Publicité
ledemaat, om de volumereductie te onderhouden.
- Symptomatische behandeling van lipoedeem.
Contra-indicaties
Niet gebruiken in geval van ernstige dermatologische aandoeningen van de
betrokken ledemaat.
Gebruik het hulpmiddel niet in geval van bekende allergieën voor een van de
componenten.
Niet gebruiken in het geval van flegmatia coerulea dolens (pijnlijke blauwe
flebitis met arteriële compressie) van de betrokken ledemaat.
Niet gebruiken in het geval van sceptische trombose.
Specifiek voor de onderste ledematen:
Niet gebruiken in het geval van vergevorderde diabetische microangiopathie
(voor compressie > 30 mmHg).
Niet gebruiken in het geval van gedecompenseerd hartfalen.
Niet gebruiken in het geval van obliteratief arterieel vaatlijden van de onderste
ledematen (AOMI) met een systolische drukindex (SPI) < 0,6.
Niet gebruiken in geval van extra-anatomische bypass van de betrokken
ledemaat.
Specifiek voor de bovenste ledematen:
Niet gebruiken ingeval van brachiale plexus pathologie.
Niet gebruiken in het geval van vasculitis van de ledematen.
Voorzorgsmaatregelen
Houd u strikt aan de voorschriften en de gebruiksinstructies van uw
zorgprofessional.
Regelmatige herbeoordeling van de baten/risicoverhouding en het juiste
drukniveau door een gezondheidswerker is vereist in geval van:
• AOMI met EAI tussen 0,6 en 0,9
• Ernstige perifere neuropathie
• Uitstromende of eczemateuze dermatose.
Deze compressiehulpmiddelen zijn ontworpen om overdag te dragen.
In geval van ongemak, aanzienlijke hinder, pijn, verschil in omvang van de
ledematen, verslechtering van de huidconditie, infectie, een abnormaal gevoel
of verandering in de kleur van de ledematen, of verandering van de prestaties,
verwijder het hulpmiddel en neem contact op met een zorgverlener.
Het product niet rechtstreeks op beschadigde huid of een open wond
aanbrengen zonder aangepast verband.
Door de voortdurende evolutie van de pathologie is een regelmatige follow-
up door een arts aanbevolen om na te gaan of het hulpmiddel nog steeds
aangepast is aan de pathologie.
Voor bepaalde aandoeningen (of situaties), zoals veneuze trombose, moet
het hulpmiddel worden gebruikt in combinatie met een antistollingstherapie;
daarvoor verwijzen wij u naar het advies van een zorgprofessional.
Bij lipoedeem kan compressie worden gebruikt om de symptomen te
verlichten. Raadpleeg een zorgprofessional voor advies over compressie en
andere oplossingen voor de behandeling van lipoedeem.
Breng geen producten aan op de huid (crèmes, zalven, oliën, gels, pleisters,
enz.) voordat u het hulpmiddel aanbrengt, aangezien deze het product kunnen
beschadigen.
Let op dat u het hulpmiddel bij het aandoen niet beschadigd, vooral niet met
uw nagels.
Controleren of het antilipsysteem aangebracht kan worden op een gezonde
huid zonder letsels.
Niet gebruiken bij het zwemmen.
Gebruik van een medisch hulpmiddel door een kind mag uitsluitend onder
toezicht van een volwassene of een zorgprofessional.
Om hygiënische redenen en omwille van de prestatiekwaliteit en veiligheid
mag het product niet door andere patiënten worden gebruikt.
Ongewenste bijwerkingen
Dit hulpmiddel kan huidreacties (roodheid, jeuk, branderigheid, blaren, enz.)
of zelfs wonden in verschillende mate van ernst of uitdroging van de huid.
veroorzaken.
Elk ernstig voorval met betrekking tot het hulpmiddel moet worden gemeld
aan de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de
gebruiker en/of patiënt is gevestigd.
Gebruiksaanwijzing
Controleer de betrouwbaarheid van het product vóór elk gebruik.
De compressiehulpmiddelen Lymphatrex Essential moeten rechtstreeks op de
huid worden aangetrokken.
Vraag advies aan een zorgverlener.
Om de vereiste druk te bereiken, kan het nodig zijn verschillende
compressiemiddelen te combineren.
Aantrekken van het armstuk, het armstuk met armkous en de armkous:
• Steek de hand in het kledingstuk ❶ en draai het binnenstebuiten tot aan
de handopening. ❷
• De hand in het kledingstuk steken en dit voorzichtig over de ledemaat
schuiven tot onder de oksel (armstuk en armstuk met armkous) of tot aan
de pols (armkous). ❸
• Trek niet meer aan het kledingstuk dan nodig is.
• Het kledingstuk glad strijken zodat er geen enkele vouw is langs de
ledemaat.
