Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Français
Important - Lire attentivement ce manuel avant d'assembler
et d'installer la chandelle de table. La méconnaissance ou la
mauvaise compréhension des avertissements et des instruc-
tions ci-après peuvent provoquer des blessures graves et
des dégâts matériels.
Responsabilité - Un montage incorrect de la chandelle de
table risque de provoquer des blessures et des dégâts maté-
riels. Northeast Medical Systems n'assume aucune respon-
sabilité quant à une modification de ce dispositif ou à un
montage sur d'autres appareils non conformes aux spécifi-
cations et informations de ce manuel.
Northeast Medical Systems se réserve le droit de modifier les
spécifications et le contenu de ce manuel sans obligation de
sa part.
Northeast Medical Systems se réserve le droit de modifier les
caractéristiques techniques et les fonctions décrites dans le
présent manuel, ou d'arrêter la fabrication du produit, à
n'importe quel moment, sans préavis ou obligation. Veuillez
contacter votre représentant agréé Northeast Medical Sys-
tems pour une mise à jour des informations disponibles.
Ce dispositif est conforme aux exigences de
la norme européenne sur les dispositifs
médicaux 93/42/EEC.
Tous les schémas de ce manuel ne sont donnés qu'à titre de
référence et peuvent ne pas correspondre aux modèles pro-
duits avant publication. La qualité de reproduction des des-
sins peut avoir souffert du niveau de réduction requis. Si
nécessaire, contactez Bayer HealthCare Services pour vous
faire aider dans leur interprétation.
Objet entendu - La chandelle de table universelle réglable
sur rail en T est destinée à être utilisée comme accessoire
de support des injecteurs pour angiographie MEDRAD
Mark IV, Mark V et Mark V Plus et d'autres injecteurs
Bayer de poids et de taille de montant similaires.
Problèmes ou questions - Lorsque ce dispositif est acheté
avec un système d'injection Bayer, contactez le représentant
local en cas de problème de montage ou d'utilisation de la
chandelle de table.
AVERTISSEMENTS/MISES EN GARDE/REMARQUES
Ce manuel contient des informations importantes sur l'instal-
lation, le montage et l'entretien de la chandelle de table.
Nous recommandons fortement à l'installateur de lire attenti-
vement ces instructions, de se familiariser avec le fonction-
nement du système et de suivre les recommandations de
montage.
Les phrases précédées des mentions et des symboles sui-
vants ont une importance particulière :
Attention. Reportez-vous aux avertissements et aux
mises en garde du mode d'emploi fourni dans chaque
boîte.
AVERTISSEMENT - Indique une situation poten-
tiellement dangereuse, risquant de provoquer des
blessures graves ou mortelles.
MISE EN GARDE - Signale les risques potentiels
ou les pratiques dangereuses pouvant provoquer des
dégâts matériels ou endommager le produit.
Remarque - Informations utiles.
®
AVERTISSEMENTS:
Observer les précautions suivantes lors de l'installation :
•
Le patient risque d'être blessé si la tête d'injection pivote
et provoque la désinsertion du cathéter pendant le bas-
culement de la table de radiographie. Pour assurer une
bonne fixation, vérifier que toutes les molettes sont bien
•
•
de l'endommager.
ressort pneumatique et empêcherait le réglage vertical de la
chandelle.
6
serrées lors du montage de la tête d'injection sur la
chandelle de table.
Une chute de la tête d'injection ou de la chandelle peut
provoquer des blessures. Pour éviter une telle situation,
respecter les consignes ci-après :
Ne pas utiliser une chandelle dont l'une des pièces
•
est cassée ou endommagée.
Installer la chandelle et la tête d'injection hors de
•
portée des autres appareils. Une collision pourrait
provoquer la chute de la chandelle ou de la tête
d'injection.
Si la chandelle de table ne peut être stabilisée en
•
suivant les instructions de ce manuel, le rail en T
peut être trop mince, ou pas assez solide pour sou-
tenir la chandelle et la tête d'injection. Dans ce cas,
ne pas utiliser la chandelle.
Enlever la tête d'injection avant de déplacer la chandelle
de table vers une autre position sur le rail en T ou avant
de la démonter.
MISE EN GARDE - Lorsque la chandelle est
déplacée sur le rail en T, la retirer et la réinstaller selon
les instructions. La faire glisser sur un obstacle risque
MISE EN GARDE - Lorsqu'elle n'est pas utilisée,
la chandelle de table doit être rangée debout. Une
autre position conduirait à terme à une défaillance du
Publicité
Table des Matières
