Table des Matières
Publicité
Pilote Automatique AP50 Simrad
Remarque :
LANGAGE
English
Deutsch
Francais
Espanol
Italiano
Nederlands
Svenska
Norsk
48
• Valider le changement et passer au sous-menu suivant en
appuyant sur la touche TRIBORD (verte). Si vous désirez
sauter un des sous-menus et passer au suivant directement
appuyez sur TRIBORD dans le menu général.
• Revenir au précédent paramètre dans le menu en appuyant
sur la touche BABORD (rouge).
• Sélectionner le nouveau paramètre à l'aide du bouton rotatif
(ex: passer en français).
• Quitter le Menu d'installation en appuyant sur STBY, AUTO
ou NAV.
A chaque remplacement d'un pupitre de commande, d'un
calculateur ou d'un logiciel dans le système AP50, il est
conseillé d'effectuer un MASTER RESET (reportez-vous à la
rubrique SERVICE du Menu d'installation page 77) avant de
passer à la procédure de paramétrage.
Si un commutateur de "sélection du système" est installé (page
18), choisissez le mode pilotage automatique. Les commandes
de direction et d'angles de barre peuvent alors être étalonnées à
partir du menu de Réglage à quai.
Pour l'utilisation du menu de paramétrage d'installation,
reportez-vous à l'organigramme en page 49.
Choix de la langue
L'écran de votre pilote automatique AP50 peut afficher les
données en huit langues :
• Allemand, Anglais, Français, Espagnol, Italien, Néerlandais,
Suédois et Norvégien.
Pour sélectionner la langue de votre choix :
1. Sélectionnez la rubrique "Language" à l'aide des touches de
direction
BABORD ou
2. Tournez le bouton de cap (sens horaire).
3. Manœuvrez le bouton de cap pour sélectionner la langue de
votre choix.
4. Quittez le sous-menu et passez au réglage à quai en appuyant
sur la touche TRIBORD. Vous pouvez aussi sortir
complètement du menu d'installation en appuyant brièvement
la touche STBY.
TRIBORD.
20222675 / B
Publicité
Table des Matières
