Malaguti Grizzly Manuel D'entretien page 49

2
FEEDING SYSTEM GRIZZLY 10
"Dell'Orto" carburettor SHA 14/12
Fuel Mixture of unleaded
free petrol
plus 2% oil
TRANSMISSION
Primary geared Z=14/59
Secondary by chain Z=10/44
ALIMENTATION GRIZZLY 10
Carburateur «Dell'Orto» SHA 14/12
Carburant mélange d'huile et
essence sans
plomb à 2%
TRANSMISSION
Primaire par engrenages Z=14/59
Secondaire par chaîne Z=10/44
ALIMENTACIÓN GRIZZLY 10
Carburador "Dell'Orto" SHA 14/12
Carburante Mexcla de aceite y
gasolina sin
plomo al 2%
TRANSMISIÓN
Primaria por engranajes Z=14/59
Secundaria por cadena Z=10/44
GRIZZLY 12 CLUTCH
SHA 14/12 Type
Mixture of unleaded
free petrol
plus 2% oil
GEAR
Type
Z=14/59
Z=11/52
GRIZZLY 12 EMBRAYAGE
SHA 14/12
mélange d'huile et
Type
essence sans
plomb à 2%
BOÎTE DE VITESSE
Type
Z=14/59
Z=11/52
GRIZZLY 12 EMBRAGUE
SHA 14/12 Tipo
Mezcla de aceitey
gasolina sin
plomo al 2%
CAMBIO
T
ipo
Z=14/59
Z=11/52
GRIZZLY 10 GRIZZLY 12
Automatic Automatic
centrifugal centrifugal
in oil bath in oil bath
single speed single speed
GRIZZLY 10 GRIZZLY 12
Centrifuge autom. Centrifuge autom.
à bain d'huile à bain d'huile
monovitesse monovitesse
GRIZZLY 10 GRIZZLY 12
Centrífugo autom. Centrífugo autom.
en baño de aceite en baño de aceite
monomarcha monomarcha
47