Publicité
Käyttöohje/Asettaminen
Tarkista tuotteen eheys ennen jokaista käyttökertaa.
Lymphatrex Essential -kompressiotuotteet on puettava suoraan iholle.
Kysy neuvoa terveydenhuollon ammattihenkilöltä.
Riittävän
painetason
aikaansaaminen
kompressiotuotteiden käyttöä päällekkäin.
Hihaputken, kämmenhanskalla varustetun hihaputken ja kämmenhanskan
pukeminen:
• Laita käsi vaatteen sisään ❶ ja taita se kaksinkerroin käden aukkoon saakka. ❷
• Työnnä kätesi vaatteeseen ja vedä vaatetta varovasti raajaa pitkin kainalon
alle (hihaputki ja kämmenhanskalla varustettu hihaputki) tai ranteeseen
(kämmenhanska). ❸
• Älä vedä kankaasta liian voimakkaasti.
• Säädä vaatetta niin, ettei siihen jää taitteita raajaa pitkin.
• Kun vaate on täysin paikallaan, hiero raajaa varmistaaksesi, että puristus
jakautuu tasaisesti. ❹
Sukkien, reisisukkien ja sukkahousujen pukeminen:
• Laita käsi vaatteen sisään ja taita se kaksinkerroin kantapäähän saakka. ❺
• Aseta jalka vaatteeseen, kunnes kantapää on täysin paikallaan. ❻
• Vedä vaate varovasti raajaa pitkin polven alle (sukka), pakaran alapuolelle
(reisisukka) tai vyötärölle asti (sukkahousut). ❼
• Älä vedä kankaasta liian voimakkaasti.
• Säädä vaatetta niin, ettei siihen jää taitteita raajaa pitkin.
• Reisisukka tai liukuesteellinen sukka: kun puet vaatetta, älä vedä
liukuesteosasta, jottei se vahingoitu.
• Kun vaate on täysin paikallaan, hiero raajaa varmistaaksesi, että puristus
jakautuu tasaisesti. ❽
Hoito
• Suosittelemme tuotteen pesemistä ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Pese vaate päivittäin tai jokaisen käyttökerran jälkeen.
• Lymphatrex Essential -kompressiotuotteet on suunniteltu käytettäviksi
päivittäin 6 kuukauden ajan (vastaa 90 pesukertaa).
• Tuote tulisi sen jälkeen vaihtaa uuteen, jotta sen tekniset ominaisuudet ja
hoidon tehokkuus säilyvät.
Konepesu:
• Konepestävä 40 °C.
• Käytä pesuainetta ilman huuhteluainetta. Älä käytä voimakkaita pesuaineita
tai tuotteita (esimerkiksi klooria sisältävät tuotteet).
• Laita vaate pesupussiin, jotta muut vaatteet (erityisesti niiden tarrat tai
vetoketjut) eivät vahingoita tuen neulosta.
• Kuivata etäällä suorasta lämmönlähteestä (lämpöpatteri, auringonvalo jne.).
• Ei saa kuivata kuivausrummussa.
• Ei saa silittää.
Säilytys
Säilytä tuotetta huoneenlämmössä ja auringonvalolta suojattuna.
Hävittäminen
Hävitä voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Säilytä tämä käyttöohje.
sv
INDIVIDANPASSAD KOMPRESSIONSPRODUKT
Beskrivning/Avsedd användning
Utbudet Lymphatrex Essential är ett utbud kompressionsprodukter som är
individanpassade efter måtten på patientens kroppsdel och tillverkade med
rund stickning.
Avsedd användning: Produkten är avsedd att användas på nedre eller övre
extremiteter hos vuxna eller barn som lider av minst en av de nedan angivna
indikationerna, direkt på huden.
Detta sortiment finns i flera modeller:
Övre extremiteten:
• Armstrumpa
• Armstrumpa med handdel
• Handdel
• Handske
Olika materialalternativ finns att tillgå beroende på rekommendationer från
sjukvårdspersonal.
Sammansättning
Nedre extremiteten: polyamid, elastan, polyester, polyeten, bomull, polyuretan.
Övre extremiteten: polyamid, elastan, polyester, polyacetal, bomull, polyuretan.
Häftband: silikon, elastan, polyamid, polyester.
Egenskaper/Verkningssätt
Produkterna Lymphatrex Essential ger kompression genom att tillämpa ett
tryck på extremiteten, de främjar på så sätt lymfatisk cirkulation, hjälper till att
förhindra uppkomsten av ödem och att bibehålla volymreducering.
De finns att tillgå i flera kompressionsklasser i enlighet med AFNOR:
• Klass 2 (15–20 mmHg)
• Klass 3 (20–36 mmHg)
Indikationer
- Behandling av akut eller kroniskt ödem (till exempel: primärt eller sekundärt
lymfödem, i övre eller nedre extremiteter).
- Klass 2: extra behandling för underhållsfasen av lymfödem.
voi
edellyttää
useiden
Nedre extremiteten:
• Knästrumpa
• Lårstrumpa
• Strumpbyxa
- Klass 3: i underhållsfasen, efter en första fas av reduktion av den drabbade
kroppsdelen, för att bibehålla volymminskningen.
