisées À jeun, Avant repas, Après repas ou le fl acon immédiatement après avoir sans identifi...
-
Page 11: Préparation De L'autopiqueur
AVERTISSEMENT : Risques biologiques potentiels • L’autopiqueur fourni par Bayer est conçu pour les tests d’un seul patient. Il ne doit pas être utilisé sur plus d’une personne en raison du risque de contamination. 4. Enlever le capuchon •... -
Page 12: Prélèvement Sanguin Et Réalisation Du Test De Glycémie
Prélèvement sanguin et réalisation du test de glycémie 1. Presser fermement 4. Mettre immédiatement l’autotpiqueur contre le site de l’extrémité de la bandelette prélèvement et appuyer sur la réactive en contact avec la touche de commande. goutte de sang. Le sang est aspiré... -
Page 13: Résultats Des Tests Avec La Fonction Autolog Activée
Résultats des tests avec la fonction AutoLog activée Résultats des tests avec la fonction AutoLog désactivée Avant l’affi chage du résultat du test, l’écran AutoLog apparaît. Sélectionner À jeun, Avant AUTOLOG repas, Après repas ou Accepté À jeun Aucun marqueur en appuyant Avant repas sur la touche OK lorsque la Après repas... -
Page 14: Test Sur Site Alternatif (Tsa) - Paume
Si vous n’avez pas d’embase transparente pour réaliser un test sur site alternatif, contacter le Service Clientèle de Bayer Belgique au 0800 97 212, France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fi... - Page 15 8. Maintenir l’extrémité de la bandelette réactive dans la goutte de sang jusqu’à ce que le lecteur de glycémie émette un signal sonore. Ne pas presser l’extrémité de la bandelette réactive contre la peau, ne pas 5. Exercer une pression déposer le sang sur le dessus de la bandelette réactive, vous pourriez constante jusqu’à...
-
Page 16: Éjection Et Élimination De La Lancette Usagée
2. Consulter la notice de les produits ou objets entrant en contact avec le sang humain l’autopiqueur fournie par doivent être considérés et manipulés comme source potentielle Bayer pour obtenir des de transmission de maladies infectieuses. instructions sur l’éjection automatique de la lancette. -
Page 17: Résultats De Test
Résultats de test • Si la fonction AutoLog est activée et que l’alarme limite haute ou basse est apparue avant que vous n’ayez pu marquer votre Valeurs attendues : Les valeurs glycémiques varient en fonction de résultat, sélectionner Options, puis Notes. Vous pouvez maintenant la prise alimentaire, des doses thérapeutiques, de l’état de santé, du sélectionner À... -
Page 18: Test Avec Une Solution De Contrôle
Contacter le Service Clientèle de Bayer Belgique au 0800 97 212, France au 5. Agiter environ 15 fois le fl acon de solution de contrôle 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fi... -
Page 19: Réglage D'un Rappel Après Le Test
Réglage d’un rappel après le test Un rappel pour programmer le prochain test peut être réglé juste après 3. Appuyer sur la touche RAPPEL la réalisation du test ou à partir du menu Confi guration. Un rappel peut L ou M pour sélectionner DÉCOMPTE être réglé... -
Page 20: Désactivation D'un Rappel Après Un Test
Désactivation d’un rappel après un test Fonctionnement du rappel Il est possible de désactiver ou modifi er un rappel juste après la A l’heure programmée du rappel, le lecteur émet 20 signaux sonores. Le réalisation d’un test ou à partir du menu Confi guration. lecteur s’allume automatiquement sur l’écran de rappel. -
Page 21: Journal - Informations Sur Les Glucides, L'insuline Et Les Annotations
Journal – Informations sur les glucides, l’insuline et les annotations 3. Vous pouvez entrer les glucides consommés maintenant ou à n’importe quelle heure aujourd’hui ou hier. Noter les quantités de glucides GLUCIDES Si vous venez de manger et Vous pouvez noter les quantités de glucides après la réalisation du test que vous souhaitez utiliser Dernière prise ou à... - Page 22 Noter les informations sur l’insuline après la réalisation du test 5. Vous avez la possibilité de noter les informations sur l’insuline. 10:30 | 13.11 1. Appuyer sur la touche CONFIRMER Rappel Options puis sur Insuline. Sélectionner la touche Noter l’insuline? Oui ou Non pour noter les Options Avant repas...
