Publicité
• Ajustați articolul de îmbrăcăminte astfel încât să nu rămână cute de-a lungul
membrului.
• Odată ce articolul de îmbrăcăminte este complet pus, masați membrul
pentru a asigura o compresie uniformă. ❹
Punerea șosetelor, ciorapilor și colanților:
• Puneți membrul în interiorul articolului de îmbrăcăminte și rulați-l până la
călcâi (10). ❺
• Introduceți laba piciorului în articolul de îmbrăcăminte până când călcâiul
este perfect fixat. ❻
• Glisați cu atenție articolul de îmbrăcăminte de-a lungul membrului până
sub genunchi (șosete), până sub pliul fesier (ciorapi) sau până în talie
(colanți). ❼
• Evitați să trageți materialul mai mult decât este necesar.
• Ajustați articolul de îmbrăcăminte astfel încât să nu rămână cute de-a lungul
membrului.
• Ciorapi sau șosete cu sistem antialunecare: nu trageți de partea
antialunecare pentru a pune articolul de îmbrăcăminte, pentru a evita orice
deteriorare.
• Odată ce articolul de îmbrăcăminte este complet pus, masați membrul
pentru a asigura o compresie uniformă. ❽
Întreținere
• Se recomandă spălarea îmbrăcămintei înainte de prima utilizare.
• Se recomandă spălarea articolului de îmbrăcăminte zilnic sau după fiecare
utilizare.
• Dispozitivele de compresie Lymphatrex Essential sunt concepute pentru
utilizare zilnică pe o perioadă de 6 luni (adică 90 de spălări).
• Este recomandabil să le înlocuiți ulterior pentru a menține caracteristicile
tehnice și eficiența tratamentului.
Spălarea la mașină:
• Spălați în mașină, la temperatura de 40°C.
• Utilizați detergent fără balsam de rufe. Nu folosiți detergenți sau produse
agresive (de exemplu, produse cu clor).
• Puneți îmbrăcămintea într-o plasă de spălare pentru ca alte haine (în special
cu scai sau fermoar) să nu deterioreze tricotajul ortezei.
• Uscați departe de o sursă directă de căldură (radiator, soare etc.).
• Nu uscați în uscătorul de rufe.
• Nu călcați.
Depozitare
Păstrați dispozitivul la temperatura camerei și ferit de lumina soarelui.
Eliminare
Eliminați în conformitate cu reglementările locale în vigoare.
Păstrați acest prospect.
ru
КОМПРЕССИОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ ПО МЕРКАМ
ПАЦИЕНТА
Описание/Назначение
В линейке изделий Lymphatrex Essential представлен ассортимент
компрессионных изделий, изготовленных из кругловязаного трикотажа
по меркам конечности пациента.
Назначение: изделие предназначено для использования на нижних
или верхних конечностях при непосредственном контакте с кожей для
взрослых пациентов и детей, имеющих какие-либо из перечисленных
ниже показаний.
Этот ассортимент включает несколько моделей:
Для верхних конечностей:
• Рукав
• Рукав с варежкой
• перчатка без пальцев.
• Перчатка
Можно выбрать отделку в зависимости от рекомендаций вашего врача.
Состав
Для нижних конечностей: полиамид, эластан, полиэфир, полиэтилен,
хлопок, полиуретан.
Для верхних конечностей: полиамид, эластан, полиэфир, полиацеталь,
хлопок, полиуретан.
Противоскольжение: силикон, эластан, полиамид, полиэстер.
Свойства/Принцип действия
Изделия Lymphatrex Essential обеспечивают компрессию, оказывая
давление на конечность и способствуя тем самым циркуляции лимфы.
Они предотвращают отечность и поддерживают объем конечности на
постоянном уровне.
Эти изделия представлены в нескольких классах компрессии согласно
стандарту AFNOR:
• Класс 2 (15–20 мм рт. ст.)
• Класс 3 (20–36 мм рт. ст.)
Показания
- Лечение острых или хронических отеков (например: первичная и
вторичная лимфедема верхних или нижних конечностей).
- Класс 2: как дополнительное лечение на поддерживающей стадии
терапии лимфедемы.
22
Для нижних конечностей:
• Носок
• Чулок
• колготки
- Класс 3: в период поддерживающей стадии лечения, после снижения
отёка на первой фазе лечения.
