Publicité
Devido à evolução constante da patologia, recomenda-se um
acompanhamento regular por parte de um profissional de saúde de forma a
verificar se o seu dispositivo de compressão continua adaptado à patologia.
Para determinadas patologias (ou situações), como a trombose venosa,
o dispositivo deve ser utilizado em associação com um tratamento
anticoagulante; consulte um profissional de saúde.
No âmbito do lipedema, a compressão pode ser utilizada para ajudar a aliviar
os sintomas. Consulte um profissional de saúde no âmbito da compressão e
outras soluções no tratamento do lipedema.
Não aplicar produtos na pele (cremes, pomadas, óleos, geles, patches...) antes
da colocação do dispositivo, pois podem danificar o produto.
Tenha atenção para não danificar o dispositivo durante a colocação, sobretudo
com as unhas.
Verificar que o sistema antiderrapante pode ser aplicado numa pele saudável
e sem lesões.
Não utilizar para banhos de mar ou piscina.
A utilização de um dispositivo médico por uma criança deve ser realizada sob
a supervisão de um adulto ou de um profissional de saúde.
Por motivos de higiene, segurança e desempenho, não reutilizar o produto
para um outro paciente.
Efeitos secundários indesejáveis
Este dispositivo pode provocar reações cutâneas (vermelhidão, comichão,
queimaduras, bolhas...) ou mesmo feridas de gravidade variável ou uma
dessecação cutânea.
Qualquer incidente grave que ocorra relacionado com o dispositivo deverá ser
objeto de notificação junto do fabricante e junto da autoridade competente do
Estado Membro em que o utilizador e/ou paciente está estabelecido.
Aplicação/Colocação
Verificar a integridade do produto antes de qualquer utilização.
Os dispositivos de compressão Lymphatrex Essential devem ser usados
diretamente sobre a pele.
Consulte um profissional de saúde para obter aconselhamento.
A obtenção da pressão necessária pode exigir a sobreposição da diversos
dispositivos de compressão.
Colocação da manga, da manga com luva sem dedos e da luva sem dedos:
• Introduzir a mão no interior da roupa ❶ e virá-la ao contrário até à abertura
prevista para a mão. ❷
• Introduzir a mão na roupa e, em seguida, deslizá-la cuidadosamente pelo
membro até à axila (manga e manga com luva sem dedos) ou até ao pulso
(luva sem dedos). ❸
• Evitar puxar a roupa mais do que o necessário.
• Ajustar a roupa de modo a que não fiquem dobras ao longo do membro.
• Quando a roupa estiver completamente colocada, massajar o membro de
forma a garantir uma compressão homogénea. ❹
Colocação das meias, das meias até à raiz da coxa e dos collants:
• Introduzir a mão no interior da roupa e virá-la ao contrário até ao calcanhar. ❺
• Inserir o pé na roupa até que o calcanhar esteja perfeitamente no local. ❻
• Fazer deslizar com cuidado a roupa ao longo do membro até abaixo do
joelho (meia), até abaixo da prega da nádega (meia até à raiz da coxa) ou
até à cintura (collant). ❼
• Evitar puxar a roupa mais do que o necessário.
• Ajustar a roupa de modo a que não fiquem dobras ao longo do membro.
• Meia até à raiz da coxa ou meia com antiderrapante: para colocar a roupa no
sítio, não puxar a parte antiderrapante para evitar danos.
• Quando a roupa estiver completamente colocada, massajar o membro de
forma a garantir uma compressão homogénea. ❽
Cuidados
• Recomenda-se lavar sua roupa antes da primeira utilização.
• É recomendado lavar a roupa diariamente ou após cada utilização.
• Os dispositivos de compressão Lymphatrex Essential foram concebidos
para uma utilização diária durante um período de 6 meses (ou seja,
90 lavagens).
• De seguida, aconselha-se a troca de forma a conservar as suas características
técnicas e a eficácia do tratamento.
Lavagem na máquina:
• Lavar na máquina a 40°C.
• Utilizar um detergente sem amaciador. Não utilizar detergentes ou
produtos agressivos (exemplo: produtos com cloro).
• Colocar a roupa numa rede de lavagem de forma a evitar que as outras
roupas (particularmente com autofixantes ou fecho éclair) danifiquem a
malha da sua ortótese.
• Deixar secar longe de fontes diretas de calor (radiador, sol...).
• Não utilizar máquina de secar roupa.
• Não passar a ferro.
Armazenamento
Guardar o dispositivo à temperatura ambiente e longe da luz solar.
Eliminação
Eliminar em conformidade com a regulamentação local em vigor.
