Publicité
4
When installing it, make sure that there
is perfect contact with the surfaces of the
housing to prevent any suction of non-
filtered air.
When re-installing the saddle, make sure
that the initial cavity of the saddle (Ref.S
Fig.14) fits over the screw (Ref.V Fig.14).
The filter must be well impregnated but
not dripping.
We advise you to clean the filter
whenever it has travelled along
unmade or dusty routes and af-
ter every wash of the vehicle.
Pendant l'installation, contrôler la pré-
sence du contact des surfaces du loge-
ment, afin d'éviter toute aspiration d'air
non filtré.
En remontant la selle, opérer de manière
à ce que le creux qui se trouve sous la
partie avant de la selle (S- fig.14), s'en-
châsse dans la vis (V -Fig. 14).
Le filtre devra être bien imbibé, mais ne
devra pas égoutter.
Il est conseillé d'effectuer le net-
toyage du filtre à chaque fois que
l'on conduit sur des routes non
asphaltées ou poussiéreuses et
après avoir lavé le véhicule.
Al instalarlo, asegurarse de que el con-
tacto entre las superficies de la caja sea
perfecto, para evitar aspiraciones de aire
no filtrado.
Al volver a montar el sillín, hacerlo de
modo que la cavidad presente al comien-
zo del sillín (S- fig.14), encaje en el torni-
llo (V -Fig. 14).
El filtro deberá estar bien empapado
pero sin gotear.
Se aconseja efectuar la limpieza
del filtro siempre que se recorran
terrenos sin asfaltar o llenos de
polvo, así como después de cada
lavado del vehículo.
113
Publicité
Chapitres