- Симптоматическое лечение липедемы.
Противопоказания
Не используйте при обширных дерматитах пораженной конечности.
Не используйте в случае наличия аллергии на любой из компонентов.
Не используйте при синей флегмазии (синем болевом флебите с
артериальной компрессией) пораженной конечности.
Не используйте при тромбическом сепсисе.
Только в отношении нижних конечностей:
Не используйте при развитой диабетической микроангиопатии (для
компрессии > 30 мм рт. ст.).
Не используйте при декомпенсированной сердечной недостаточности.
Не используйте при облитерирующей артериопатии нижних конечностей
(ОАНК) с лодыжечно-плечевым индексом систолического давления
(ЛПИ) < 0,6.
Не используйте в случае экстракорпорального шунтирования пораженной
конечности.
Только в отношении верхних конечностей:
Не используйте при патологии плечевого сплетения.
Не используйте в случае васкулита конечностей.
Рекомендации
Строго придерживайтесь врачебного назначения и соблюдайте порядок
использования, предписанный лечащим врачом.
Регулярная переоценка соотношения возможного риска и пользы
и соответствующего уровня давления медицинским работником
необходима в таких случаях:
• При ОАНК с ЛПИ 0,6–0,9
• Развитая периферическая невропатия
• Мокнущий или экзематозный дерматоз.
Эти компрессионные изделия предназначены для ношения в дневное время.
При появлении дискомфорта, значительной стесненности движений,
боли, колебаний объема конечности, ухудшения состояния кожи,
инфицирования, непривычных ощущений или при изменении цвета
конечностей, а также при изменении характеристик изделия, его
рекомендуется снять и обратиться к лечащему врачу.
Не используйте изделие непосредственно поверх поврежденной кожи
или открытой раны без повязки.
В силу постоянной изменчивости этой патологии следует регулярно
проходить осмотр у врача, чтобы убедиться в соответствии используемого
изделия конкретной патологии.
При определенных патологических состояниях (или ситуациях),
например тромбозе вен, изделие необходимо использовать в сочетании с
антикоагулянтным лечением; за соответствующим рецептом обращайтесь
к медицинскому работнику.
При липедеме для облегчения симптомов можно использовать
компрессию. При выборе компрессионных и других средств для лечения
отеков следуйте рекомендациям лечащего врача.
Не наносите на кожу какие-либо средства (кремы, мази, масла, гели,
пластыри и т. д.) перед использованием изделия, так как они могут
привести к его повреждению.
Следите за тем, чтобы не повредить изделие при наложении, особенно
ногтями.
Убедитесь в том, что области чулок с защитой от скольжения будут
соприкасаться со здоровой и неповрежденной кожей.
Не использовать для купания.
Использование медицинского изделия детьми должно осуществляться
под наблюдением взрослого или лечащего врача.
Из соображений гигиены, безопасности и эффективности не используйте
изделие повторно для другого пациента.
Нежелательные последствия
Это изделие может вызвать кожные реакции (покраснение, зуд, ожоги,
волдыри и т. д.) или даже привести к появлению ран различной степени
тяжести или сухости кожи.
Обо всех серьезных инцидентах, связанных с использованием настоящего
изделия, следует сообщать изготовителю и в компетентный орган страны —
члена ЕС, на территории которой находится пользователь и/или пациент.
Порядок использования/Процедура наложения
Перед началом использования убедитесь в целостности изделия.
Компрессионные
изделия
непосредственно на тело.
Проконсультируйтесь с врачом.
Для достижения необходимого давления может потребоваться наложение
нескольких компрессионных изделий.
Надевание рукава, рукава с перчаткой без пальцев и перчатки без
пальцев:
• Вставьте руку внутрь изделия ❶ и выверните изделие наизнанку до
отверстия, предназначенного для кисти руки. ❷
• Просуньте руку в изделие, затем аккуратно натяните изделие на
конечность до подмышки (рукав или рукав с перчаткой без пальцев) или
до запястья (перчатка без пальцев). ❸
• Не тяните за изделие слишком сильно.
• Расправьте изделие таким образом, чтобы по всей длине конечности не
было складок.
Lymphatrex
Essential
надеваются
Publicité
