Publicité
Начин на употреба/Поставяне
Проверявайте цялостното състояние на продукта преди всяка употреба.
Компресивните изделия Lymphatrex Essential трябва да се поставят
директно върху кожата.
Потърсете съвет от здравен специалист.
Постигането на необходимия натиск може да изисква наслагването на
няколко компресиращи изделия.
Обличане на ръкав, ръкав с ръкавица без пръсти и ръкавица без пръсти:
• Пъхнете дланта си в дрехата, ❶ като я обърнете наопаки, докато
достигнете отвора, предвиден за дланта. ❷
• Промушете дланта в дрехата и след това приплъзнете внимателно
дрехата по дължината на крайника до подмишницата (ръкав и ръкав с
ръкавица без пръсти) или до китката (ръкавица без пръсти). ❸
• Избягвайте да дърпате дрехата повече от необходимото.
• Регулирайте изделието, така че да не остават гънки по дължината на
крайника.
• След като дрехата е изцяло поставена, масажирайте крайника, за да
осигурите равномерна компресия. ❹
Обуване на чорапи, 7/8 дълги чорапи и чорапогащници:
• Вмъкнете дланта си в дрехата и я обърнете наопаки до петата. ❺
• Поставете стъпалото в дрехата, така че петата да дойде точно на
мястото си. ❻
• Внимателно плъзнете дрехата по дължината на крайника до нивото под
коляното (за чорап), под седалищната гънка (за 7/8 дълъг чорап) или до
кръста (за чорапогащник). ❼
• Избягвайте да дърпате дрехата повече от необходимото.
• Регулирайте изделието, така че да не остават гънки по дължината на
крайника.
• 7/8 дълъг чорап или чорап с добавка против приплъзване: за да
поставите дрехата на място, не я хващайте в частта против приплъзване
с цел да се избегне всякакво увреждане.
• След като дрехата е изцяло поставена, масажирайте крайника, за да
осигурите равномерна компресия. ❽
Поддръжка
• Препоръчително е да изперете вашата дреха преди първата употреба.
• Препоръчва се ежедневно изпиране на Вашата дреха или изпиране
след всяко използване.
• Компресивните изделия Lymphatrex Essential са предвидени за
ежедневна употреба за период от 6 месеца (или 90 изпирания).
• Препоръчва се след това да се подменят, за да се запазят техническите
им характеристики и ефикасността при лечение.
Машинно изпиране:
• Да се пере в пералня при 40 C.
• Използвайте перилен препарат без омекотител. Не използвайте
детергенти или агресивни препарати (например: избелващи продукти).
• Поставяйте дрехата в мрежа за пране, за да предотвратите увреждането
на материята на Вашата ортеза от други дрехи (особено такива със
самозалепващи се закопчавания или ципове).
• Да се суши далеч от пряк източник на топлина (радиатор, слънце и др.).
• Не използвайте сушилня.
• Не гладете.
Съхранение
Съхранявайте изделието на стайна температура и пазете от слънчева
светлина.
Изхвърляне
Изхвърляйте в съответствие с действащата местна нормативна уредба.
Запазете настоящото упътване.
ro
DISPOZITIV DE COMPRESIE REALIZAT LA
COMANDĂ PENTRU PACIENT
Descriere/Destinație
Gama Lymphatrex Essential este o gamă de dispozitive de compresie realizate
pe măsurătorile membrelor pacientului folosind tricotaj circular.
Destinație: Dispozitivul este destinat utilizării pe membrele inferioare sau
superioare ale pacienților adulți sau copii care suferă de cel puțin una dintre
indicațiile enumerate mai jos, direct pe piele.
Această gamă este disponibilă în mai multe versiuni:
Membru superior:
• Manșon
• Manșon cu mănușă fără degete
• Mănușă fără degete
• Mănușă cu degete
Sunt disponibile diferite opțiuni de finisare, în funcție de recomandările
specialistului dumneavoastră din domeniul sănătății.
Compoziție
Membru inferior: poliamidă, elastan, poliester, polietilenă, bumbac, poliuretan.
Membru superior: poliamidă, elastan, poliester, poliacetal, bumbac, poliuretan.
Sistem antialunecare: silicon, elastan, poliamidă, poliester.
Membru inferior:
• Șosetă
• Ciorapi
• Colanți
Proprietăți/Mod de acțiune
Dispozitivele Lymphatrex Essential asigură compresie, prin aplicarea unei
presiuni asupra membrului, favorizând astfel circulația limfatică, ajutând la
prevenirea formării edemului și menținând volumul membrului.
Sunt disponibile în mai multe clase de compresie AFNOR:
• Clasa 2 (15 – 20 mmHg)
• Clasa 3 (20 – 36 mmHg)
Indicații
- Tratamentul edemului acut sau cronic (de exemplu: limfedemul primar sau
secundar, al membrului superior sau inferior).
