Malaguti Grizzly Manuel D'entretien page 51

2
CHASSIS GRIZZLY 10
Frame Perimetric, in
steel with electri-
cally welded tubes.
MOTO GRIZZLY 10
Châssis Périmétrique, en
acier avec tuyaux
soudés
électriquement
CICLÍSTICA GRIZZLY 10
Bastidor Perimetral, de
acero con tubos
soldados
eléctricamente
GRIZZLY 12 SUSPENSIONS
Perimetric, in Front
steel with electri-
cally welded tubes.
Rear
GRIZZLY 12 SUSPENSIONS
Périmétrique, en Avant
acier avec tuyaux
soudés
électriquement
Arrière
GRIZZLY 12 SUSPENSIONES
Perimetrale, de Delantera
acero con tubos
soldados
eléctricamente
Posterior
GRIZZLY 10 GRIZZLY 12
With mechanical, With mechanical,
telescopic fork with telescopic fork with
upside down rods and upside down rods and
forward located hub. forward located hub.
Stroke 120 mm Stroke 160 mm
Swinging fork with Swinging fork with
single shock-absorber single shock-absorber
GRIZZLY 10 GRIZZLY 12
À fourche mécanique À fourche mécanique
télescopique avec tiges télescopique avec
renversées et axe tiges renversées et
avant. axe avant.
Course 120 mm Course 160 mm
À balancier arrière À balancier arrière
oscillante oscillante
monoamortisseur monoamortisseur
GRIZZLY 10 GRIZZLY 12
De horquilla mecánica De horquilla mecánica
telescópica invertida teléscopica invertida
y eje de avance. y eje de avance.
Recorrido 120 mm Recorrido 160 mm
De horquillón De horquillón
oscilante oscilante
monoamortiguador monoamortiguador
49