Publicité
Nemkívánatos mellékhatások
Az eszköz bőrreakciót (pirosságot, viszketést, égést, hólyagosodást stb.), akár
változó súlyosságú sebeket vagy bőrszárazságot is előidézhet.
Az eszközzel kapcsolatban fellépő bármilyen súlyos incidensről tájékoztatni
kell a gyártót, valamint annak a tagállamnak az illetékes hatóságát, ahol a
felhasználó és/vagy a beteg tartózkodik.
Használati útmutató/Felhelyezés
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a termék épségét.
A Lymphatrex Essential kompressziós eszközöket közvetlenül a bőrre kell
felvenni.
Kérjen tanácsot egy egészségügyi szakembertől.
A szükséges nyomás eléréséhez több kompressziós eszköz is egymásra
helyezhető.
A karharisnya, az ujjatlan kesztyűvel ellátott karharisnya és az ujjatlan kesztyű
felvétele:
• Dugja bele a kezét az öltözetbe ❶ és fordítsa ki a kézfej nyílásáig. ❷
• Helyezze be a kezét a ruhadarabba, majd óvatosan csúsztassa azt a karja
mentén a hónaljáig (karharisnya és ujjatlan kesztyűvel ellátott karharisnya)
vagy a csuklójáig (ujjatlan kesztyű). ❸
• Ne húzza a kelleténél erősebben az öltözetet.
• Igazítsa meg a ruhadarabot, hogy ne legyen rajta gyűrődés a végtag hossza
mentén.
• Ha a ruhadarab egészében a helyén van, masszírozza át a végtagját, hogy
biztosítsa az egyenletes nyomást. ❹
A zokni, combharisnya és harisnyanadrág felhúzása:
• Helyezze a kezét a ruhadarab belsejébe, és fordítsa ki azt a sarok részig. ❺
• Helyezze be a lábát a ruhadarabba, amíg a sarok tökéletesen nem illeszkedik
a helyére. ❻
• Óvatosan csúsztassa fel a ruhadarabot a végtag mentén a térd alá (zokni),
a fenékvonal alá (combharisnya) vagy a derékig (harisnyanadrág). ❼
• Ne húzza a kelleténél erősebben az öltözetet.
• Igazítsa meg a ruhadarabot, hogy ne legyen rajta gyűrődés a végtag hossza
mentén.
• Csúszásgátlós combharisnya vagy zokni: a ruhadarab felhelyezésekor ne
a csúszásgátlónál fogva húzza, hogy elkerülje a termék megsérülését.
• Ha a ruhadarab egészében a helyén van, masszírozza át a végtagját, hogy
biztosítsa az egyenletes nyomást. ❽
Ápolás
• Az első használat előtt javasolt kimosni az öltözetet.
• Ajánlatos naponta vagy minden használat után kimosni a ruhadarabot.
• A Lymphatrex Essential kompressziós eszközök napi használatra készültek
6 hónap időtartamon keresztül (ami 90 mosásnak felel meg).
• Ezt követően a technikai jellemzők biztosítása és a kezelés hatékonysága
érdekében javasolt az eszközt lecserélni.
Gépi mosás:
• Mosógépben mosható 40°C-on.
• Lágyítószer nélküli mosószert használjon. Ne használjon tisztítószert vagy
agresszív (pl.: klórtartalmú terméket).
• Tegye az eszközt mosóhálóba, hogy elkerülje, hogy a többi ruha (elsősorban
a tépőzárak vagy cipzárak) kárt tegyenek az ortézis kötött anyagában.
• Szárításkor ne tegye ki közvetlen hőforrásnak (radiátor, nap stb.).
• Ne tegye szárítógépbe.
• Tilos vasalni.
Tárolás
Az eszközt szobahőmérsékleten tárolja, és védje a közvetlen napfénytől.
Ártalmatlanítás
A helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Őrizze meg ezt a betegtájékoztatót.
bg
КОМПРЕСИВНО ИЗДЕЛИЕ, АДАПТИРАНО ЗА
ПАЦИЕНТА
Описание/Предназначение
Серията Lymphatrex Essential представлява гама компресивни изделия,
адаптиращи се към крайника на пациента и са изработени от текстил с
кръгово плетене.
Предназначение: Изделието е предвидено за употреба директно върху
кожата на долните или горните крайници на възрастни пациенти или на
деца, страдащи поне от едно от посочените по-долу показания.
Тази гама се предлага в няколко модела:
Горен крайник:
• Ръкав
• Ръкав с ръкавица без пръсти
• Ръкавица без пръсти
• Ръкавица
Налични са различни възможности за затваряне според препоръките на
Вашия здравен специалист.