Conservar estas instruções.
da
KOMPRESSIONSUDSTYR EFTER PATIENTENS MÅL
Beskrivelse/Tiltænkt anvendelse
Udvalget Lymphatrex Essential er et udvalg med kompressionsudstyr
fremstillet i cirkelformet strik og efter patientens mål.
Tiltænkt anvendelse: Udstyret er forudset til at blive brugt på
underekstremiteter eller overekstremiteter direkte mod huden af voksne
patienter eller børn, der lider af mindst en af de anførte indikationer nedenfor.
Dette udvalg kan fås i forskellige modeller:
Overekstremitet:
• Muffe
• Muffe med halvhandske
• Halvhandske
• Handske
Der findes forskellige muligheder for finish i forhold til den sundhedsfaglige
persons anbefalinger.
Sammensætning
Underekstremitet: polyamid, elastan, polyester, polyethylen, bomuld,
polyurethan.
Overekstremitet: polyamid, elastan, polyester, polyacetal, bomuld,
polyurethan.
Skridsikkert element: silikone, elasthan, polyamid, polyester.
Egenskaber/Handlingsmekanisme
Lymphatrex Essential udstyret giver kompression ved at udøve et tryk på
ekstremiteten. Det fremmer således lymfekredsløbet, bidrager til at forhindre
dannelsen af et ødem samt at opretholde ekstremitetens volumen.
Det findes i flere AFNOR-kompressionsklasser:
• Klasse 2 (15 – 20 mmHg)
• Klasse 3 (20 – 36 mmHg)
Indikationer
- Behandling af akut eller kronisk ødem (f.eks.: primær eller sekundær
lymfødem af overekstremiteten eller underekstremiteten).
- Klasse 2: ekstra behandling i fasen med opretholdelse af lymfødem.
- Klasse 3: i fase med opretholdelse, efter en første reduktionsfase af den
berørte ekstremitet, for at opretholde reduktionen af volumen.
- Symptomatisk behandling af lipødem.
Kontraindikationer
Må ikke bruges i tilfælde af svære dermatologiske lidelser på det pågældende
lem.
Må ikke bruges i tilfælde af kendt allergi over for et af komponenterne.
Må ikke bruges i tilfælde af phlegmatia coerulea dolens (dyb venøs trombose
med arteriel kompression) på det pågældende lem.
Må ikke bruges i tilfælde af septisk trombose.
Specifikt for de nedre lemmer:
Må ikke bruges i tilfælde af avanceret diabetisk mikroangiopati (for en
kompression > 30 mmHg).
Må ikke anvendes i tilfælde af hjerteinsufficiens.
Må ikke bruges i tilfælde af obstruktiv arteriopati af nedre lemmer (AOMI) med
et systolisk trykindeks (SPI) < 0,6.
Må ikke bruges i tilfælde af ekstra-anatomisk bypass på det pågældende lem.
Specifikt for de øvre lemmer:
Må ikke anvendes i tilfælde af plexus brachialis-patologi.
Må ikke anvendes i tilfælde af vaskulitis i ekstremiteterne.
Forholdsregler
Den sundhedsfaglige persons ordinering og protokol vedrørende anvendelse
skal følges meget nøje.
Det er strengt nødvendigt at udføre en regelmæssig evaluering af benefit/risk-
forholdet og det passende kompressionsniveau af en sundhedsfaglig person
i tilfælde af:
• AOMI med SPI mellem 0,6 og 0,9
• Svær perifer neuropati
• Sivende eller eksematøs dermatose.
Dette kompressionsudstyr er beregnet til at blive brugt om dagen.
I tilfælde af ubehag, store gener, smerter, ændring af lemmets omkreds,
forværring af hudens tilstand, betændelse, unormale fornemmelser, ændring
af ekstremiteternes farve, eller ændring af ydeevne, skal udstyret tages af og
en sundhedsfaglig person skal konsulteres.
Brug aldrig produktet direkte på en læderet hud eller et åbent sår uden et
egnet plaster.
Da denne patologi er i konstant udvikling, tilrådes det at få udført en
regelmæssig opfølgning hos en sundhedsfaglig person for at kontrollere, at
udstyret stadig er egnet til patologien.
I forbindelse med visse patologier (eller situationer) som f.eks. venetrombose,
skal udstyret bruges sammen med en antikoagulansbehandling. Følg den
sundhedsfaglige persons vejledning.
Ved lipødem kan man bruge kompression til at lindre symptomerne. Rådspørg
en sundhedsfaglig person om kompression og andre løsninger til behandling
af lipødem.
Kom ikke produkter på huden (creme, pommade, olie, gel, patch osv.) f'ør
påsætning af udstyret, da de kan beskadige produktet.
Pas på ikke at beskadige udstyret under påsætning, især med neglene.
Underekstremitet:
• Strømpe
• Lårstrømpe
• Strømpebuks
9
Publicité
