Publicité
V primeru neugodja, večjega neudobja, bolečine, spremenjene prostornine
okončine, poslabšanja stanja kože, okužbe, nenormalnih občutkov,
spremenjene barve okončin ali spremenjenega delovanja pripomoček
odstranite in se o tem posvetujte z zdravstvenim osebjem.
Izdelka ne nameščajte neposredno na poškodovano kožo ali odprto rano, ki je
niste predhodno primerno obvezali.
Ker se bolezensko stanje stalno spreminja, priporočamo, da zdravstveno osebje
redno pregleduje, ali kompresijski pripomoček še ustrezno deluje.
Pri določenih patologijah (v določenih situacijah), kot je venska tromboza,
je treba pripomoček uporabiti skupaj z antikoagulacijskimi zdravili. O tem se
posvetujte z zdravstvenim osebjem.
Pri lipedemu lahko kompresija pripomore k blaženju simptomov. Posvetujte se
z zdravstvenim osebjem za kompresijo in upoštevajte druge rešitve za vodenje
lipedema.
Najprej namestite pripomoček na mesto, šele nato nanesite različne izdelke na
kožo (kreme, mazila, olja, geli, obliži ...); nevarnost poškodb.
Pazite, da med nameščanjem ne poškodujete izdelka, še posebej z nohti.
Sistem proti zdrsavanju namestite na zdravo, nepoškodovano kožo.
Izdelka ne uporabljajte med kopanjem.
Otrok lahko medicinski pripomoček uporablja le pod nadzorom odrasle osebe
ali zdravstvenega strokovnjaka.
Zaradi zagotavljanja higiene, varnosti in učinkovitosti, izdelka ne uporabljajte
pri drugem pacientu.
Neželeni stranski učinki
Pripomoček lahko povzroči reakcije na koži (pordelost, srbenje, opekline,
žulje ...), različne velike rane ali suho kožo.
O vseh resnih težavah, ki so povezane z izdelkom, obvestite proizvajalca ali
pristojni organ v državi, kjer se nahaja uporabnik in/ali pacient.
Navodila za uporabo/Namestitev
Pred vsako uporabo preverite, v kakšnem stanju je izdelek.
Kompresijske pripomočke Lymphatrex Essential se namesti neposredno na
kožo.
Posvetujte se z zdravstvenimi osebjem.
Za vzpostavitev zahtevanega tlaka bo ponekod potrebno prekrivanje več
kompresijskih pripomočkov.
Natakniti rokav, rokav z rokavico brez prstov, rokavico brez prstov:
• Roko potisnite v notranjost oblačila ❶ in ga obrnite do odprtine za roko. ❷
• Potisnite roko v oblačilo; oblačilo previdno povlecite po dolžini uda do
pazduhe (rokav in rokav z rokavico brez prstov) ali do zapestja (rokavice brez
prstov). ❸
• Oblačila ne vlecite bolj kot je treba.
• Poravnajte oblačilo, da ne bo zgubano po dolžini uda.
• Ko nataknete oblačilo, ga poravnajte po dolžini uda, da zagotovite
enakomerno kompresijo. ❹
Obuti nogavice, nadkolenke in hlačne nogavice:
• Roko potisnite v notranjost oblačila in ga obračajte do pete. ❺
• Potisnite stopalo v oblačilo, da se peta ne namesti na mesto. ❻
• Oblačilo previdno povlecite po dolžini uda do kolena (nogavica), do gube
pod zadnjico (nadkolenka) ali do pasu (hlačne nogavice). ❼
• Oblačila ne vlecite bolj kot je treba.
• Poravnajte oblačilo, da ne bo zgubano po dolžini uda.
• Nadkolenka ali nogavica z delom proti drsenju: oblačila ne vleči čez del proti
drsenju, da ga ne boste uničili.
• Ko nataknete oblačilo, ga poravnajte po dolžini uda, da zagotovite
enakomerno kompresijo. ❽
Vzdrževanje
• Priporočamo, da oblačilo pred prvo uporabo operete.
• Priporočamo, da oblačilo operete vsak dan ali po vsaki uporabi.
• Kompresijski pripomočki Lymphatrex Essential so oblikovani in izdelani za
uporabo vsak dan 6 mesecev (ali 90 pranj).
• Priporočamo, da nato izdelek zamenjate, da ohranite tehnične lastnosti in
učinkovitost zdravljenja.
Strojno pranje:
• Prati v stroju pri 40 °C.
• Uporabite detergent in ne uporabljajte mehčalca. Ne uporabljajte
detergentov ali agresivnih sredstev (na primer, proizvodov, ki vsebujejo
klor).
• Oblačilo odložite v pralno mrežo, da preprečite drugim oblačilom
(predvsem oblačilom s sprijamalnimi trakovi in zadrgami), da bi poškodovala
triko opornice.
• Proizvoda ne sušite neposredno na viru toplote (radiator, sonce itd.).
• Izdelka ne sušite v sušilnem stroju.
• Izdelka ne likajte.
Shranjevanje
Pripomoček shranjujte temnem mestu pri sobni temperaturi.
