Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Español (España)
Importante - Lea y revise atentamente la información propor-
cionada en este manual antes de empezar a ensamblar e ins-
talar el soporte para mesa. El no leer y entender las
advertencias e instrucciones proporcionadas en este manual
puede conducir a lesiones personales graves y a daños mate-
riales.
Descargo de responsabilidad - Un montaje incorrecto del
soporte para mesa puede resultar en lesiones personales y
daños materiales. Northeast Medical Systems niega toda res-
ponsabilidad por cualquier modificación o interconexión con
otros equipos que no cumplan con las especificaciones e
información contenidas en este manual.
Northeast Medical Systems se reserva el derecho de cambiar
las especificaciones y el contenido de este manual sin obliga-
ción. Sírvase comunicarse con el representante autorizado de
Northeast Medical Systems para obtener información actuali-
zada.
Northeast Medical Systems se reserva el derecho de modificar
las especificaciones y funciones descritas en el presente o de
suspender la fabricación del producto descrito en cualquier
momento, sin aviso previo u obligación. Sírvase comunicarse
con el representante autorizado de Northeast Medical Systems
para obtener información actualizada.
Este dispositivo cumple con las especifica-
ciones de la Directiva Europea de Dispositi-
vos Médicos 93/42/EEC.
Todos los dibujos que aparecen en este manual son sola-
mente para fines de referencia y quizás no reflejen la cons-
trucción de las unidades producidas antes de la publicación
de este manual. La calidad de reproducción de estos dibujos
puede haber sido afectada por el nivel de reducción requerido.
Llame a Bayer HealthCare Services si necesita ayuda para
interpretar los dibujos.
Uso previsto - El Soporte para Mesa de Riel en T ajustable
universal se ha diseñado para usarse como accesorio de
soporte para los inyectores angiográficos Mark IV, Mark V
®
y Mark V Plus de MEDRAD
y otros inyectores de Bayer de
similar peso y tamaño de columna.
Problemas o preguntas - Si fue comprado con un sistema
de inyección de Bayer, contacte con el representante local
si se presentan problemas durante la instalación o el uso del
soporte para mesa.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES/NOTAS
Este manual contiene información importante de seguridad
respecto a la instalación, el ensamblaje y el servicio de mante-
nimiento del soporte para mesa.
El instalador debe leer atentamente las instrucciones, familiari-
zarse con la función descrita y seguir las recomendaciones
para asegurar un montaje correcto.
Son de especial importancia las declaraciones indicadas en
este manual precedidas por las siguientes palabras o símbo-
los.
Atención. consulte las advertencias y precauciones
de las Instrucciones de uso que vienen en cada caja.
ADVERTENCIA - Indica una situación potencial-
mente peligrosa. Si no se evita, puede resultar en
lesiones personales mortales o graves.
PRECAUCIÓN - Indica peligros potenciales o
prácticas riesgosas que pueden causar daños al pro-
ducto o daños materiales.
Nota - Proporciona ayuda útil.
ADVERTENCIAS:
Observe lo siguiente durante la instalación:
•
El paciente puede sufrir lesiones personales si la rota-
ción del cabezal del inyector desaloja el catéter mientras
se inclina la mesa de rayos X. Para facilitar un encaje
seguro, cerciórese de que todas las perillas estén firme-
26
mente apretadas cuando monte el cabezal del inyector
al soporte para mesa.
•
Una caída del cabezal del inyector o del soporte puede
producir lesiones personales. Para evitar una caída del
cabezal del inyector o del soporte, observe lo siguiente:
No use el soporte si alguna de las piezas está rota o
•
dañada.
Instale el soporte y el cabezal del inyector fuera del
•
radio de movimiento de otros equipos. Una colisión
con otros equipos puede causar la caída del
soporte y del cabezal del inyector.
Si no se puede estabilizar el soporte para mesa
•
siguiendo las instrucciones descritas en este
manual, es posible que el riel en T sea muy angosto
o sea inadecuado para sostener el soporte y el
cabezal del inyector. En este caso, no use el
soporte.
•
Desmonte el cabezal del inyector antes de mover el
soporte para mesa a otra posición en el riel en T o
antes de desmontar el soporte para mesa.
PRECAUCIÓN - Cuando mueva el soporte a otra
posición en el riel en T, desmóntelo y vuelva a insta-
larlo siguiendo las instrucciones. El deslizar el
soporte para mesa sobre cualquier obstrucción someterá al
soporte y sus componentes a un esfuerzo excesivo.
PRECAUCIÓN - Cuando no esté en uso, guarde
el soporte para mesa en posición vertical. El incum-
plimiento de esta indicación con el tiempo puede cau-
sar un mal funcionamiento del resorte de gas. Esto, a su vez,
podría evitar que el soporte para mesa se ajuste vertical-
mente.
Publicité
Table des Matières