-
Page 23: Ajout D'annotations/Notes
Ajout d’ annotations/notes 3. Sélectionner le type d’insuline. Vous pouvez ajouter des annotations susceptibles d’expliciter le résultat du test. Vos annotations sont enregistrées dans le Journal. INSULINE Action rapide 1. A l’affi chage du résultat du test, appuyer sur la touche Options. Sélectionner Action lente 10:30 | 13.11... -
Page 24: Noter Les Informations Sur Les Quantités De Glucides Dans Le Menu Journal
Noter les informations sur les quantités de glucides Consulter le Journal dans le menu Journal Le menu Journal comprend les options Glucides, Insuline et Afficher Journal. 1. Maintenir enfoncée la touche Menu jusqu’à ce que le lecteur de glycémie s’allume. Pour consulter les notes dans le Journal : 2. -
Page 25: Tendances (Moyennes Et Synthèses)
Tendances 2. Appuyer sur la touche M pour affi cher la Moyenne des glycémies La fonction Tendances affi che les moyennes et résultats comparés à vos cibles, sur une période de temps que vous sélectionnez. Les moyennes À jeun sur les 14 derniers jours. Si vous avez identifi é un résultat disponibles sont sur 7, 14, 30 et 90 jours. -
Page 26: Affi Chage Des Tendances Avec La Fonction Autolog Désactivée
Affi chage des Tendances avec la fonction Confi guration AutoLog désactivée Il est possible de modifi er les options sur le lecteur de glycémie et de 1. Maintenir enfoncée la touche Menu pour allumer le lecteur le personnaliser dans le menu Confi guration. Le menu Confi guration de glycémie. -
Page 27: Désactivation D'un Rappel
Désactivation d’un Rappel Pour désactiver un rappel, utiliser le menu Confi guration. La réalisation 4. Quand vous avez réglé les heures et les minutes, appuyez sur.OK Après avoir réglé la durée du rappel, sélectionner OK. d’un test de glycémie dans les 15 minutes précédant l’heure du rappel le désactive. -
Page 28: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date Réglage de l’heure 1. Appuyer sur la touche Menu pour aller à l’écran du Menu principal. 1. Maintenir enfoncée la touche Menu pour allumer le lecteur de glycémie. 2. Appuyer sur la touche Configuration. 2. Appuyer sur la touche Configuration. 3. -
Page 29: Activation/Désactivation Du Signal Sonore
Activation/désactivation du signal sonore Activation/désactivation de la fonction AutoLog Le signal sonore du lecteur de glycémie est activé par défaut. Même si le Par défaut, la fonction AutoLog est activée. Il est recommandé de signal sonore a été désactivé, certains messages d’erreur et le réglage garder cette fonction activée. -
Page 30: Informations Sur Les Glucides
Points créé par vos Alarmes des limites haute et basse. Pour de plus amples informations, contacter le Service Clientèle de Bayer 1. Utiliser les touches L ou M pour mettre un choix en surbrillance. en France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste 2. -
Page 31: Modifi Cation De L'intervalle Cible De Glycémie Avec Autolog Désactivé
4. Pour modifi er l’intervalle cible À jeun, appuyer sur la touche Modifier. Modifi cation de l’intervalle cible de glycémie avec Pour accepter la valeur préconfi gurée appuyer sur la touche Accepter. AutoLog désactivé 1. Appuyer sur la touche Menu pour aller à l’écran du Menu principal. CIBLE 2. -
Page 32: Confi Guration De L'intervalle Tendances
1. Maintenir enfoncée la touche Menu pour allumer le lecteur de plus amples informations, contacter le Service Clientèle de de glycémie. Bayer en France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste 2. Appuyer sur Configuration. fi xe) ou rendez-vous sur notre site www.diabetes.bayer.com. -
Page 33: Logiciel De Gestion Du Diabète G
Ce code ne servira à aucun autre moment. Vous pouvez 1. Connecter le lecteur de glycémie sur un port USB haut débit de votre contacter le Service Clientèle de Bayer Belgique au 0800 97 212, France ordinateur. Une fenêtre va s’ouvrir. Dans la fenêtre, sélectionner Ouvrir au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fi... -
Page 34: Pour Les Utilisateurs De Mac