- Symtomatisk behandling av lipödem.
Kontraindikationer
Använd inte vid allvarliga dermatologiska besvär i den berörda extremiteten.
Får ej användas vid känd allergi mot något av innehållsämnena.
Använd inte vid phlegmatia coerulea dolens (smärtsam blå flebit med arteriell
kompression) i den berörda extremiteten.
Använd inte vid septisk trombos.
Specifikt för nedre extremiteterna:
Använd inte vid avancerad diabetisk mikroangiopati (för en kompression >
30 mmHg).
Använd inte vid dekompenserad hjärtsvikt.
Använd inte vid arteriell sjukdom i de nedre extremiteterna (PAD) med
systoliskt tryckindex (SPI) < 0,6.
Använd inte vid extraanatomisk bypass av den berörda extremiteten.
Specifikt för övre extremiteterna:
Använd inte vid patologi i plexus brachialis.
Använd inte vid vaskulit i extremiteterna.
Försiktighetsåtgärder
Följ noga rekommendationer och bruksanvisningar från sjukvårdspersonalen.
En regelbunden ny bedömning av risk/nyttaförhållandet och lämplig trycknivå
av sjukvårdspersonal måste utföras vid:
• perifer arteriell obstruktiv sjukdom med ett ABPI-värde mellan 0,6 och 0,9
• Avancerad perifer neuropati
• Vätskande eller eksemartad dermatos.
Dessa kompressionsprodukter är avsedda att användas dagtid.
Ta av produkten och rådgör med sjukvårdspersonalen vid obehag, besvär,
smärta, försämring av hudens tillstånd, infektion eller om armen eller benet
ändrar storlek eller färg eller känns annorlunda, eller vid förändrad prestanda.
Bandaget får inte läggas direkt på skadad hud eller öppet sår utan lämpligt
förband.
På grund av sjukdomens ständiga utveckling rekommenderas att vårdpersonal
regelbundet följer upp och kontrollerar att kompressionsenheten fortfarande
är lämplig för dina besvär.
För vissa sjukdomar (eller i vissa situationer), såsom ventrombos, måste
strumpan användas tillsammans med antikoagulerande behandling. Följ
sjukvårdspersonalens bedömning.
Vid lipödem kan kompression användas för att lindra symtomen. Se råd från
sjukvårdspersonal för kompression och andra lösningar vid hantering av
lipödem.
Applicera inga produkter på huden (krämer, salvor, oljor, geler, plåster m.m)
innan strumpan sätts på då denna kan skadas av dem.
Var noga med att inte skada produkten när du tar på den, särskilt med naglarna.
Kontrollera att häftbandet appliceras på frisk, oskadad hud.
Får inte användas vid bad.
Ett barns användning av medicinsk utrustning bör ske under överinseende av
en vuxen eller vårdpersonal.
Av hygien-, säkerhets- och prestandaskäl ska produkten inte återanvändas av
en annan patient.
Biverkningar
Denna produkt kan orsaka hudreaktioner (rodnad, klåda, brännskador, blåsor
m.m.) eller sår med olika grad av allvarlighet eller hudtorrhet.
Alla allvarliga incidenter i samband med användningen av denna produkt
ska anmälas till tillverkaren och till behörig myndighet i den medlemsstat där
användaren och/eller patienten är etablerad.
Bruksanvisning/Användning
Kontrollera att produkten är hel före varje användning.
Kompressionsprodukterna Lymphatrex Essential ska bäras direkt på huden.
Sök råd från sjukvårdspersonal.
För att erhålla nödvändigt tryck kan flera kompressionsprodukter behöva
placeras på varandra.
Trä på armstrumpa, armstrumpa med handdel och handdelen:
• För in handen inuti plagget ❶ och vänd det ut och in fram till öppningen
för handen. ❷
• För in handen i plagget och låt det sedan försiktigt glida längs armen fram till
armhålan (armstrumpa och armstrumpa med handdel) eller till handleden
(handdel). ❸
• Undvik att dra i plagget mer än nödvändigt.
• Justera plagget så att det inte förekommer några veck på kroppsdelen.
• När plagget är på plats ska du massera kroppsdelen för att säkerställa en
jämn kompression. ❹
Trä på knästrumpa, lårstrumpa och strumpbyxa:
• För in handen inuti plagget och vänd det ut och in fram till hälen. ❺
• För in foten i plagget tills hälen sitter ordentligt. ❻
• Låt plagget glida försiktigt längs benet upp till under knät (knästrumpa),
under stussen (lårstrumpa) eller upp till midjan (strumpbyxa). ❼
• Undvik att dra i plagget mer än nödvändigt.
• Justera plagget så att det inte förekommer några veck på kroppsdelen.
• Lårstrumpa eller knästrumpa med häftband: för att trä på plagget, dra inte i
häftbandsdelen för att undvika skador.
• När plagget är på plats ska du massera kroppsdelen för att säkerställa en
jämn kompression. ❽
11
Publicité
