Publicité
Skötsel
• Det rekommenderas att tvätta kläderna före första användningen.
• Plagget bör tvättas varje dag eller efter varje användning.
• Kompressionsprodukterna Lymphatrex Essential är utformade för att
användas dagligen under en period på sex månader (det vill säga 90 tvättar).
• Det rekommenderas att de därefter byts ut för att produkternas tekniska
egenskaper och behandlingens verkan ska bibehållas.
Maskintvätt:
• Maskintvätt i 40°C.
• Använd tvättmedel utan sköljmedel. Använd inte rengöringsmedel eller
starka produkter (exempelvis: produkter med klor).
• Lägg plagget i en tvättpåse för att förhindra att andra plagg (särskilt de med
kardborrband eller dragkedja) skadar ortosen.
• Låt torka långt ifrån direkta värmekällor (värmeelement, sol ...).
• Får ej torktumlas.
• Får ej strykas.
Förvaring
Förvara produkten i rumstemperatur och skyddad från solljus.
Kassering
Kassera i enlighet med gällande lokala föreskrifter.
Spara denna bipacksedel.
el
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΌ ΠΡΟΪΌΝ ΣΥΜΠΊΕΣΗΣ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΈΝΟ ΣΤΟΝ ΑΣΘΕΝΉ
Περιγραφή/Σημείο εφαρμογής
Η σειρά Lymphatrex Essential είναι μια σειρά τεχνολογικών προϊόντων
συμπίεσης που κατασκευάζονται σύμφωνα με τις διαστάσεις του άκρου του
ασθενούς με τη χρήση κυκλικής πλέξης.
Σημείο εφαρμογής: Το προϊόν προορίζεται για χρήση στα κάτω ή άνω άκρα,
ενηλίκων ή παιδιατρικών ασθενών που πάσχουν από τουλάχιστον μία από τις
ενδείξεις που αναφέρονται κατωτέρω, απευθείας στο δέρμα.
Αυτή η σειρά είναι διαθέσιμη σε διάφορα μοντέλα:
Άνω άκρο:
• Μανίκι
• Μανίκι με γάντι χωρίς δάχτυλα
• Γάντι χωρίς δάχτυλα
• Γάντι
Διατίθενται διάφορες επιλογές τελειώματος ανάλογα με τις συστάσεις του
επαγγελματία υγείας σας.
Σύνθεση
Κάτω άκρο: πολυαμίδιο, ελαστάνη, πολυεστέρας, πολυαιθυλένιο, βαμβάκι,
πολυουρεθάνη.
Άνω άκρο: πολυαμίδιο, ελαστάνη, πολυεστέρας, πολυακετάλη, βαμβάκι,
πολυουρεθάνη.
Αντιολισθητικό τμήμα: σιλικόνη, ελαστάνη, πολυαμίδιο, πολυεστέρας.
Ιδιότητες/Μηχανισμός δράσης
Τα προϊόντα Lymphatrex Essential παρέχουν συμπίεση εφαρμόζοντας πίεση
στο άκρο, προάγοντας τη λεμφική κυκλοφορία, συμβάλλοντας στην πρόληψη
του σχηματισμού οιδήματος και διατηρώντας τον όγκο του.
Διατίθενται σε διάφορες κατηγορίες συμπίεσης κατά το πρότυπο AFNOR:
• Κατηγορία 2 (15 – 20 mmHg)
• Κατηγορία 3 (20 – 36 mmHg)
Ενδείξεις
- Θεραπεία οξέος ή χρόνιου οιδήματος (π.χ. : πρωτογενές ή δευτερογενές
λεμφοίδημα άνω ή κάτω άκρου).
- Κατηγορία 2: πρόσθετη θεραπεία για τη φάση συντήρησης του
λεμφοιδήματος.
- Κατηγορία 3: κατά τη φάση συντήρησης, μετά από μια αρχική φάση
αποσυμφόρησης του πάσχοντος άκρου, για να διατηρηθεί η μείωση του
όγκου.