® LUCOFACTS ELUXE de Bayer. Bayer ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des résultats inexacts résultant de l’utilisation d’un autre logiciel. Pour plus d’informations, appelez le Service Clientèle de Bayer Belgique 0800 97 212, France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fi... -
Page 35: Messages D'erreur
MENU Journal • Si le problème n’est pas résolu, contacter le Service Clientèle de Bayer Tendances Belgique au 0800 97 212, France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fi xe). -
Page 36: Charge Rapide
Charge rapide Si la batterie n’est pas rechargée, un écran d’alerte apparaît : Si la batterie est faible lorsque vous connectez le lecteur de glycémie, elle « Éteindre l’appareil Batterie déchargée ». Vous devez la recharger se recharge rapidement pendant une minute. Il est possible de réaliser un test de glycémie dès que la charge rapide est terminée et que le lecteur immédiatement. -
Page 37: Fin De La Durée De Vie Du Lecteur De Glycémie/Retrait De La Batterie
Fin de la durée de vie du lecteur de glycémie/ Symptômes révélateurs d’une glycémie Retrait de la batterie faible ou élevée REMARQUE : Exécuter cette démarche uniquement lorsque vous Il est plus facile de comprendre les résultats glycémiques quand on sait n’avez plus l’intention d’utiliser le lecteur de glycémie. -
Page 38: Spécifi Cations Du Système
Spécifi cations du système Principes de la procédure Plage de mesures Le test de glycémie C ® USB repose sur la mesure du courant La plage de mesures du lecteur de glycémie est de 20 à 600 mg/dL. ONTOUR électrique engendré par la réaction entre le glucose sanguin et les •... -
Page 39: Répétabilité
Exactitude Évaluation des performances de l’utilisateur Une étude évaluant les concentrations en glucose d’échantillons de Le système d’autosurveillance glycémique C ® USB a été ONTOUR évalué sur 100 échantillons de sang capillaire avec 600 bandelettes sang capillaire prélevés sur le bout du doigt obtenus par 204 utilisateurs naïfs a montré... -
Page 40: Informations Service Clientèle
étiquettes du lecteur de glycémie, des bandelettes réactives et des solutions contacter le Service Clientèle de Bayer Belgique au 0800 97 212, France de contrôle). au 0 800 34 22 38 (appel gratuit depuis un poste fi xe). Des spécialistes sont là... -
Page 41: Confi Guration Requise De L'ordinateur
Spécifi cations du système de radiofréquence. Afi n d’éviter les interférences avec les fréquences radio, ne pas utiliser le lecteur de glycémie C ® USB à ONTOUR Échantillon sanguin : Sang total veineux ou capillaire proximité de téléphones cellulaires/portables ou sans fi l, de talkies Résultat du test : En référence à... -
Page 42: Entretien Du Lecteur De Glycémie
MISE EN GARDE : Ne pas laisser de solution de nettoyage entrer sous Bayer Belgique au 0800 97 212, France au 0 800 34 22 38 (appel gratuit ou autour des touches, dans le capuchon de protection USB ou le port depuis un poste fi... -
Page 43: Garantie
Garantie Garantie du fabricant : Bayer HealthCare garantit au primo-acquéreur que 5. Bayer HealthCare ne garantit pas la performance du système cet appareil ne présente aucun défaut de pièces ou de fabrication. Bayer d’autosurveillance glycémique C ® USB ou des résultats ONTOUR HealthCare remplacera après expertise par le Service Clientèle, tout... - Page 44 Index Intervalle tendances ....................42 Alarmes des limites haute et basse .................8 Journal .........................41 Autopiqueur (préparation) ..................14 Logiciel de gestion du diabète G ® ..........59 Batterie ........................v LUCOFACTS ELUXE Marqueurs prandiaux (voir la rubrique AutoLog) ............13 Charge rapide ....................65 Matériel ........................77 État (affi...
- Page 45 4052 Basel, Switzerland Bayer, la croix Bayer, C et le logo ONTOUR LUCOFACTS No Coding sont des marques déposées de Bayer. L’ensemble des autres marques de commerce appartiennent à de leurs propriétaires respectifs. 0088 © 2014 Bayer. Tous droits réservés.