- Clasa 2: tratament suplimentar pentru faza de întreținere a limfedemului.
- Clasa 3: în faza de întreținere, după o primă fază de reducere a membrului
afectat, pentru a susține reducerea volumului.
- Tratamentul simptomatic al lipedemului.
Contraindicații
Nu utilizați în caz de afecțiuni dermatologice majore ale membrului vizat.
Nu utilizați în cazul unei alergii cunoscute la oricare dintre componente.
Nu utilizați în caz de phlegmatia coerulea dolens (flebită albastră dureroasă cu
compresie arterială) a membrului vizat.
Nu utilizați în caz de tromboză septică.
Specifice membrelor inferioare:
Nu utilizați în caz de microangiopatie diabetică avansată (pentru compresie
> 30 mmHg).
Nu utilizați în caz de insuficiență cardiacă decompensată.
Nu utilizați în caz de arteriopatie obliterantă a membrelor inferioare (AOMI) cu
indice de presiune sistolică (IPS) < 0,6.
Nu utilizați în caz de bypass extra-anatomic al membrului vizat.
Specifice membrelor superioare:
Nu utilizați în caz de patologie a plexului brahial.
Nu utilizați în caz de vascularitate a extremităților.
Precauții
Respectați cu strictețe rețeta și protocolul de utilizare recomandate de către
medicul dumneavoastră.
Reevaluarea periodică a raportului beneficiu/risc și a nivelului adecvat de presiune
de către un specialist în domeniul sănătății este necesară în cazurile de:
• AOMI cu IPS între 0,6 și 0,9
• Neuropatie periferică evoluată
• Dermatoză purulentă sau eczematoasă.
Aceste dispozitive de compresie sunt concepute pentru a fi purtate în timpul zilei.
În caz de disconfort, deranj semnificativ, durere, variație a volumului
membrului, degradare a stării pielii, infecție, senzații anormale, schimbare a
culorii extremităților sau modificare a performanțelor, îndepărtați dispozitivul
și consultați-vă cu un specialist în domeniul sănătății.
Nu aplicați produsul direct pe pielea lezată sau pe o plagă deschisă fără un
pansament adecvat.
Având în vedere caracterul evolutiv permanent al patologiei, se recomandă
monitorizarea periodică de către un medic pentru a verifica dacă dispozitivul
de compresie este încă adaptat la patologie.
Pentru anumite patologii (sau situații), cum ar fi tromboza venoasă, dispozitivul
trebuie utilizat în combinație cu un tratament anticoagulant; consultați opinia
unui profesionist din domeniul sănătății.
În lipedem, compresia poate fi utilizată pentru a ajuta la ameliorarea
simptomelor. Cereți sfatul unui profesionist din domeniul sănătății pentru
compresie și alte soluții în gestionarea lipedemului.
Nu aplicați niciun produs pe piele (creme, unguente, uleiuri, geluri, plasturi etc.)
înainte de poziționarea dispozitivului, deoarece acestea pot deteriora produsul.
Aveți grijă să nu deteriorați dispozitivul în timpul instalării, mai ales cu unghiile.
Verificați ca sistemul antiglisare să fie aplicat pe o porțiune de piele sănătoasă
și fără leziuni.
A nu se utiliza pentru înot.
Utilizarea unui dispozitiv medical de către un copil trebuie să aibă loc sub
supravegherea unui adult sau a unui profesionist din domeniul sănătății.
Din motive de igienă, securitate și performanță, nu refolosiți produsul pentru
alt pacient.
Reacții adverse nedorite
Acest dispozitiv poate provoca reacții cutanate (roșeață, mâncărime, arsuri,
vezicule etc.) sau chiar plăgi de severitate variabilă sau piele uscată.
Orice incident grav survenit în legătură cu dispozitivul trebuie să facă obiectul
unei notificări transmise producătorului și autorității competente din statul
membru în care este stabilit utilizatorul și/sau pacientul.
Mod de utilizare/Poziționare
Verificați integritatea produsului înainte de fiecare utilizare.
Dispozitivele de compresie Lymphatrex Essential trebuie purtate direct pe
piele.
Cereți sfatul unui profesionist din domeniul sănătății.
Obținerea presiunii necesare poate necesita suprapunerea mai multor
dispozitive de compresie.
Îmbrăcarea mânecii, mânecii cu mănușă și mănușii:
• Puneți mâna în interiorul articolului de îmbrăcăminte ❶ și rulați-l până la
deschiderea prevăzută pentru mână. ❷
• Puneți mâna în articolul de îmbrăcăminte, apoi glisați-l cu grijă de-a lungul
membrului până la axilă (mâneca și mâneca cu mănușă) sau până la
încheietura mâinii (mănușă). ❸
• Evitați să trageți materialul mai mult decât este necesar.
21
Publicité
