Lietuvių
Svarbi informacija. Prieš pradėdami stalo laikiklio surinkimą
ir montavimą, atidžiai perskaitykite ir peržiūrėkite šiame
vadove pateiktą informaciją. Neperskaičius ir nesupratus
šiame vadove pateiktų perspėjimų ir nurodymų, galima
rimtai susižaloti ir sukelti žalą nuosavybei.
Atsakomybės atsisakymas. Netinkamas stalo laikiklio
sumontavimas gali nulemti asmens sužalojimą ir žalą
nuosavybei. „Northeast Medical Systems" neprisiima
atsakomybės už šio gaminio modifikacijas ar sąsajas
su kitais įrenginiais, kurie nėra suderinti su šiame
vadove nurodytomis techninėmis sąlygomis ir informacija.
„Northeast Medical Systems" pasilieka teisę keisti specifikacijas
ir šio vadovo turinį be įsipareigojimo.
„Northeast Medical Systems" pasilieka teisę atlikti šiame
dokumente aprašytų specifikacijų ir savybių pakeitimus ar
nutraukti apibūdinto gaminio gamybą bet kuriuo metu be
perspėjimo ar įsipareigojimo. Norėdami gauti naujausią
informaciją, susisiekite su „Northeast Medical Systems" atstovu.
Šis įrenginys atitinka direktyvos
93/42/EEB dėl medicinos prietaisų
reikalavimus.
Visi brėžiniai šiame vadove pateikiami tik nuorodiniais tikslais
ir gali neatspindėti įrenginių konstrukcijos, pagamintų prieš
šio vadovo sudarymą. Šių brėžinių kokybei įtakos gali turėti
reikalingas sumažinimo lygis. Jei reikia pagalbos skaitant
brėžinius, susisiekite su „Bayer HealthCare" techniniu
aptarnavimu.
Paskirtis. Universalus T formos bėgelio stalo laikiklis yra
skirtas naudoti kaip atraminis priedas panašaus svorio
®
ir dydžio MEDRAD
„Mark IV", „Mark V" ir „Mark V Plus"
angiografiniams injektoriams arba kitiems panašaus svorio
ir dydžio „Bayer" injektoriams.
Problemos arba klausimai. Jei įsigiję „Bayer" injekcijos
sistemą montuodami arba naudodami stalo laikiklį susiduriate
su problemomis, susisiekite su vietiniu atstovu.
PERSPĖJIMAI / ĮSPĖJIMAI / PASTABOS
Šiame vadove yra svarbios informacijos apie saugų stalo
laikiklio sumontavimą, surinkimą ir techninį aptarnavimą.
Siekiant užtikrinti tinkamą sumontavimą, rekomenduojama
montuotojui atidžiai perskaityti nurodymus, susipažinti
su aprašytomis sistemos funkcijomis ir vadovautis
rekomendacijomis.
Teiginiai, pateikti vadove po šių žodžių ar simbolių yra ypač
svarbūs.
Dėmesio! žr. įspėjimus ir atsargumo priemones
kiekvienoje pakuotėje pridėtose Naudojimo
instrukcijose.
PERSPĖJIMAS - Nurodo galimai pavojingą
situaciją. Nesisaugant tai gali nulemti rimtą ar net
mirtiną sužalojimą.
ĮSPĖJIMAS - Reiškia galimus pavojus arba
nesaugias praktikas, kurios gali sukelti gaminio
ar nuosavybės žalą.
PASTABA - Suteikia naudingos informacijos.
48
PERSPĖJIMAI.
Laikykitės šių nurodymų montavimo metu:
•
Jei pakreipiant rentgeno spindulių stalą injektoriaus
galvutės pasukimas gali išstumti kateterį, pacientas
gali patirti sužalojimą. Norėdami palengvinti saugų
sumontavimą, užtikrinkite, kad montuojant injektoriaus
galvutė prie stalo laikiklio visos rankenėlės būtų tvirtai
priveržtos.
•
Injektoriaus galvutei ar laikikliui nukritus, galima susižaloti.
Jei norite, kad injektoriaus galvutė ar laikiklis nenukristų,
laikykitės toliau pateiktų nurodymų:
Nenaudokite laikiklio, jei sulūžusios arba pažeistos
•
kokios nors jo dalys.
•
Sumontuokite laikiklį ir injektoriaus galvutę toliau
nuo įrangos judėjimo srities. Su kita įranga susidūręs
laikiklis arba injektoriaus galvutė gali nukristi.
•
Jei stalo laikiklio negalima stabilizuoti įvykdžius šiame
vadove pateiktus nurodymus, T formos bėgelis gali
būti per plonas arba neatlaikyti laikiklio ir injektoriaus
galvutės. Tokiu atveju laikiklio nenaudokite.
•
Prieš perkeldami stalo laikiklį į kitą padėtį T formos
bėgelyje arba nuimdami laikiklį nuo stalo, nuimkite
injektoriaus galvutę.
ĮSPĖJIMAS - Perkeldami stalo laikiklį į kitą padėtį
T formos bėgelyje, nuimkite jį ir vėl sumontuokite pagal
nurodymus. Stalo laikiklio paslinkimas per bet kokią
kliūtį nulems per didelį laikiklio ir komponentų spaudimą.
ĮSPĖJIMAS - Kai stalo laikiklis nenaudojamas,
laikykite jį stačioje padėtyje. To nepadarius, dujinė
spyruoklė galiausiai suges. Todėl tai gali neleisti
sumontuoti stalo laikiklio vertikaliai.