APRILIA DORSODURO 1200 Mode D'emploi page 67

Dès qu'on allume le véhicule, après le
contrôle initial du tableau de bord, le voy-
ant ATC clignote si le système était déjà
connecté lors de l'utilisation précédente ;
il reste ainsi jusqu'à ce que le véhicule
dépasse une vitesse de 5 km/h (3.1 mi/
h), puis il s'éteint.
Si le voyant ATC s'allume de manière fi-
xe, cela signifie que le système a détecté
un mauvais fonctionnement et que l'ATC
a été automatiquement désactivé.
Dans ce cas, réaliser les opérations sui-
vantes :
- arrêter le véhicule ;
- clé OFF-ON ;
- reconnecter manuellement le système
- franchir la vitesse de 5 km/h (3.1 mi/h) :
le voyant ATC doit s'éteindre ;
- l'ATC fonctionne correctement.
Si le signalement d'ATC désactivé per-
siste :
N.B.
DANS CE CAS, S'ADRESSER À UN
concessionnaire officiel aprilia.
67
Cuando se enciende el vehículo, luego
del control inicial del tablero, el testigo
ATC parpadea si el sistema continua ac-
tivo desde el uso anterior, hasta que se
supera la velocidad de 5 km/h (3,1 mph);
después se apaga.
Si el testigo ATC se enciende de manera
permanente, significa que se detectó un
mal funcionamiento y el ATC se ha de-
sactivado automáticamente.
En ese caso realizar las siguientes ope-
raciones:
- detener el vehículo;
- llave OFF-ON;
- reactivar manualmente el sistema
- superar la velocidad de 5 km/h (3,1
mph): el testigo ATC debe apagarse;
- el ATC está en funcionamiento.
Si la señalización de ATC desactivado
continúa:
NOTA
EN ESTE CASO DIRIGIRSE A UN Con-
cesionario Oficial Aprilia.