Loading - Malaguti Grizzly Manuel D'entretien

1

1.2 LOADING

NOTE: Grizzly can transport ONE
person only.
Empty weight:
MODEL Weight in Kg
GRIZZLY 10 39
GRIZZLY 12 46
The driver's maximum weight must not
exceed:
MODEL Weight in Kg
GRIZZLY 10 35
GRIZZLY 12 52
Do not exceed the indicated
maximum load.
1.2.1
Transport
To facilitate moving or loading the vehi-
cle, you can use the handle located at the
base of the saddle (see fig.1. page 34).
1.2 POIDS
NOTA : Grizzly ne peut transpor-
ter qu'UNE SEULE personne.
Le poids à vide est :
MODÈLE Poids Kg
GRIZZLY 10 39
GRIZZLY 12 46
Le poids maximal du conducteur ne
doit pas dépasser :
MODÈLE Poids Kg
GRIZZLY 10 35
GRIZZLY 12 52
Ne pas dépasser la charge
maximale indiquée.
1.2.1 Transport
Afin de simplifier le déplacement du véhi-
cule ou son chargement, utiliser la poignée
prévue à cet effet située à la base de la selle
(voir fig.1 à la page 34).
1.2 CARGA
NOTA: Grizzly solo puede trans-
portar a UNA persona.
El peso en vacío es:
MODELO Peso Kg
GRIZZLY 10 39
GRIZZLY 12 46
El peso máximo del conductor no debe
superar:
MODELO Peso Kg
GRIZZLY 10 35
GRIZZLY 12 52
No superar la carga máxima indicada.
1.2.1 Transporte
Para facilitar la operación de transporte
o carga del vehículo se puede utilizar la
manija para ello colocada en la base de
la silla (ver fig.1 pág.34).
33