- συμπτωματική θεραπεία του λιποιδήματος.
Αντενδείξεις
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση μειζόνων δερματολογικών παθήσεων
του σχετικού άκρου.
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση γνωστής αλλεργίας σε οποιοδήποτε
από τα συστατικά.
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση phlegmatia coerulea dolens (επώδυνης
κυανής φλεβίτιδας με συμπίεση της αρτηρίας) του σχετικού άκρου.
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση σηπτικής θρομβοφλεβίτιδας.
Για τα κάτω άκρα:
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση προχωρημένης διαβητικής
μικροαγγειοπάθειας (για συμπίεση > 30 mmHg).
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση αντιρροπούμενης καρδιακής
ανεπάρκειας.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση περιφερικής αποφρακτικής
αρτηριοπάθειας (ΠΑΑ) των κάτω άκρων, με δείκτη συστολικής πίεσης (ΔΣΠ)
< 0,6.
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση εξωανατομικής παράκαμψης του
σχετικού άκρου.
12
Κάτω άκρο:
• Κάλτσα
• Κάλτσα ριζομηρίου
• Καλσόν
Για τα άνω άκρα:
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση παθολογίας του βραχιόνιου
πλέγματος.
Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση αγγειίτιδας των άκρων.
Προφυλάξεις
Τηρείτε αυστηρά τη συνταγή και το πρωτόκολλο χρήσης που συνιστά ο
επαγγελματίας υγείας που σας παρακολουθεί.
Η τακτική επαναξιολόγηση από επαγγελματία της υγείας της σχέσης οφέλους/
κινδύνων και του κατάλληλου επιπέδου πίεσης επιβάλλεται σε περίπτωση:
• ΠΑΑ με ΔΣΠ μεταξύ 0,6 και 0,9
• Προχωρημένη περιφερική νευροπάθεια
• Φλυκταινώδους ή εκζεματώδους δερματοπάθειας.
Αυτά τα προϊόντα συμπίεσης έχουν σχεδιαστεί για χρήση κατά τη διάρκεια
της ημέρας.
Σε περίπτωση δυσφορίας, σημαντικής ενόχλησης, πόνου, μεταβολής του
όγκου του άκρου, αλλοίωσης της κατάστασης της επιδερμίδας, μόλυνσης,
ασυνήθιστων αισθήσεων, αλλαγής του χρώματος των άκρων ή αλλαγής των
επιδόσεών του, αφαιρέστε το προϊόν και συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία
υγείας.
Μην εφαρμόζετε το προϊόν απευθείας σε τραυματισμένη επιδερμίδα ή σε
ανοικτή πληγή, χωρίς την χρήση κατάλληλου επιδέσμου.
Δεδομένου ότι η πάθηση εξελίσσεται συνεχώς, συνιστάται να παρακολουθείστε
τακτικά από έναν επαγγελματία υγείας ώστε να εξασφαλίζεται ότι η διάταξη
πίεσης είναι πάντα προσαρμοσμένη στις ανάγκες της πάθησης.
Για ορισμένες παθήσεις (ή καταστάσεις) όπως η φλεβική θρόμβωση, το
προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με αντιπηκτική αγωγή.
Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας σχετικά με αυτό το θέμα.
Στο λιποίδημα, η συμπίεση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ανακούφιση
των συμπτωμάτων. Συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία υγείας σχετικά με τη
συμπίεση και άλλες λύσεις για τη διαχείριση του λιποιδήματος.
Μην εφαρμόζετε προϊόντα (κρέμες, αλοιφές, έλαια, τζελ, πατς...) στην
επιδερμίδα πριν από την εφαρμογή του προϊόντος καθώς αυτά μπορούν να
προκαλέσουν φθορές στο προϊόν.
Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή κατά την τοποθέτηση, ειδικά
με τα νύχια σας.
Ελέγχετε ότι το αντιολισθητικό σύστημα εφαρμόζει σε δέρμα υγιές και χωρίς
βλάβες.
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν την ώρα του μπάνιου.
