Thuasne Lombacross Activity Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Lombacross Activity:
- Mode d'emploi (11 pages) ,
- Instructions d'utilisation (32 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
LOMBACROSS ACTIVITY
Ceinture lombaire renforcée à rappel postural
Pos ture-correcting reinforced lumbar belt
Verstärkte Kreuzstützbandage zur dynamischen Haltungskorrektur
Verstevigde lendegordel ter bevordering van een juiste
lichaamshouding
Cin tu ra lombare rinforzata a richiamo posturale
Faja lumbar reforzada con doble cierre y recuerdo postural
Cinta lombar reforçada com chamada pos tu ral
Forstærket lændestøttebælte
Tukiliivi, jolla korjataan selän asentoa
För stärkt ländryggsbälte med håll ningsh jälp
Oσφuϊκή ζώvη εvισχuμέvη με δέσιμο στάσης
Opěrný bederní pás pro správné držení těla
Orteza lędźwiowo-krzyżowa z dynamiczną korekcją postawy
Stāju koriģējoša jostas - krustu daļas josta ar papildus sānu siksnām
Laikyseną koreguojantis sutvirtintas juosmens diržas
Rühti korrigeeriv seljakorsett
Okrepljen ledni pas za pomoč pri drži
Vystužený driekový pás na správne držanie tela
Megerősített fűző tartásjavítással
Коригиращ стойката подсилен лумбален колан
Centură lombară cu întărituri cu refacere posturală
Поясничный опорный корсет с функцией коррекции осанки
Publicité
Manuels Connexes pour Thuasne Lombacross Activity
Sommaire des Matières pour Thuasne Lombacross Activity
- Page 1 ® LOMBACROSS ACTIVITY Ceinture lombaire renforcée à rappel postural Pos ture-correcting reinforced lumbar belt Verstärkte Kreuzstützbandage zur dynamischen Haltungskorrektur Verstevigde lendegordel ter bevordering van een juiste lichaamshouding Cin tu ra lombare rinforzata a richiamo posturale Faja lumbar reforzada con doble cierre y recuerdo postural Cinta lombar reforçada com chamada pos tu ral...
- Page 2 LOMBACROSS ACTIV G2 (Dos) Tour de taille Taille Waist measurement Size 52 - 62cm 63 - 74 cm 75 - 89 cm 90 - 105 cm 106 - 120 cm 121 - 140 cm...
- Page 3 face hydrophile COMBITEX ® hydrophilic layer wasseraufsaugende Schicht vochtabsorberende vezels fibre idrofile évaporation fibras hidrófilas evaporation fibras hidrófilas Verdunstung vandsugende fibre verdamping nestettä imevät kuidut evaporazione hydrofila fibrer evaporación uδρόφιλες ίνες evaporaçaõ hydrofilní vlákna fordampning włókna hydrofilne hien haihtuminen hidrofils slānis avdunstning drėkstanti pusė...
- Page 4 CEINTURE LOMBAIRE RENFORCÉE A RAPPEL POSTURAL Propriétés : • Découpe anatomique pour plus de confort. ® • Tissu élastique aéré Combitex (breveté). • Confort dorsal optimisé grâce à un complexe velours-mousse. • Bandes de tissu croisées (analogie fonctionnelle musculaire). (1) •...
- Page 5 POS TURE-CORRECTING REINFORCED LUMBAR BELT Properties : • Anatomical cut for greater comfort. ® • Aerated elastic Combitex fabric (patented). • Optimized back comfort due to a fleecy-foam complex. • Crossed-over straps of fabric (muscular function analogy). (1) • Rigid, anatomically-fitting back stays. (2) •...
- Page 6 VERSTÄRKTE KREUZSTÜTZBANDAGE ZUR DYNAMISCHEN HALTUNGSKORREKTUR Eigenschaften : • Anatomischer Schnitt für erhöhten Komfort. ® • Elastisches luftdurchlässiges Combitex -Gewebe (patentiert). • Erhöhter Rückenkomfort dank eines Velours-/Schaumstoff-Komplexes. • Gekreuzte elastische Züge entsprechend dem Verlauf der Bauchmus- kulatur. (1) • Anatomische Verstärkungsstützen im Rücken. (2) •...
- Page 7 VERSTEVIGDE LENDEGORDEL TER BEVORDERING VAN EEN JUISTE LICHAAMSHOUDING Eigenschappen : • Aan het lichaam aangepaste snit voor een groter comfort. ® • Luchtdoorlatend, elastisch (geoctrooieerd) Combitex weefsel. • Geoptimaliseerd comfort voor de rug dankzij een combinatie van velours en schuim. •...