• Wanneer het kledingstuk volledig op zijn plaats zit, de ledemaat masseren
om te zorgen voor een homogene compressie. ❹
6
Aantrekken van de kousen, de dijkousen en de panty's:
• De hand in het kledingstuk steken en het binnenstebuiten trekken tot aan
de hiel. ❺
• De voet in het kledingstuk schuiven totdat de hiel perfect op zijn plaats zit. ❻
• Het kledingstuk voorzichtig langs de ledemaat omhoog trekken tot onder
de knie (kous), tot onder de bilnaad (dijkous) of tot in de taille (panty). ❼
• Trek niet meer aan het kledingstuk dan nodig is.
• Het kledingstuk glad strijken zodat er geen enkele vouw is langs de
ledemaat.
• Dijkous of kous met antislip: om het kledingstuk op zijn plaats te houden,
niet trekken aan het antislipdeel, om elke vervorming te voorkomen.
• Wanneer het kledingstuk volledig op zijn plaats zit, de ledemaat masseren
om te zorgen voor een homogene compressie. ❽
Verzorging
• Het wordt aanbevolen om het hulpmiddel vóór het eerste gebruik te wassen.
• Het is aanbevolen om uw kleding elke dag of na elk gebruik te wassen.
• De compressiehulpmiddelen Lymphatrex Essential zijn ontworpen voor een
dagelijks gebruik gedurende 6 maanden (hetzij 90 wasbeurten).
• We raden aan om ze daarna te vervangen, want dan verliezen ze hun
technische eigenschappen, waardoor de behandeling niet meer effectief is.
Wassen in de wasmachine:
• Wassen in de machine op 40°C.
• Gebruik
een
wasmiddel
reinigingsmiddelen of agressieve middelen (voorbeeld: chloorproducten).
• Het kledingstuk in een waszak doen om te vermijden dat andere
kledingstukken (met name met klittenband of ritssluiting) het breiwerk van
uw orthese zouden beschadigen.
• Ver van een rechtstreekse warmtebron (radiateur, zon, ...) laten drogen.
• Niet in de wasdroger.
• Niet strijken.
Bewaaradvies
Het hulpmiddel bewaren op kamertemperatuur en beschut tegen zonlicht.
Verwijdering
Voer het hulpmiddel af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.
Deze handleiding bewaren.
it
DISPOSITIVO DI COMPRESSIONE SU MISURA
PAZIENTE
Descrizione/Destinazione d'uso
La gamma Lymphatrex Essential è una gamma di dispositivi di compressione
realizzati in maglia circolare in base alle misure dell'arto del paziente.
Destinazione d'uso: Il dispositivo è destinato all'uso sugli arti inferiori o superiori
di pazienti adulti o pediatrici che rientrano in almeno una delle indicazioni
elencate qui sotto, a contatto diretto con la pelle.
Questa gamma è disponibile in diversi modelli:
Arto superiore:
• Manicotto
• Manicotto con mezzoguanto
• Mezzoguanto
• Guanto
Sono disponibili varie opzioni di finitura a seconda delle raccomandazioni del
professionista sanitario.
Composizione
Arto inferiore: poliammide, elastan, poliestere, polietilene, cotone, poliuretano.
Arto superiore: poliammide, elastan, poliestere, poliacetale, cotone,
poliuretano.
Antiscivolo: silicone, elastan, poliammide, poliestere.
Proprietà/Modalità di funzionamento
I dispositivi Lymphatrex Essential applicano una compressione sull'arto,
esercitando una pressione sullo stesso, favorendo così la circolazione linfatica,
aiutando a prevenire la formazione di edemi e a mantenerne il volume.
Sono disponibili in diverse classi di compressione AFNOR:
• Classe 2 (15 – 20 mmHg)
• Classe 3 (20 – 36 mmHg)
Indicazioni
- Trattamento dell'edema acuto o cronico (ad esempio: il linfedema primario
o secondario dell'arto superiore o inferiore).
- Classe 2: trattamento aggiuntivo per la fase di mantenimento del linfedema.
- Classe 3: in fase di mantenimento, dopo una prima fase di riduzione dell'arto
interessato, per mantenere la riduzione di volume.
- Trattamento sintomatico del lipedema.
Controindicazioni
Non utilizzare in caso di affezioni dermatologiche maggiori di un arto
interessato.
Non utilizzare in caso di allergia nota a uno dei componenti.
Non utilizzare in caso di phlegmasia cerulea dolens (flebite blu dolorosa con
compressione arteriosa) dell'arto interessato.
Non utilizzare in caso di trombosi settica.
zonder
wasverzachter.
Gebruik
Arto inferiore:
• Calza corta
• Calza alla coscia
• Collant
geen
Publicité