Η χρήση ενός ιατροτεχνολογικού προϊόντος από παιδιά θα πρέπει να γίνεται
υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα ή επαγγελματία υγείας.
Για λόγους υγιεινής, ασφαλείας και απόδοσης, μην επαναχρησιμοποιείτε το
προϊόν σε άλλον ασθενή.
Δευτερεύουσες ανεπιθύμητες ενέργειες
Το προϊόν αυτό ενδέχεται να προκαλέσει δερματικές αντιδράσεις (ερυθρότητα,
κνησμό, εγκαύματα, φουσκάλες...) ή ακόμη και πληγές διαφορετικής εντάσεως
ή ξηρότητα του δέρματος.
Κάθε σοβαρό συμβάν που προκύπτει και σχετίζεται με το προϊόν θα πρέπει να
κοινοποιείται στον κατασκευαστή και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους
στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο χρήστης και/ή ο ασθενής.
Οδηγίες χρήσης/Τοποθέτηση
Βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα του προϊόντος πριν από κάθε χρήση.
Τα προϊόντα συμπίεσης Lymphatrex Essential θα πρέπει να τοποθετούνται
απευθείας πάνω στο δέρμα.
Συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία υγείας.
Η επίτευξη της απαραίτητης πίεσης μπορεί να απαιτήσει τον συνδυασμό
πολλών προϊόντων συμπίεσης.
Εφαρμογή του μανικιού, του μανικιού με γάντι χωρίς δάχτυλα και του γαντιού
χωρίς δάχτυλα:
• Περάστε το χέρι στο εσωτερικό του ενδύματος ❶ και γυρίστε το ένδυμα
από την ανάποδη μέχρι το προβλεπόμενο άνοιγμα για το χέρι. ❷
• Περάστε το χέρι σας μέσα στο ένδυμα και, στη συνέχεια, σύρετέ το
προσεκτικά κατά μήκος του άκρου μέχρι κάτω από τη μασχάλη (μανίκι και
μανίκι με γάντι χωρίς δάχτυλα) ή μέχρι τον καρπό (γάντι χωρίς δάχτυλα). ❸
• Αποφεύγετε να τραβάτε το ένδυμα περισσότερο απ' όσο χρειάζεται.
• Προσαρμόστε το ένδυμα ώστε να μην υπάρχουν πτυχώσεις κατά μήκος του
άκρου.
• Αφού εφαρμόσετε πλήρως το ένδυμα, κάντε μαλάξεις στο άκρο ώστε να
εξασφαλίσετε ομοιογενή συμπίεση. ❹
Εφαρμογή καλτσών, καλτσών ριζομηρίου και καλσόν:
• Περάστε το χέρι στο εσωτερικό του ενδύματος και γυρίστε το ένδυμα από
την ανάποδη μέχρι την πτέρνα. ❺
• Εισαγάγετε το πέλμα μέσα στο ένδυμα μέχρι να τοποθετηθεί άψογα η
πτέρνα. ❻
• Ανεβάστε προσεκτικά το ένδυμα κατά μήκος του άκρου μέχρι κάτω από
το γόνατο (κάλτσα) μέχρι κάτω από την πτυχή των γλουτών (κάλτσα
ριζομηρίου) ή μέχρι τη μέση (καλσόν). ❼
• Αποφεύγετε να τραβάτε το ένδυμα περισσότερο απ' όσο χρειάζεται.
• Προσαρμόστε το ένδυμα ώστε να μην υπάρχουν πτυχώσεις κατά μήκος του
άκρου.
• Κάλτσα ριζομηρίου ή κάλτσα με αντιολισθητικό: για να φορέσετε το ένδυμα,
μην το τραβάτε από το αντιολισθητικό τμήμα, για να μην του προκαλέσετε
ζημιά.
• Αφού εφαρμόσετε πλήρως το ένδυμα, κάντε μαλάξεις στο άκρο ώστε να
εξασφαλίσετε ομοιογενή συμπίεση. ❽
Publicité
