Publicité
0
FOR USE OF THE GRIZZLY FOR NON PRO-
FESSIONAL SPORTS PURPOSES, IT IS
ASSUMED THAT THE DRIVER IS ABLE TO
DRIVE THE VEHICLE SAFELY AND SKIL-
FULLY AND, IN ANY EVENT, THE RESPON-
SIBILITY FOR PARTICIPATION BY THE
CHILD IN AMATEUR COMPETITIVE
EVENTS IS BORNE BY THE MINOR'S
PARENTS, OR BY THE PERSON CARING
FOR THE CHILD.
YOU ARE RECOMMENDED TO HAVE THE
VEHICLE CHECKED BY AN EXPERT ME-
CHANIC BEFORE ANY USE OTHER THAN
SIMPLY DRIVING THE GRIZZLY ON SAFE
TERRAIN.
ANY MODIFICATIONS TO THE VEHICLE
AFFECTING ITS SAFETY SHALL VOID
THE GUARANTEE AND RELEASE
MALAGUTI Spa FROM ALL LIABILITY IN
RESPECT OF INJURIES SUFFERED BY
THE DRIVER OR BY THIRD PARTIES DUE
TO THE SAID MODIFICATIONS.
ANY MODIFICATIONS TO THE VEHICLE
PERFORMED DURING THE GUARANTEE
PERIOD BY TECHNICIANS NOT AU-
THORISED BY MALAGUTI, SHALL VOID
THE GUARANTEE.
TOUTE UTILISATION DU GRIZZLY POUR
DES BUTS SPORTIFS NON PROFES-
SIONNELS IMPLIQUE L'HABILITÉ DE
L'UTILISATEUR DE CONDUIRE LE VÉHI-
CULE AVEC SÉCURITÉ ET MAÎTRISE. DE
TOUTE MANIÉRE, LE PARENT DE L'EN-
FANT MINEUR OU LA PERSONNE TU-
TRICE SERA RESPONSABLE DE LA PAR-
TICIPATION DE L'ENFANT À TOUTE COM-
PÉTITION SPORTIVE, MÊME SI D'AMA-
TEURS.
IL EST CONSEILLÉ DE FAIRE CONTRÔ-
LER LE VÉHICULE PAR UN MÉCANICIEN
EXPERT AVANT TOUTE UTILISATION DIF-
FÉRENTE PAR RAPPORT À UNE SIMPLE
CONDUITE DU GRIZZLY SUR UN TER-
RAIN CONSIDÉRÉ SÛR.
TOUTE MODIFICATION DU VÉHICULE
POUVANT COMPROMETTRE SA SÉCU-
RITÉ, COMPORTE L'ANNULATION DE LA
GARANTIE ET DÉCHARGE MALAGUTI
SPA DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR
LES DOMMAGES SUBIS PAR LE CON-
DUCTEUR OU PAR DES TIERS À CAUSE
DES MODIFICATIONS SUSDITES.
TOUTE MODIFICATION DU VÉHICULE
EFFECTUÉE PENDANT LA PÉRIODE DE
GARANTIE PAR DES TECHNICIENS
N'ÉTANT PAS AGRÉÉS MALAGUTI ,
COMPORTE L'ANNULATION DE LA GA-
RANTIE.
EL USO DE GRIZZLY CON FINES DEPOR-
TIVOS NO PROFESIONALES PRESUPO-
NE QUE EL CONDUCTOR SEPA LLEVAR
EL VEHÍCULO CON SEGURIDAD Y DO-
MINIO, RECAYENDO DE TODOS MODOS
EN EL PADRE DEL MENOR, O EN TODO
CASO EN QUIEN EJERZA LA TUTELA,
TODA RESPONSABILIDAD EN LO QUE
SE REFIERE A LA PARTICIPACIÓN DEL
NIÑO EN COMPETICIONES AMATEUR.
SE ACONSEJA LA REVISIÓN DEL VEHÍ-
CULO POR PARTE DE UN MECÁNICO
EXPERTO ANTES DE CUALQUIER USO
QUE NO SEA LA SIMPLE CONDUCCIÓN
DE GRIZZLY EN TERRENO SEGURO.
TODA MODIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
QUE INCIDA EN LA SEGURIDAD DEL
MISMO, TRAE CONSIGO LA ANULACIÓN
DE LA GARANTÍA Y LIBERA A MALAGUTI
SPA DE TODA RESPONSABILIDAD POR
LAS LESIONES QUE EL CONDUCTOR O
TERCERAS PARTES PUDIERAN SUFRIR
A CONSECUENCIA DE DICHAS MODIFI-
CACIONES.
TODA MODIFICACIÓN DEL VEHÍCULO,
EFECTUADA DURANTE EL PERIODO DE
GARANTÍA POR TÉCNICOS NO AUTORI-
ZADOS POR MALAGUTI, TRAE CONSIGO
LA ANULACIÓN DE DICHA GARANTÍA.
21
Publicité
Chapitres
