Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Español (LatAm)
Importante: lea y revise cuidadosamente la información con-
tenida en este manual antes de iniciar el montaje y la instala-
ción del soporte de fijación a la mesa. El hecho de no leer ni
comprender las advertencias e instrucciones de este manual
puede provocar lesiones graves y daños materiales.
Exención de responsabilidad: el montaje incorrecto del
soporte de fijación a la mesa puede provocar lesiones persona-
les o daños materiales. Northeast Medical Systems se exime
de toda responsabilidad por cualquier modificación o interco-
nexión con otros equipos no conforme con las especificaciones
e información que se incluyen en este manual.
Northeast Medical Systems se reserva el derecho a modificar
las especificaciones y el contenido del presente manual sin
obligación alguna.
Northeast Medical Systems se reserva el derecho a modificar
las especificaciones y características aquí descritas, así como
a suspender la fabricación del producto descrito en cualquier
momento, sin notificación previa u obligación alguna. Póngase
en contacto con un representante autorizado de Northeast
Medical Systems para recibir toda la información actualizada.
Este dispositivo cumple con los requisitos de
la Directiva Europea para Dispositivos Médi-
cos 93/42/EEC.
Todas las ilustraciones del presente manual se incluyen
con fines de referencia exclusivamente y pueden no reflejar
fidedignamente las unidades producidas antes de la publica-
ción del mismo. La calidad de reproducción de estas ilustracio-
nes puede haberse visto afectada por el nivel de reducción
necesario. Llame a los Bayer si necesita ayuda para interpretar
las ilustraciones.
Uso previsto: se prevé que el soporte de fijación a la mesa
universal ajustable a rieles T se utilice como accesorio de
soporte para los inyectores angiográficos MEDRAD
Mark V y Mark V Plus, y otros inyectores de Bayer de peso y
tamaño de poste similares.
Problemas o preguntas: si lo adquiere con un sistema de
inyección de Bayer, consulte al representante local en caso de
tener algún problema con la instalación o el uso del soporte.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES/NOTAS
Este manual contiene información importante sobre la instala-
ción, montaje y servicio del soporte de fijación a la mesa.
Se recomienda al instalador leer las instrucciones cuidadosa-
mente, familiarizarse con la función descrita del sistema y
seguir todas las recomendaciones para garantizar un montaje
correcto.
Los enunciados de este manual precedidos por las siguientes
palabras o símbolos revisten especial importancia.
Atención. Consulte las advertencias y precauciones
en las Instrucciones de uso que vienen en cada caja.
ADVERTENCIA: indica un situación potencialmente
peligrosa. Si no se la evita, se podría provocar una lesión
grave o la muerte.
PRECAUCIÓN: significa peligros potenciales o
prácticas inseguras que pueden provocar daños en
el producto o daños materiales.
NOTA: suministra información útil.
ADVERTENCIAS:
®
Mark IV,
Tenga en cuenta lo siguiente durante la instalación.
•
El paciente podría sufrir lesiones si la rotación del cabezal
del inyector desaloja el catéter de su sitio cuando se inclina
la mesa de rayos X. Para garantizar un encastre seguro,
asegúrese de que todas las perillas estén bien ajustadas
al montar el cabezal del inyector en el soporte.
•
63
Se podrían producir lesiones si se cae el cabezal del inyector
o el soporte. Para impedir que el cabezal del inyector o el
soporte se caigan, tenga en cuenta lo siguiente:
•
No utilice el soporte si alguna de sus piezas está rota
o dañada.
Instale el soporte y el cabezal del inyector fuera
•
de la trayectoria de movimiento de otros equipos.
El choque con otros equipos puede hacer que el
soporte y el inyector se caigan.
•
Si no se logra estabilizar el soporte de fijación a la
mesa mediante las instrucciones descritas en este
manual, es posible que el riel T sea demasiado del-
gado o no sea adecuado para el soporte y el cabezal
del inyector. En ese caso, no utilice el soporte.
•
Retire el cabezal de inyector antes de cambiar la
posición del soporte de sujeción a la mesa a otra
del riel T o de quitarlo de la mesa.
PRECAUCIÓN: cuando mueva el soporte a otra
posición del riel T, retire el cabezal y vuelva a instalarlo
según las instrucciones. Deslizar el soporte sobre cual-
quier obstrucción del riel someterá al soporte y sus
componentes a un esfuerzo innecesario.
PRECAUCIÓN: cuando no se use, almacene
el soporte de fijación a la mesa en posición vertical.
De no hacerlo, es posible que el resorte a gas no fun-
cione correctamente. Esto, a su vez, podría impedir
que el soporte de fijación a la mesa se almacene
de forma vertical.
Publicité
Table des Matières
