Publicité
Savybės ir veikimo būdas
„Lymphatrex Essential" priemonės kompresijos principas pagrįstas galūnės
suspaudimu; ji gerina limfos tekėjimą, neleidžia atsirasti ar didėti tinimui.
Priemonės gali būti kelių pagal AFNOR nustatytų suspaudimo klasių:
• 2 klasė (15–20 mmHg)
• 3 klasė (20–36 mmHg)
Indikacijos
- Ūmaus ar lėtinio tinimo gydymas (pvz., viršutinės ar apatinės galūnės
pirminė arba antrinė limfedema).
- 2 klasė: papildomas gydymas limfedemos palaikomosios fazės metu.
- 3 klasė: palaikomoji fazė po pirmosios galūnės tinimo atslūgimo fazės,
sumažėjusiai apimčiai palaikyti.
- Simptominis lipoedemos gydymas.
Kontraindikacijos
Nenaudokite esant rimtiems dermatologiniams atitinkamos galūnės
pažeidimams.
Nenaudokite gaminio, jei yra alergija bet kuriai sudėtinei medžiagai.
Nenaudokite esant stipriam galūnės venų uždegimui (phlegmatia coerulea
dolens).
Nenaudokite esant sepsinei trombozei.
Susijusios su apatinėmis galūnėmis:
Nenaudokite esant pažengusiai mikroangiopatija dėl diabeto (jei suspaudimas
> 30 mmHg).
Nenaudokite esant dekompensuotam širdies nepakankamumui.
Nenaudokite esant įsisenėjusiai apatinių galūnių periferinių arterijų ligai, kai
sistolinis indeksas (SI) < 0,6.
Nenaudokite esant atitinkamos galūnės ekstraanatominiam šuntui.
Susijusios su viršutinėmis galūnėmis:
Nenaudokite esant peties nervinio rezginio patologijai.
Nenaudokite esant galūnių vaskulitui.
Atsargumo priemonės
Griežtai naudoti pagal sveikatos specialisto nurodytą naudojimosi protokolą
ir receptą.
Toliau nurodytais atvejais sveikatos priežiūros specialistas turi reguliariai
įvertinti naudos ir pavojaus santykį ir tinkamą suspaudimo lygį:
• Apatinių galūnių periferinių arterijų liga, kai sistolinis indeksas (SI) 0,6–0,9
• Pažengusi periferinė neuropatija
• Šlapiuojantis ar egzeminis dermatitas.
Šios kompresinės priemonės skirtos dėvėti dieną.
Jei jaučiate didelį nepatogumą, nemalonius pojūčius, skausmą, pakinta galūnės
dydis, suprastėja odos būklė, kyla uždegimas, jaučiate kitų neįprastų pojūčių,
pakinta galūnių spalva arba pasikeičia jų veikimas, nusiimkite priemonę ir
kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
Nenaudokite gaminio tiesiogiai ant pažeistos odos ar atviros žaizdos be
specialaus tvarsčio.
Kadangi patologijos būsena nuolat keičiasi, patariame reguliariai lankytis pas
sveikatos priežiūros specialistą, kad jis patikrintų, ar priemonė vis dar tinka
patologijai gydyti.
Esant tam tikriems susirgimams (ar būklėms), pavyzdžiui, venų trombozei,
priemonę reikia naudoti kartu antikoaguliantais, kreipkitės į sveikatos priežiūros
specialistą.
Esant lipoedemai kompresiją galima naudoti simptomams palengvinti.
Kompresijos ir kitų sprendimų valdant lipoedemą klausimais kreipkitės į
sveikatos priežiūros specialistą.
Prieš užsidėdami gaminį netepkite odos jokiomis priemonėmis (kremais,
tepalais, aliejais, geliais, neklijuokite peistrų ir pan.), jos gali gaminį sugadinti.
Užsimaudami, stenkitės nagais nesugadinti priemonės.
Įsitikinkite, kad nuo smukimo sauganti dalis prigludusi tik prie sveikos ir
nepažeistos odos.
Nenaudokite maudydamiesi.
Vaikas medicinos priemonę gali naudoti tik prižiūrimas suaugusiojo ar sveikatos
priežiūros specialisto.
Higienos, saugos ir tinkamo veikimo sumetimais gaminio negali naudoti kitas
pacientas.
Nepageidaujamas šalutinis poveikis
Ši priemonė gali sukelti odos reakciją (pvz., paraudimą, niežulį, nudegimus ar
pūsles) ar net įvairaus sunkumo žaizdas arba odos sausumą.
Apie visus rimtus su gaminiu susijusius įvykius turėtų būti pranešama gamintojui
ir valstybės narės, kurioje gyvena vartotojas ir (arba) pacientas, kompetentingai
institucijai.
Naudojimas
Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite, ar priemonė tvarkinga, ar jai
netrūksta dalių.
Pagal paciento užsakymą pagamintas „Lymphatrex Essential" priemones reikia
mūvėti tiesiai ant odos.
Pasitarkite su sveikatos priežiūros specialistu.
Norint pasiekti reikiamo suspaudimo, gali prireikti vieną ant kitos dėvėti kelias
kompresines priemones.