Състав
Долен крайник: полиамид, еластан, полиестер, полиетилен, памук,
полиуретан.
20
Долен крайник:
• Чорап
• Чорап за бедрото
• Чорапогащник
Горен крайник: полиамид, еластан, полиестер, полиацетал, памук,
полиуретан.
Против приплъзване: силикон, еластан, полиамид, полиестер.
Свойства/Начин на действие
Изделията Lymphatrex Essential оказват компресия, чрез прилагането
на натиск върху крайника. По този начин благоприятстват за лимфната
циркулация, спомагат за предотвратяване образуването на отоци и за
поддържането на обема на крайника.
Те са налични в различни класове на компресия AFNOR:
• Клас 2 (15-20 mmHg)
• Клас 3 (20-36 mmHg)
Показания
- За лечение на остър или хроничен оток (например: първичен или
вторичен лимфедем на горен или долен крайник).
- Клас 2: допълнително лечение във фазата на поддържане на лимфедема.
- Клас 3: във фаза на поддържане, след преминала първа фаза на
намаляване на отока на засегнатия крайник, за поддържане на
намаления обем на крайника.
- Симптоматично лечение на липедема.
Противопоказания
Не използвайте в случай на сериозни дерматологични заболявания на
засегнатия крайник.
Не използвайте, ако имате алергия към някой от компонентите.
Не използвайте в случай на phlegmatia coerulea dolens (син болезнен
флебит с артериална компресия) на засегнат крайник.
Не използвайте в случай на септична тромбоза.
Специфични за долните крайници:
Не използвайте при напреднала диабетна микроангиопатия (при
компресия > 30 mmHg).
Не използвайте в случай на декомпенсирана сърдечна недостатъчност.
Не използвайте в случай на облитерираща артериопатия на долните
крайници (ОАДК) с индекс на систолно налягане (ИСН) < 0,6.
Не използвайте в случай на екстраанатомичен байпас на засегнатия
крайник.
Специфични за горните крайници:
Не използвайте при плексопатия на брахиалния сплит.
Не използвайте при васкулит на крайниците.
Предпазни мерки
Спазвайте стриктно предписанията и схемата за използване, предоставени
от вашия здравен специалист.
Необходима е редовна преоценка на съотношението полза/риск и
подходящото ниво на натиск от страна на здравен специалист в случай на:
• ОАДК с ИСН между 0,6 и 0,9
• Периферна невропатия в напреднал стадий
• Изтичаща или екзематозна дерматоза.
Тези компресивни изделия са предназначени за носене през деня.
При дискомфорт, чувствително неудобство, болка, промяна в обема на
крайника, влошаване състоянието на кожата, инфекция, необичайни
усещания, промяна в цвета по периферията или промяна във
функционирането свалете изделието и се консултирайте със здравен
специалист.
Не прилагайте продукта директно върху увредена кожа или отворена рана
без подходяща превръзка.
Тъй като патологията се развива постоянно, се препоръчва редовно
проследяване от здравен специалист с цел да се проверява дали
изделието Ви все още е подходящо за Вашата патология.
При някои заболявания (или ситуации) като венозна тромбоза, изделието
трябва да се използва в комбинация с антикоагулантно лечение;
консултирайте се с предписанията на здравен специалист.
В случай на липедема, оказването на компресия може да се приложи за
облекчаване на симптомите. Потърсете мнението на здравен специалист
за прилагане на компресия и други решения при овладяването на
липедема.
Не нанасяйте никакви продукти върху кожата (кремове, мехлеми, масла,
гелове, лепенки и др.) преди поставянето на изделието, тъй като те могат
да повредят продукта.
Внимавайте да не повредите продукта при поставянето му, по-специално
с нокти.
Проверете дали противоплъзгащата силиконова ивица попада върху
здрава, невредима кожа.
Не използвайте при къпане.
Използването на медицинско изделие от дете трябва да се извършва под
наблюдението на възрастен или на здравен специалист.
От хигиенни причини, съображения за сигурност и изпълнение, не
използвайте повторно изделието за друг пациент.
Нежелани странични ефекти
Това изделие може да предизвика кожни реакции (зачервяване, сърбеж,
изгаряне, мехури и др.) или дори рани с различна степен тежест или сухота
на кожата.
Всеки сериозен инцидент, възникнал във връзка с продукта, трябва
да бъде предмет на уведомление, адресирано до производителя и до
компетентния орган на държавата членка, в която е установен потребителя
и/или пациента.
Publicité