Odlaganje
Zavrzite skladno z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Shranite ta navodila.
18
sk
KOMPRESNÁ POMÔCKA VYROBENÁ NA MIERU PRE
PACIENTA
Popis/Použitie
Rad Lymphatrex Essential je rad kompresných pomôcok z kruhového úpletu
vyrobených na mieru končatiny pacienta.
Použitie: pomôcka je určená na použitie priamo na pokožke na dolných alebo
horných končatinách dospelých alebo detských pacientov, ktorí trpia aspoň
jednou z nižšie uvedených indikácií.
Tento sortiment je dostupný vo viacerých modeloch:
Horná končatina:
• Ramenný návlek s rukavičkou a palcom
• Ramenný návlek s rukavičkou bez prstov
• Rukavička bez prstov
• Rukavička s prstami
V závislosti od odporúčaní vášho zdravotníckeho pracovníka sú k dispozícii
rôzne možnosti konečnej úpravy.
Zloženie
Dolná končatina: polyamid, elastan, polyester, polyetylén, bavlna, polyuretán.
Horná končatina: polyamid, elastan, polyester, polyacetal, bavlna, polyuretán.
Časť zabraňujúca kĺzaniu: silikón, elastan, polyamid, polyester.
Vlastnosti/Mechanizmus účinku
Pomôcky Lymphatrex Essential poskytujú kompresiu vyvíjaním tlaku na
končatinu, čím podporujú lymfatický obeh, pomáhajú predchádzať vzniku
edémov a udržiavajú ich objem.
Sú k dispozícii v niekoľkých kompresných triedach AFNOR:
• Trieda 2 (15 – 20 mmHg)
• Trieda 3 (20 – 36 mmHg)
Indikácie
- Liečba akútneho alebo chronického edému (napríklad: primárny alebo
sekundárny lymfedém hornej alebo dolnej končatiny).
- Trieda 2: prídavná liečba v udržiavacej fáze lymfedému.
- Trieda 3: v udržiavacej fáze, po počiatočnej fáze redukcie na postihnutej
končatine, na udržanie redukcie objemu.
- Symptomatická liečba lipedému.
Kontraindikácie
Nepoužívajte v prípade závažných dermatologických ochorení postihnutej
končatiny.
Nepoužívajte v prípade známej alergie na niektorú zo zložiek výrobku.
Nepoužívajte v prípade phlegmatia coerulea dolens (bolestivá modrá flebitída
s kompresiou tepien) príslušnej končatiny.
Nepoužívajte v prípade hnisavej trombózy.
Špecifické pre dolné končatiny:
Nepoužívajte pri pokročilej diabetickej mikroangiopatii (pri kompresii
> 30 mmHg).
Nepoužívajte v prípade dekompenzovaného srdcového zlyhania.
Nepoužívajte pri obliterujúcom artériovom ochorení dolných končatín (AOMI)
so systolickým tlakovým indexom (SPI) < 0,6.
Nepoužívajte v prípadoch extraanatomického bypassu príslušnej končatiny.
Špecifické pre horné končatiny:
Nepoužívajte v prípade patológie brachiálneho plexu.
Nepoužívajte v prípade vaskulitídy končatín.
Upozornenia
Prísne dodržiavajte predpis a protokol používania odporúčaný zdravotníckym
odborníkom.
Pravidelné prehodnocovanie pomeru prínosu a rizika a vhodnej úrovne tlaku
zdravotníckym pracovníkom je potrebné v prípadoch:
• OAMI s SPI medzi 0,6 a 0,9
• Pokročilá periférna neuropatia
• Výtoková alebo ekzematózna dermatóza.
Tieto kompresné pomôcky sú určené na denné nosenie.
Ak sa vyskytnú nepríjemné pocity, výrazné nepohodlie, bolesť, zmena
veľkosti končatín, zhoršenie stavu kože, infekcia, abnormálny pocit, zmena
farby končatín alebo zmena výkonu, pomôcku vyberte a poraďte sa so
zdravotníckym pracovníkom.
Neumiestňujte priamo na poranenú pokožku alebo otvorenú ranu bez použitia
vhodného obväzu.
Vzhľadom na neustále sa vyvíjajúci charakter stavu ochorenia sa odporúča
pravidelné sledovanie zdravotníckym odborníkom, aby sa zabezpečilo, že
pomôcka je stále vhodná na liečbu ochorenia.
Pri určitých stavoch (alebo situáciách), ako je napríklad žilová trombóza, by sa
pomôcka mala používať v kombinácii s antikoagulačnou liečbou; poraďte sa so
zdravotníckym pracovníkom.
Pri lipoedéme možno použiť kompresiu na zmiernenie príznakov. V prípade
kompresie a iných riešení pri liečbe lipedému sa obráťte na zdravotníckeho
pracovníka.
Pred použitím zariadenia nepoužívajte na pokožku žiadne prípravky (krémy,
masti, oleje, gély, náplasti atď.), pretože môžu poškodiť výrobok.
Dolná končatina:
• Lýtkový návlek
• Stehenný návlek
• Pančuchy
Publicité