Rankovės, rankovės su bepiršte pirštine ir bepirštės pirštinės užsimovimas:
• Įkiškite ranką į priemonės vidų ❶ ir išverskite ją iki rankai įkišti skirtos
angos. ❷
16
• Įkiškite plaštaką į priemonę, tuomet atsargiai užmaukite priemonę iki
pažasties (rankovę arba rankovę su bepiršte pirštine) ar iki riešo (bepirštę
pirštinę). ❸
• Netempkite priemonės labiau, nei būtina.
• Išlyginkite ją, kad neliktų raukšlių.
• Užsidėję priemonę, išlyginkite ją ant galūnės, kad suspaudimas visur būtų
vienodas. ❹
Kojinių, kojinių iki klubo, pėdkelnių užsimovimas:
• Įkiškite ranką į priemonės vidų ir išverskite ją ant jos pačios iki kulno. ❺
• Įkiškite pėdą į priemonę, kad kulnas atsidurtų reikiamoje vietoje. ❻
• Atsargiai užmaukite priemonę ant galūnės iki kelio (kojinę), iki sėdmenų
apačios (kojinę iki klubo) ar iki juosmens (pėdkelnes). ❼
• Netempkite priemonės labiau, nei būtina.
• Išlyginkite ją, kad neliktų raukšlių.
• Kojinė iki klubo arba kojinė su nuo smukimo saugančia dalimi: norėdami
užsimauti priemonę, netempkite nuo smukimo saugančios dalies, kad
nesugadintumėte.
• Užsidėję priemonę, išlyginkite ją ant galūnės, kad suspaudimas visur būtų
vienodas. ❽
Priežiūra
• Prieš pirmą naudojimą rekomenduojama priemonę išplauti.
• Patariame priemonę skalbti kasdien arba po kiekvieno naudojimo.
• „Lymphatrex Essential" kompresinės priemonės skirtos naudoti kasdien,
6 mėnesius (t.y. 90 skalbimų).
• Paskui rekomenduojama priemonę pakeisti, siekiant išsaugoti jos techninę
charakteristiką ir gydymo efektyvumą.
Skalbimas skalbyklėje:
• Skalbkite skalbyklėje, 40° C temperatūroje.
• Naudokite skalbiklius be minkštiklio. Nenaudokite valiklių ar ėsdinančių
produktų (pvz., priemonių su chloru).
• Priemonę skalbkite skalbimo krepšelyje, kad kiti drabužiai (ypač su
kibiosiomis juostomis ar užtrauktukais) nesugadintų jūsų priemonės
megztos medžiagos.
• Džiovinkite atokiai nuo šilumos šaltinių (radiatorių, saulės ir pan.).
• Nedžiovinkite džiovyklėje.
• Nelyginti.
Laikymas
Priemonę laikykite kambario temperatūroje, nuo saulės spindulių apsaugotoje
vietoje.
Išmetimas
Šalinkite pagal galiojančias vietos taisykles.
Išsaugokite šią instrukciją.
et
PATSIENDILE ERITELLIMUSEL VALMISTATAV
KOHANDATUD KOMPRESSIOONTOODE
Kirjeldus/Sihtkasutus
Tooteseeria Lymphatrex Essential on valik ringkoes kompressioonvahendeid,
mis valmistatakse patsiendi jäseme mõõtude järgi.
Sihtkasutus: Toode on mõeldud kasutamiseks ala- või ülajäsemetel, otse nahal
täiskasvanud või lastel, kellel esineb vähemalt üks allnimetatud näidustustest.
Selles sarjas on saadaval mitu mudelit:
Ülajäseme toode:
• Varrukas
• Kindaosaga varrukas
• Poolkinnas
• Kinnas
Olenevalt
teie
tervishoiutöötaja
viimistlusvõimalused.
Koostis
Alajäseme toode: polüamiid, elastaan, polüester, polüetüleen, puuvill,
polüuretaan
Ülajäseme toode: polüamiid, elastaan, polüester, polüatsetaal, puuvill,
polüuretaan.
Libisemisvastane osa: silikoon, elastaan, polüamiid, polüester.
Omadused/Toimeviis
Kompressioontooted Lymphatrex Essential on jäsemele survet avaldava
toimega; need soodustavad seeläbi lümfiringet, aidates ennetada ödeemi
teket ja hoida seda kontrolli all.
Need
on
saadaval
mitmes
kompressiooniklassis.
• 2. klass (15–20 mmHg)
• 3. klass (20–36 mmHg)
Näidustused
- Ägeda või kroonilise ödeemi ravi (nt üla- või alajäseme primaarne või
sekundaarne lümfödeem).
- 2. klass: täiendav ravi lümfoödeemi kontrolli all hoidmiseks.
- 3. klass: stabiliseerimise faasis, pärast jäseme turse esmast vähendamist, et
säilitada vähenenud turse seisund.
- Lipödeemi sümptomaatiline ravi.
Alajäseme toode:
• Sokk
• Reieosa
• Sukkpüksid
soovitustest
on
saadaval
Prantsuse
standardiameti AFNOR
eri
Publicité