- Page 8 CIN TU RA LOMBARE RINFORZATA A RICHIAMO POSTURALE Caratteristiche : • Taglio anatomico per un maggior comfort. ® • Tessuto elastico aerato Combitex (brevettato). • Comfort dorsale ottimizzato grazie ad un abbinamento velluto - schiuma. • Fasce di tessuto incrociate (analogia funzionale muscolare). (1) •...
- Page 9 FAJA LUMBAR REFORZADA CON DOBLE CIERRE Y RECUERDO POSTURAL Características : • Corte anatómico para mayor comodidad. ® • Tejido elástico aireado Combitex (patentado). • Confort dorsal optimizado gracias a un complejo de terciopelo - espuma. • Bandas de tejido cruzadas (analogía funcional muscular). (1) •...
- Page 10 CINTA LOMBAR REFORÇADA COM CHAMADA POS TU RAL Propriedades : • Corte anatómico para maior conforto. ® • Tecido elástico arejado Combitex (patenteado). • Conforto dorsal optimizado graças a um veludo-esponja. • Fitas de tecido cruzadas (analogia funcional muscular). (1) •...
- Page 11 FORSTÆRKET LÆNDESTØTTEBÆLTE Egenskaber : • Anatomisk form, der sikrer større komfort. ® • Elastisk Combitex materiale, der tillader huden at ånde. • Ekstra komfort til ryggen med velour-skumgummiindsats. • Krydsede stofbaner (støtter holdningen). (1) • Fast og anatomisk afstivning bag. (2) •...
- Page 12 TUKILIIVI, JOLLA KORJATAAN SELÄN ASENTOA Kuvaus : • Anatominen muotoilu parantaa mukavuutta. ® • Hengittävä Combitex -joustokangas (patentoitu). • Selän mukavuus on optimoitu samettipehmusteella. • Ristikkäiset joustokangasvyöt (myötäilevät lihaksia liikkuessa). (1) • Jäykät, anatomisesti muotoillut pystytuet takana. (2) • Lisäkiinnitysnauhoilla voidaan säätää tuki oikeaan kohtaan selässä. (3) •...
- Page 13 FÖR STÄRKT LÄNDRYGGSBÄLTE MED HÅLL NINGSH JÄLP Egenskaper : • Anatomisk urskärning för bättre komfort. ® • Elastisk luftig vävnad Combitex (patenterad). • Optimerad komfort för ryggen tack vare ett sammet/skum-komplex. • Korsade vävnadsband (motsvarar muskelfunktionen). (1) • Bakre anatomisk och fast förstyvning. (2) •...
- Page 14 OΣΦΥΪΚΉ ΖΏΝΗ ΕΝΙΣΧΥΜΈΥΗ ΜΕ ΔΈΣΙΜΟ ΣΤΆΣΗΣ Ιδιότητες : • Ανατομικό κόψιμο προσαρμοσμένο για άντρα ή γυναίκα. • Ελαστικό αεριζόμενο ύφασμα Combitex ® (Δίπλ. Ευρεσιτεχνίας). • Τέλεια άνεση πλάτης χάρη σε ένα σύμπλεγμα βελούδου - αφρού. • Λωρίδες διασταυρωμένου υφάσματος (λειτουργική μυιική αναλογία). (1) •...
- Page 15 OPĔRNÝ BEDERNÍ PÁS PRO SPRÁVNÉ DRŽENÍ TĔLA Vlastnosti výrobku : • Anatomický tvar pro větší pohodlí. • Patentovaný elastický materiál Combitex ® • Optimální komfort díky spojení velur-pěna. • Pružné pásy působí ve směru tahu svalů. (1) • Pevné a anatomicky tvarované zadní vyztuhy. (2) •...
- Page 16 ORTEZA LĘDŹWIOWO-KRZYŻOWA Z DYNAMICZNĄ KOREKCJĄ POSTAWY Właściwości : • Krój dobrze dopasowany do męskiej lub kobiecej anatomii. • Przewiewny materiał elastyczny Combitex (wynalazek firmy). ® • Więcej komfortu dla pleców, dzięki połączeniu aksamitu z gąbką. • Skrzyżowane paski materiałowe (analogia do funkcjonowania mięśni).
