Lubrication Chart; Scheda Lubrificanti; Fiche Lubrifiants - Grillo FD13.09 Notice D'utilisation

LUBRICATION CHART

Engine oil 15W40
Cooling fluid
Hydraulic oil OSO 46
Deck gearbox 132
LSX75W90
cm
Deck gearbox 155
LSX75W90
cm
PTO gearbox LSX75W90

SCHEDA LUBRIFICANTI

Olio motore 15W40
Liquido radiatore
Olio idraulico OSO 46
Rinvii piatto 132
LSX75W90
cm
Rinvii piatto 155
LSX75W90
cm
Rinvio PTO LSX75W90

FICHE LUBRIFIANTS

Huile moteur 15W40
Liquide radiateur
Huile hydraulique OSO 46
Renvois plateau
LSX75W90
de coupe 132 cm
Renvois plateau
LSX75W90
de coupe 155 cm
Renvoi prise de
LSX75W90
force
SCHMIERBLATT
Motoröl 15W40
Kühlerflüssigkeit
Hydrauliköl OSO 46
Mähwerk-
Winkelgetriebe LSX75W90
132 cm
Mähwerk-
Winkelgetriebe LSX75W90
155 cm
Zapfwellen-
LSX75W90
Winkelgetriebe
LUBRIFICANTES
Aceite motor 15W40
Líquido radiador
Aceite hidráulico OSO 46
Reenvíos plato 132
LSX75W90
cm
Reenvíos plato 155
LSX75W90
cm
Reenvío toma de
LSX75W90
fuerza
RASAERBA IDROSTATICO FD13.09
Please change the oil and the filter after the first 50 working hours; after
3,6 litres
that every 250 hours
/ 6 litres Change the fluid every 1000 hours or once a year
20 litres Change the oil after the first 500 hours; after that every 1000 hours
1,5 litres Change every 300 hours
2 litres Change every 300 hours
0,4 litres Change every 250 hours
Sostituire l'olio e il filtro la prima volta a 50 ore di lavoro e successivamente
3,6 litri
ogni 250 ore
/ 6 litri Sostituire il liquido ogni 1000 ore o una volta all'anno
20 litri Sostituire l'olio la prima volta a 500 ore e successivamente ogni 1000 ore
1,5 litri Sostituire ogni 300 ore
2 litri Sostituire ogni 300 ore
0,4 litri Sostituire ogni 250 ore
Vidanger l'huile et changer le filtre après les 50 premières heures de travail
3,6 litres
et ensuite toutes les 250 heures
/ 6 litres Remplacer le liquide toutes les 1000 heures ou une fois par an
Vidanger l'huile après ler 500 premières heures de travail et ensuite toutes
20 litres
les 1000 heures
1,5 litres Remplacer toutes les 300 heures
2 litres Remplacer toutes les 300 heures
0,4 litres Remplacer toutes les 250 heures
Ölwechsel und Filterwechsel nach den ersten 50 Betriebsstunden, danach
3,6 Liter
alle 250 Stunden
/ 6 Liter Die Flüssigkeit alle 1000 Stunden oder einmal im Jahr auswechseln
Ölwechsel nach den ersten 500 Betriebsstunden, danach alle 1000
20 Liter
Stunden
1,5 Liter Ölwechsel alle 300 Stunden
2 Liter Ölwechsel alle 300 Stunden
0,4 Liter Ölwechsel alle 250 Stunden
Cambie el aceite y el filtro después de las 50 primeras horas de trabajo y
3,6 litros
luego cada 250 horas
/ 6 litros Cambie el líquido cada 1000 horas o una vez al año
Cambie el aceite después de las primeras 500 horas y luego cada 100
20 litros
horas
1,5 litros Cambie el aceite cada 300 horas
2 litros Cambie el aceite cada 300 horas
0,4 litros Cambie el aceite cada 250 horas