- Page 17 STĀJU KORIGĒJOŠA JOSTAS - KRUSTU DAĻAS JOSTA AR PAPILDUS SĀNU SIKSNĀM Īzstrādājuma raksturojums : • Izstrādājuma piegriezums piemērots gan vīrietim, gan sievietei. • Elastīgs, gaisu caurlaidīgs audums Combitex ® (patentēts). • Krusteniski pārklājošs auduma šķiedru virziens (muskuļu funkcijas analoģija). (1) •...
- Page 18 LAIKYSENĄ KOREGUOJANTIS SUTVIRTINTAS JUOSMENS DIRŽAS Savybės : • Anatominis sukirpimas, pritaikytas vyrams arba moterims. • Elastinis vėdinamas audinys Combitex ® (patentuotas). • Patogus aksominis apsauginis kompleksas nugarai. • Tvarsčiai iš labai tankaus audinio (funkcinis raumenų analogas). (1) • Užpakalinės standžios ir anatomiškai pritaikytos plokštelės. (2) •...
- Page 19 RÜHTI KORRIGEERIV SELJAKORSETT Omadused : • Anatoomiline lõige mehele ja naisele. • Õhku läbilaskev elastikkangas Combitex ® (patenditud). • Tänu kangale ja pehmendusele on seljal eriti mugav. • Risti asetatud kangaribad (lihastegevuse analoogia). (1) • Tugev, anatoomiliselt sobiv toestus. (2) •...
- Page 20 OKREPLJEN LEDNI PAS ZA POMOČ PRI DRŽI Lastnosti : • Anatomska oblika za večje udobje. • Zračna elastična tkanina Combitex ® (patentirana). • Večje udobje hrbtnega dela zaradi vstavka iz velurja in pene. • Povoji iz križno pletene tkanine (funkcionalna analogija mišicam). (1) •...
- Page 21 VYSTUŽENÝ DRIEKOVÝ PÁS NA SPRÁVNE DRŽANIE TELA Charakteristika : • Anatomický tvar pre lepšie pohodlie. • Vzdušná elastická tkanina Combitex (patentovaná). ® • Pohodlie v chrbtovej časti vytvára mäkká podložka. • Pás je šitý v pružných priečnych pruhoch (analógia s funkciou svalov).
- Page 22 MEGERŐSÍTETT FŰZŐ TARTÁSJAVÍTÁSSAL Jellemzők : • Anatómiai kivágás a nagyobb kényelem érdekében. • Szellőző, elasztikus Combitex szövet (szabadalmaztatott). ® • Optimalizált háti kényelem a velúr-hab anyagösszetételnek köszönhetően. • Kereszteződő anyagsávok (működésében az izomhoz hasonlít). (1) • Merev, anatómiailag illeszkedő háti merevítők. (2) •...
- Page 23 КОРИГИРАЩ СТОЙКАТА ПОДСИЛЕН ЛУМБАЛЕН КОЛАН Свойства: • Анатомично изрязан за по-голям комфорт, особено за жени. • Проветрива еластична тъкан Combitex ® (патентована). • Оптимален комфорт за гърба благодарение на съчетанието от мека тъкан и дунапрен. • Кръстосани ленти от основната тъкан (по подобие на анатомията на...
- Page 24 CENTURĂ LOMBARĂ CU ÎNTĂRITURI CU REFACERE POSTURALĂ Proprietăţi: • Formă anatomică pentru mai mult confort. • Ţesut elastic aerat Combitex (brevetat). ® • Complex spumă-catifea pentru un confort dorsal optim. • Benzi de material încrucişate (analogie funcţională musculară). (1) • Balene posterioare rigide şi anatomice. (2) •...
- Page 25 ПОЯСНИЧНЫЙ ОПОРНЫЙ КОРСЕТ С ФУНКЦИЕЙ КОРРЕКЦИИ ОСАНКИ Основные характеристики - Анатомический покрой для обеспечения особенного комфорта. - Воздухопроницаемая ткань Combitex ® обеспечивает особенный комфорт и быстрое удаление пота с поверхности корсета. - Дополнительные фиксирующие тяжи для обеспечения функций корсета в различных положениях тела: стоя, сидя и т. д. - Благодаря...
- Page 28 THUASNE THUASNE SAS – 118 rue Marius Aufan – CS 10032 92309 Levallois-Perret Cedex - France Commandes/Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland - Burgwedel Tel. +49 5139 988-205 - Fax +49 5139 988-177 Thuasne Benelux - Nijkerk Tel.